chat2

[제나🇺🇸재영🇰🇷] [07:58] photo
[선희] [08:11] 안녕, 얘들아. 어제 미안해. 술을 너무 많이 마셨거든. ㅠ
[홍승] [11:47]  ㅋㅋㅋㅋ
[선희] [12:58] foto
[アズキ kiah] [13:14] ㅋㅋㅋㅋ 그건 좀.. 😂😂😂
[우찬 🇧🇷] [13:14] ㅋㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [13:18] 우리도 그때 했잖아요 ㅋㅋㅋ  진짜 못이해하는 문장인데
[선희] [13:21] ㅋㅋ 그래
[Tya..] [13:22] 아~ 힘들구나... ㅋㅋㅋㅋ
[우찬 🇧🇷] [13:38] "굳이"
[우찬 🇧🇷] [13:38] 어떻게 쓸수있어요???
[지훈子衡] [13:51] voice note
[지훈子衡] [13:51] 몇번을 해봤음 ㅎㅎㅎ 웃겨
[홍승] [16:24] 뭐죠
[홍승] [16:25] 형 뭐라고 했어요?ㅎㅎ
[홍승] [16:27] 사진에 작동 버튼 크릭 해봤어요 ㅎㅎㅎㅎ
[홍승] [16:28] 왜 안된지 궁금했었어요 ㅎㅎ
[지훈子衡] [16:40] 뭐긴 뭐... 잘 했잖앙 ㅎㅎ
[홍승] [16:41] 네 잘했죠 ㅎㅎ
[지훈子衡] [16:41] 니가해봐 ㅋ
[홍승] [16:41] 안돼요
[홍승] [16:42] 할 수 없어요 ㅋㅋㅋ
[지훈子衡] [16:43] 이게 제일 쉬운거 같애~
[홍승] [16:45] '장' 너무 많죠
Ika님이 라비아님을 초대하였습니다.
[라비아] [22:25] 안녕하세요
[Tya..] [22:26] 안녕하세요..
[Meipi 메이비] [22:30] 안녕하세요~
[이경] [22:31] 안녕하십니까~?
[Meipi 메이비] [22:31] 여기 한국어 방입니다^^
[라비아] [22:32] 네~ ❤️
[라비아] [22:33] 제 이름은 라비아 입니다
[라비아] [22:33] 터키 사람입니다
[Meipi 메이비] [22:33] 반가워요 라비아씨
[アズキ kiah] [22:33] 캬 라비야 언니 안녕~
[라비아] [22:34] 저도 반갑습니다 매이비
[라비아] [22:34] 와ㅏ 키아 안녕
[라비아] [22:34] 오랜만이에요
[アズキ kiah] [22:35] 넹, 오랜만이에요 ㅋㅋㅋ
[Chan] [22:36] 이 방에서는 나이를 알아야 돼요
[Chan] [22:36] 반갑습니다
[이경] [22:37] ㅋㅋㅋ
[Chan] [22:37] 다들 나이가 어떻게 되세요?
[이경] [22:37] 내 나이가 어때서~~~
[라비아] [22:38] 안녕하세요 잔씨
[라비아] [22:38] 저는 서른 네 살이에요
[이경] [22:39] 와~ 언니시네요~~
[라비아] [22:40] 네~ 언니에요 ㅋㅋㅋ
[Chan] [22:40] 누나라고 부를게요 ㅎㅎ
[라비아] [22:42] 설마? 이경씨 남자에요?
[라비아] [22:42] ㅋㅋㅋ
[이경] [22:42] ㅋㅋㅋ
[이경] [22:42] 저 방금 언니라고 했는데...
[라비아] [22:43] 아ㅏ 알겠습니다
[라비아] [22:43] ㅋㅋㅋ
[이경] [22:44] ㅋㅋㅋ 전 3000% 여자예요
[라비아] [22:44] 저는 반말을 몰랐습니다 ㅋㅋㅋ
[이경] [22:44] 이름만 남성스러워요.
[이경] [22:46] 장미꽃 이쁘네요.
[이경] [22:47] 터키에 봄이 시작 됐나봐요?
[라비아] [22:48] 네~ 맞아요
[라비아] [22:49] 이경씨 어느 나라 사람이에요?
[이경] [22:49] 저는 인도네시아 사람이에요
[라비아] [22:50] 아 그래요 반가워요
[라비아] [22:50] 혹시 저는...
[이경] [22:50] 저도 반갑네요~
[라비아] [22:51] 가장 나이 많은 사람이에요? ㅋㅋㅋ
[이경] [22:51] 음.......
[라비아] [22:51] 아 다행이다 ㅋㅋㅋ
[홍승] [22:52] 안녕하십시오
[이경] [22:53] 여기 우리 막내예요
[이경] [22:53] 승이예요. 홍승
[라비아] [22:54] 안녕하세요 홍승
[이경] [22:55] 언니는 직장 다니세요?
[홍승] [22:55] 방금 들어왔어요?
[홍승] [22:55] 방갑습니다 라비야누나~
[이경] [22:55] 승이) 누가?
[홍승] [22:56] 라비야누나요
[홍승] [22:56] 방금 바입했죠?
[홍승] [22:56] 가입*?
[이경] [22:56] 아 응 방금 들어오셨어
[라비아] [22:56] 네~
[홍승] [22:57] 그렇군요 ㅋ
[라비아] [22:57] 저는 아랍어 선생님이에요 이경
[이경] [22:57] 오오 진짜요?
[홍승] [22:57] 아랍어 가르쳐요?
[라비아] [22:57] 네~
[이경] [22:57] 학교 선생님이시군요?
[라비아] [22:58] 맞아요
[이경] [22:58] 아랍어 어려운데...
[홍승] [22:58] 무슨 아랍어에요? 많은 아랍어가 있죠?
[라비아] [22:58] 음
[이경] [22:59] *어떤 아랍어예요? 아랍어는 많이 있죠?
[이경] [22:59] 아랍어가 많아요? 하나밖에 모르는데..
[라비아] [22:59] ㅋㅋㅋ
[홍승] [23:00] 영어로 accent이라고 부르는 거 같아요
[홍승] [23:00] 맞죠?
[이경] [23:00] 사투리?
[라비아] [23:00] 나는 신학 교수진을 졸업했다.
[홍승] [23:01] Egypt 말하는 아랍어가 Saudi에서 온 아랍어가 다른거 같아요
[Chan] [23:01] 좀 다른 거 같아
[라비아] [23:01] 네~ 너무 방언 있어요
[홍승] [23:02] 어떤 아랍어 가르쳐요? ㅋ
[이경] [23:02] 에집트어 있던데..
[라비아] [23:03] 저는 쿠란의 아랍어 가르쳐요
[이경] [23:03] 아랍어는 hijjaiyah글자로 쓰던데  그쵸?
[민하😊😁😜] [23:03] 안녕하세요
[이경] [23:03] 안녕하세요 민하씨
[라비아] [23:04] hijjaiyah 뭐해요?
[이경] [23:05] 아랍어 글자 아닌가요?
[이경] [23:05] *뭐예요?
[홍승] [23:05] 쿠란의 아랍어 어디서 온 아랍어인데요?
[라비아] [23:05] 아랍어는 영아로 몰라요 ㅋㅋㅋ
[홍승] [23:05] Saudi?
[민하😊😁😜] [23:06] Arabic?
[이경] [23:06] UEA 사용하는 아랍어는 다 사우디 아라비아의 아랍어를 사용하는걸 알고 있는데..
[홍승] [23:07] 그렇군요
[라비아] [23:07] 네~ 맞아요 saudi는 가장 것 같아요
[홍승] [23:08] 제가 몇 아랍인 친구 있거든요
[홍승] [23:09] 바레인에서 온친구가 egypt에서 온 친구의 말이 이해가 안됐어요 ㅋ
[라비아] [23:09] 그래? 무슨 언어로 이야기해요?
[라비아] [23:09] 영어로?
[홍승] [23:09] 영어로요
[홍승] [23:09] 네
[이경] [23:10] 저는 어렸을때도 아랍어를 배웠거든요. 선생님께서 그래셨어요. 아랍어는 그밖에 없는데 사투리같은거 많이 있다고 나라별로.
[Chan] [23:10] marhaba 안녕 맞죠? ㅎㅎ
[이경] [23:10] 언어가 섞어서 그런가봐요
[라비아] [23:11] "merhaba" actually 👍🏻😍
[홍승] [23:11] 그런 거 같아요
[Chan] [23:11] 이집트 친구 이해 못했어요 ㅎㅎ
[Chan] [23:11] 아마 제 발음이 안 좋아서..ㅠㅠ
[이경] [23:11] 여기는 marhaban이라고요. 와 신기하네...
[Chan] [23:12] merhaba :)
[라비아] [23:12] merhaba 아랍어이에요 👍🏻
[라비아] [23:12] merhaba chan 💞
[이경] [23:12] Merhaba 언니~
[홍승] [23:12] 이집트 온 친구가 저한테 좀 아랍어가 가르쳐줬는데요
[라비아] [23:12] merhaba 이경 ㅋㅋㅋ
[홍승] [23:13] 거의 몇 욕이 가르쳐줬는데요 ㅋㅋ
[라비아] [23:13] 우리는 너무 어럽어 단어 사용해요
[홍승] [23:14] 'ana moz' 이거 이해할 수 있죠?
[이경] [23:14] 켁~~~ 어린이는 욕을 배우면 안돼요ㅋㅋㅋ
[홍승] [23:14] 이집트 아랍어인데요
[홍승] [23:14] ㅋㅋ
[라비아] [23:15] 아니요 ana moz 뭐예요
[홍승] [23:15] '제가 섹시이에요'
[홍승] [23:15] ㅋ
[이경] [23:16] 풉~ㅋㅋㅋㅋ
[이경] [23:16] 섹시다 우리 막내
[홍승] [23:16] 그렇죠
[홍승] [23:16] ㅋ
[이경] [23:16] (이모티콘)
[이경] [23:20] 내일 일찍 출근 할테니 제가 먼저 잠수하러 갑니다~
[이경] [23:20] ㅃ2ㅃ2임~~
[홍승] [23:21] 오
[홍승] [23:21] 잘게요?
[이경] [23:22] 응 잘래.. 자야지.. 잠자리가 부족해.. ㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [23:23] 그래요 ㅋ
[홍승] [23:23] 저도 잘게요
[이경] [23:23] 잘자~
[홍승] [23:24] 내일 비자가 가지려고 노력할게요 ㅎ
[홍승] [23:24] 주무세요~
[라비아] [23:25] 잘 자라
[홍승] [23:42] 잠을 수 없죠!
[홍승] [23:42] 질문이 있거든요
[홍승] [23:43] '도록'과 '만큼' 차이 뭐에요?
[홍승] [23:43] 어떻게 써요?
[민하😊😁😜] [23:50] "도록"는 : to the extent, to the point of
"만큼"는: as much as
그죠?
[이효민] [23:50] 당실을 히늘만큼 사랑해요
[이효민] [23:51] (emoticon)
[홍승] [23:51] 네
[홍승] [23:51] 그렇지만
[홍승] [23:52] 차이가 별로 이해가 안돼요
[민하😊😁😜] [23:58] 만큼 is for comparison. "라면을 피자만큼 좋아해요"
도록 is telling to what extent or degree.
"목이 아프도록 노래를 불렀어요"
--------------- 09 May 2017 ---------------
[이효민] [00:00] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:00] 안녕하세요 😆
[민하😊😁😜] [00:00] 안녕하세요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:01] 오늘밤 한국어 시험이 볼 거예요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:01] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:03] 후회에 대해 써야 해요
[민하😊😁😜] [00:05] 에세이를 써야 해요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:08] 네😓
[홍승] [00:09] 좀 알겠었어요 민하누나
[홍승] [00:09] 감사합니다
[홍승] [00:10] 한국어 시험 왜 볼거에요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:12] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:17] 한국어 수업을 듣고 있어요
[홍승] [00:20] 그렇군요
[홍승] [00:20] 한국어 수업 많이 도와요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:27] 아니요 😂
[Tya..] [11:10] 여러분들 좋은 아침~~
[Tya..] [11:10] (이모티콘)
[Rafaella Timbó] [11:10] (grin) 안녕하세요
[지훈子衡] [11:11] 학교에서 한국인 형에게 꾸벅 인사를 했다가
"여기 말레이시아야 Not 안녕히 가세요, No..", 이런 반응을 받았었어요. ㅜㅜ 왜죠? 약간 싫어보이긴 해요.
[지훈子衡] [11:12] 꾸벅 인사가 안 좋아요?
[이영석 Leeam] [11:15] 지훈이 너가꾸벅 인사를 했는데 그러지말라고 했다고???
[지훈子衡] [11:16] 네 그쵸. 여기 한국 아니잖아 말레이시아야, 이러셨어요 ㅋ
[지훈子衡] [11:17] 저는 습관이 된거 같아서 자주 꾸벅인사를 해요, 특히 한국인에게
[지훈子衡] [11:22] "안녕히 가세요 하지 말라고 해서 잘 가라고 해".. 부담받으려나요?...
[Chan] [12:26] 그냥 그런 거 같아..
로마에 가면 로마법을 따르라
[지훈子衡] [12:27] 아~ 저는 친구끼리도 장난치러 꾸벅인사를 해요 ㅋ 습관~
[지훈子衡] [12:31] 이게 진짜 처음으로 알게 된거예요. 기쁜 거인 줄 알았는데 예의 바른 얘다라고 생각하실 줄 알았는데 충격이요 ㅋㅋ
[Chan] [13:06] 충격이에요*
[Chan] [13:06] 90도로 숙여서 했어? ㅋㅋ
[Chan] [13:06] 아니면 고개만 숙였어?
[지훈子衡] [13:12] 50도 정도요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
[지훈子衡] [13:13] 찬구에게는 100도 정도 해요 장난이라서 ㅋ
[이영석 Leeam] [13:13] ㅋㅋㅋㅋ나도 너가 아는 그 한국인형 마음을 알거같은게  외국에서 외국인 친구가 그러면 조금 부담스러워
[이영석 Leeam] [13:14] 외국인이니까 좀 편하게 대해주는게 좋거든 ㅋㅋㅋ
[지훈子衡] [13:15] 한국에서 있을땐 괜찮고요?
[지훈子衡] [13:15] 한국에*
[Meipi 메이비] [13:17] 나도 한국인이 만나면 몸이 자연스럽게 꾸벅 인사를 해
[Meipi 메이비] [13:17] 한국인들은 바능이 다 좋은데
[Meipi 메이비] [13:17] 특히 어른들이
[지훈子衡] [13:19] 아마 나이차이 많지 않은 형이라서 부담스러워하시겠죠.. 2살 많아요.
[Meipi 메이비] [13:22] 그럴수도 있어
[이영석 Leeam] [13:28] 많이 부담스러운건 아니고 ㅋㅋㅋ 조금
[지훈子衡] [13:29] 자제할게요 ㅋㅋ
[이영석 Leeam] [13:32] 자연스럽게대하는게 좋아 ㅋㅋㅋ
[지훈子衡] [13:36] 넵~ㅋ
[Chan] [13:37] 학교에서 말레이시아 동생이 내 지도 교수님한테 안녕~하고 손 흔들어서 놀랬었는데 ㅋㅋㅋ
[Chan] [13:38] 교수님도 응 ~그래~ 이러고 손흔들어 주셨어..ㅋㅋ
[Chan] [13:38] 외국인인줄 알았나?ㅋㅋ
[Chan] [13:47] photo
[지훈子衡] [13:47] ㅎㅎ 한국인이란 걸 보면 알텐데요... ㅋ
[지훈子衡] [13:47] 튜표하셨네요~
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [13:50] (emoticon)
[Chan] [13:50] 투표 로또 참여했어요 ㅋㅋ
[Chan] [13:51] photo
[지훈子衡] [13:54] 아 그러니까 오늘 왜 한국인들이 투표한 인증샷을 많이 올리는지 궁금하던데요..ㅋ
[홍승] [16:58] 안녕하십시오오오오
[derya] [19:25] 안녕하세요 ㅎ
[홍승] [19:26] ㅎㅇㅇ
[홍승] [20:10] 내일 한국인 친구랑 롤 하러 갈게요 ㅎㅎ
[Chan] [20:10] 갈 거예요
[홍승] [20:11] 아 ~
[홍승] [20:12] 찬형 롤 한 적 없죠?
[라비아] [20:16] 롤은 뭐에요?
[라비아] [20:16] PC 게임이에요?
[derya] [20:16] 롤 안 하는 남자가 없을 걸요? ㅎㅎ
[derya] [20:16] 네 게임이에요
[홍승] [20:21] 롤 안 하는 남자 좀 많은데요
[derya] [20:26]  그러게요 ㅎ
[홍승] [20:29] derya누나 롤 하세요?
[홍승] [20:29] ㅋㅋㅋ
[derya] [20:32]  아뇨 ㅎㅎ 근데 주위에 하는 사람 많아요 ㅎ
[홍승] [20:40] 네 ㅎㅎ
[이경] [21:31] 롤?
[홍승] [21:31] 네 롤
[홍승] [21:31] 하세요?
[이경] [21:32] 무슨 롤?
[이경] [21:32] 먹는 롤?
[derya] [21:37] ㅎㅎㅎ
[홍승] [21:51] 아뇨~
[홍승] [21:52] 게임이에요
[Meipi 메이비] [21:55] 안녕하슈~
[derya] [21:57] 안녕하세요 메이비 언니
[Meipi 메이비] [21:58] 안녕^^
[derya] [21:59] 오랜만이에요~ 어떻게 지내요?
[Meipi 메이비] [22:00] 네 오래만이에요
[Meipi 메이비] [22:00] 잘 지냈어요
[Meipi 메이비] [22:01] Derya는 잘 지냈어?
[derya] [22:02] 네 그냥 논문만 쓰고 지내요.. 올해 석사 졸업할테니까 열심히 써야겠어요
[Fatin Sherrina] [22:03] 안녕하세요 안뇽안뇽
[Meipi 메이비] [22:03] 파틴아 괜찮아? 어제 사고났지?
[민하😊😁😜] [22:04] 안녕하세요
[Fatin Sherrina] [22:04] 어제 아냐 일요일밤에 ㅎㅎ 이제 괜찮아졌어 몸이 아직도 아픈데 ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [22:05] 아이고 어떻게
[Meipi 메이비] [22:06] 아무일 없어서 다행이다
[이경] [22:07] 무슨 사고 났어 언니가???
[이경] [22:07] 차???
[이경] [22:07] 아프겠다ㅜㅜㅜ
[derya] [22:08] 조심해요 파틴 씨 ㅠ
[Fatin Sherrina] [22:09] 내일 휴일이니까 괜찮아 ㅋㅋ 약도 먹었어 :D 암튼 고마워 메이비야♡
[Fatin Sherrina] [22:10] 이경; 어 교통사고 ㅋㅋ 다치지 안아서 다행이다 ㅠ
[Fatin Sherrina] [22:10] 고마워요 derya씨 :)
[Fatin Sherrina] [22:10] *않아서
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:19] photo
[홍승] [23:23] 새로운 이기고 있는 대통령이 좋아요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:29] 🤔🤔🤔
[홍승] [23:29] 별로 모르거든요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:33] 미국에서.....
[홍승] [23:34] 음?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:34] 난 민주적이에요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:34] Democratic
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:34] 🤔🤔🤔🤔
[홍승] [23:35] 별로 이해가 못해요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:35] 😑
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:35] Uhm
[홍승] [23:35] ㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [23:35] politics 잘 몰러요 ㅜㅜ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:35] I'm a democratic socialist
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:35] My political party
[홍승] [23:36] 어떻게 달라요?
[홍승] [23:36] from different party
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:37] So, I think I would like moon jae-in because he is liberal, but I'm not familiar with Korean polotics  (or political vocabulary 😂😂😂)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:38] Hmmm
[홍승] [23:38] liberal democtratic Republican 이해가 못해요 ㅜㅜ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:38] 흠.... democratic socialist =bernie sanders
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:40] I don't know how to explain 🤗🤔
[홍승] [23:41] ㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [23:42] Bernie Sanders도 어떤 사람인지 잘 몰라요 ㅋㅋ
[홍승] [23:42] 다음 번에 politics에 대해 공부할거에요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:43] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:43] I can't explain
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:43] I can't explain using korean and the English is very hard English
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:44] (emoticon)
[홍승] [23:46] ㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [23:46] 괜찮아요
[홍승] [23:46] 다음 번 제가 검색해볼게요
--------------- 10 May 2017 ---------------
[Chan] [00:03] '러시아, 중국, 북한'의 반대.
[derya] [03:11]  새로 대통령 문재인은 어때요?
[Chan] [07:34] 글쎄요..ㅋㅋ
[Chan] [07:35] 이제 반대로 갈 거 같아요.
[이경] [07:36] 좋은거야 안좋은거야?
[Chan] [07:39] 잘 모르겠어 ㅋㅋ
[Chan] [07:39] 나는 다른 사람 뽑았어
[이경] [07:41] 아.. 이번엔 잘 돌아가기를.. 나라를 위해서
[Chan] [07:44] 박근혜보다는 낫겠지..
[홍승] [07:58] 반대로 갈 게 어떻게요?
[홍승] [07:58] 어떻게 반대로요?
[Chan] [09:37] 중국하고 북한 관계 해결에 적극적으로 행동할 거 같아
[Chan] [09:38] 이명박, 박근혜랑 완전히 다른 당이라 ㅎㅎ
[홍승] [09:39] 좋은 거 같죠?
[홍승] [11:05] 안녕하세요~
[Tya..] [13:18] 안녕하세요..
[엘리 ♡] [14:13] 안녕하세요
[엘리 ♡] [14:13] 잘 지내요?
[엘리 ♡] [14:14] 오늘을 여기는 비가 많아 내렸어요
--------------- 11 May 2017 ---------------
[Meipi 메이비] [11:35]  안녕하세요
[Fatin Sherrina] [11:37] 안녕하세요
[Meipi 메이비] [11:38] 뭐해 친구?
[Fatin Sherrina] [11:42] 일하고 있지 ㅋㅋ 어제 휴일이니까 일 많아졌어 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [11:45] 어제 휴일이였어?
[Meipi 메이비] [11:46] 여기 오늘 휴일인데
[Fatin Sherrina] [11:47] 응 Wesak Day ㅎㅎ 거기 오늘 휴일?
[Meipi 메이비] [11:49] 여기 오늘 Wesak Day인데
[Meipi 메이비] [11:50] 다르구나
[Fatin Sherrina] [11:50] 어? 다르네 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [11:51] 같은줄 알았어 ㅎㅎ
[Fatin Sherrina] [11:54] 나도나도 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [11:55] 왜 다르지?ㅋㅋ
[Fatin Sherrina] [11:57] 그러니까 ㅋㅋ
[이경] [12:05] ㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [12:17] wesak day 뭡니까?
[Tya..] [12:23] Buddhist 날이예요
[홍승] [12:29] 오~
[홍승] [12:43] 사진
[홍승] [12:43] 맞은 답 뭐에요?
[Meipi 메이비] [12:46] 1번
[Meipi 메이비] [12:46] 내 생각은
[홍승] [12:47] Because they invited only their family and their close friends, they will have small wedding?
[DR. sehun] [12:48] 1번 ~
[홍승] [12:48] 2번 째 문장 뭐에요?
Because peoples want to show other people of how marriage looks likes?
[DR. sehun] [12:54] photo
[Meipi 메이비] [12:54] TOPIK 시함이구나
[DR. sehun] [12:55] 네 언니 ~ ㅎ
[홍승] [12:55] 누나 그런 시험 봤어요?
[DR. sehun] [12:55] 넵~ 동생
[홍승] [12:56] 어땠어요?
[DR. sehun] [12:56] 191/200 ^^
[홍승] [12:56] TOPIK 1이죠?
[홍승] [12:56] 와ㅏ!
[DR. sehun] [12:57] 예~TOPIK 1 level 2~
[홍승] [12:57] 시험 보면 뭐가 얻어요?
[Meipi 메이비] [12:57] 어디서 봐? 나도 할걸
[DR. sehun] [13:00] 정말 쉬었어요 ㅋㅋ
[홍승] [13:00] 전 준비가 아직 아되군요 ㅜㅜ
[홍승] [13:00] 시험 보며 사전 가지고 있으면 괜찮아요? ㅋㅋㅋ
[DR. sehun] [13:01] photo
[DR. sehun] [13:02] 당연하지 아니 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
[홍승] [13:02] 어떻게 외웠어요
[홍승] [13:02] 단어들
[DR. sehun] [14:00] 단어가 배우는 것이 좋아서 ~ ㅋ
[Meipi 메이비] [14:34] 좋아하면 자연스럽게 외웠어
[홍승] [14:50] 안 좋아하거든요 ㅜㅜ
[홍승] [15:05] 사진
[홍승] [15:05] 이거 찬형의 페이지 아니죠?
[Meipi 메이비] [15:14] 안잫아하는데 왜 뱌워요?
[지훈子衡] [15:16] 저도 토픽 보고 싶어요. 아마 졸업한 뒤에 할걸요~
[홍승] [15:54] 어희가 어렵거든요
[홍승] [15:55] 문법이 더 쉽고 재미있는데요
홍승님이 dee님을 초대하였습니다.
[DR. sehun] [15:56] 나 알아 승아 잘 할 수 있어... ☺
[홍승] [15:58] 이제부터 어희가 외울 거에요~
[홍승] [17:48] ㅎㅇㅇ
[홍승] [22:32] 사진
[홍승] [22:32] 개처럼요?
이거 좋은 뜻이 있어요?

[アズキ kiah] [22:41] '개처럼 일해야지'는 좋은 말이잖아요?
You have to work like a dog. 개는 노력과 헌신하게 일하니까요.
[홍승] [22:44] 오~
[홍승] [22:44] 좋은 말이에요?
[アズキ kiah] [22:45] 한국에서 개는 노력과 헌신의 성징이는 것 같아요
[アズキ kiah] [22:45] 응 좋은 말 것 같아요
[홍승] [22:45] 그렇군요
[이영석 Leeam] [22:47] 불행하게도 저기서는 좋은말이 아니에요 ㅠㅠ
"개"라는 단어가 키아 씨가 말한 것처럼 좋은 의미일때도 있는데
"개처럼 일해라"=정말 열심히 힘들게 일해라 (부정적의미)
나 진짜 오늘 개처럼 일했어 = > 진짜 열심히 일해서 너무 힘들었다
[アズキ kiah] [22:48] 아.. 힘들었다..
[이영석 Leeam] [22:48] 약간 이런의미를 지니고 있어요
[이카] [22:48] Maybe 개's meaning in that phrase same with 개이쁘다, 개간지??
[홍승] [22:48] 개이쁘다?
[アズキ kiah] [22:49] 아닌것같은데요 언
[홍승] [22:49] 그렇군요~
[이영석 Leeam] [22:49] 개처럼과 개+명사는 의미가 좀 달라요
개이쁘다 = 진짜or정말 이쁘다
개간지= 진짜 or정말 멋있다
[アズキ kiah] [22:50] 개이쁘다는 그 사람 이쁘다 말이잖아여
[홍승] [22:50] 그 애 이쁘다?
[이영석 Leeam] [22:50] 그건
[이영석 Leeam] [22:50] 개가 아니라 걔
[홍승] [22:51] 그런 뜻이죠?
[홍승] [22:51] 아
[홍승] [22:51] 알겠어요
[アズキ kiah] [22:51] 아.. 걔과 개 다르구나 ㅋㅋㅋ
[홍승] [22:51] 알겠습니다*
[アズキ kiah] [22:51] 알겠습니다 감사합니다 영석씨 ㅋㅋㅋ
[홍승] [22:53] 제가 궁금하고 있는 거 한 개 있는데요 ㅋㅋ
[홍승] [22:53] ~만큼과 ~도록 차이가 헷갈려요
[홍승] [22:54] 할 수 있는 만큼 = As much as I can do?
[이영석 Leeam] [22:58] 맞아요 할수 았는만큼
근데 ~도록은 제가 영어로 설명하기 힘들어서 찬씨가 알려주는게 더 쉬울거예요 ㅠㅠ
[이영석 Leeam] [22:58] 할수 있는 만큼*
[Meipi 메이비] [23:01] 잘 배우고 있습니다 홍승이 덕분에^^
[홍승] [23:08] '할 수 있는 것  만큼' 있어요?
[Meipi 메이비] [23:10] 무슨 말을 하고싶어 홍승아?
[홍승] [23:14] ~만큼 ~것만큼
[Meipi 메이비] [23:17] 문장 하나만 써봐봐
[홍승] [23:17] 음
[홍승] [23:18] 2개 차이 모르거든 틀릴 수 있어요
[Meipi 메이비] [23:18] "만큼" = as big as/as much as
[홍승] [23:18] 죽일만큼 망했다?
[홍승] [23:19] 죽일 것만큼 망했다?
[Meipi 메이비] [23:19] 죽을만큼 망했다
[이영석 Leeam] [23:19] 의미에 별 차이가 없어보여요
[Meipi 메이비] [23:19] 쌤이 왔다
[Meipi 메이비] [23:20] 설명을 영석쌤이 할겁니다^^
[홍승] [23:21] 별로 없죠?
[이영석 Leeam] [23:21] 네네 의미에는 차이가 없어요
[이영석 Leeam] [23:22] ~만큼이 좀 더 자연스럽네요
[홍승] [23:23] 것만큼 언제 더 자연스럽게 돼요?
--------------- 12 May 2017 ---------------
[우찬 🇧🇷] [08:09] https://www.youtube.com/watch?v=5I1L7vTCxFw
[우찬 🇧🇷] [08:09] 아하
[우찬 🇧🇷] [08:09] 이 노래를 아는 사람이 있나요?
[dee] [08:10] 🙋🙋🙋
[アズキ kiah] [08:15] ㅋㅋㅋ 인도네시아 노래
[이카] [08:21] Isyana ㅎㅎㅎ
[우찬 🇧🇷] [08:27] 네 ㅋㅋㅋ
[우찬 🇧🇷] [08:27] 아주 좋아요
[이카] [08:31] 그래요?? 노래이나 가수이나??
[우찬 🇧🇷] [08:42] 노래
[Meipi 메이비] [08:43] 가수도 예쁘죠?^^
[우찬 🇧🇷] [08:47] 잘모르겠어요 ㅋㅋㅋ
[우찬 🇧🇷] [08:47] 예쁘긴해요...
[우찬 🇧🇷] [08:48] 여기 누가 인도네시아 사람이에요?
[Meipi 메이비] [09:00] 키아씨,Ika씨,이경씨 그리고 나 😊
[우찬 🇧🇷] [09:01] 오!!!
[우찬 🇧🇷] [09:01] 신기해요
[Meipi 메이비] [09:01] 왜 신기해?
[우찬 🇧🇷] [09:02] 여기서 인도네시아사람들많아서요 ㅋㅋㅋ
[Fatin Sherrina] [09:02] 안녕하세요
[우찬 🇧🇷] [09:08] 하이
[Fatin Sherrina] [09:10] 좋은 하루 보내세요 다들~~
[Meipi 메이비] [09:20] 우찬씨 인도네시아 노래 아는건 난 더 신기해 ㅎㅎㅎ
[Meipi 메이비] [09:20] 판틴아 좋은 하루 보내^^
[우찬 🇧🇷] [10:27] ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
[우찬 🇧🇷] [10:27] (wow)
[홍승] [10:47] ㅎㅇㅇ
[우찬 🇧🇷] [10:51] ㅎㅇ
[홍승] [11:12] 뭐에요? ㅎㅎ
[홍승] [11:14] 최근 일어났오요 ㅋ
[Meipi 메이비] [11:28] 방금 일어났어요* (이게 더 많이 들었어요)
[Meipi 메이비] [11:28] 최근 = recently
[홍승] [11:28] 오
[홍승] [11:29] 더 비숫한 단어 있어요?
[Meipi 메이비] [11:29] 지금 막 일어났어요 (i just woke up now)
[홍승] [11:30] 막도 괜찮군요
[홍승] [11:30] '그냥 일어났다' 이거 안 자연스럽죠?
[Meipi 메이비] [11:33] "그냥"은 평소에 "나 그냥 물어보는건데" (i'm only asking) 이런 느낌
[Meipi 메이비] [11:33] 뭔지 알아요? "나 그냥 잘래" (i just go to sleep then)
[Meipi 메이비] [11:34] 이렇게 사용해
[홍승] [11:34] 네
[홍승] [11:34] 알겠습니다
[홍승] [11:34] '마침'은 뭐에요?
[홍승] [13:48] 제가 그려보고 있으며 눈을 그릴 수 없었고 포기했고 이거 그렸어요 ㅋㅋ
[홍승] [13:48] 사진
[홍승] [13:48] 사진
[홍승] [13:48] 사진
[アズキ kiah] [13:49] 우아!
[dee] [13:49] 눈이 없음 ㅋㅋㅋ
[홍승] [13:49] ㅋㅋㅋ
[홍승] [13:49] 할 수 없거든요 ㅋ
[アズキ kiah] [13:49] 근데 홍승 그림을 잘해구나
[アズキ kiah] [13:50] ㅋㅋㅋ 눈 과 코
[dee] [13:50] 맞아요.. 잘해요. 전 그림을 못해요 ㅋㅋㅌ
[アズキ kiah] [13:50] 괜찮아요.. 근데 너 아직 어린인데 ..
[홍승] [13:51] 저보다 더 어리고 잘하는 분이 많아요 ㅋㅋ
[홍승] [13:55] ㅋㅋ
[홍승] [13:55] 사진
[홍승] [13:55] 사진
[홍승] [13:55] 사진
[dee] [13:57] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [13:58] 아드님 뭐 ㅋㅋ
[アズキ kiah] [13:58] 에이 그게 중요한 게 아니야.. 너 이미 이케 잘해서 스킬을 향상시킬수있다구
[アズキ kiah] [13:58] ㅋㅋㅋ 그 사진
[홍승] [14:00] 네 항상시킬 거에요 ^^
감사합니다~
[アズキ kiah] [14:00] 사랑합니다 돈 ㅋㅋ 어머니 귀여원데
[홍승] [14:00] ㅋㅋ
[dee] [14:01] "아들아 아니 홍경민씨" 제일 웃기다!!
[홍승] [14:02] ㅋㅋㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [14:04] ㅋㅋㅋ 돈 좀 있을때 이름으로 부른데 많이 있을때 사랑한다 아들아 아님 아드님 ㅋㅋㅋ 참 웃기네요
[アズキ kiah] [14:05] 근데 이게 어디 찾았어요? ㅋㅋㅋ
[홍승] [14:05] 페복에서요 ㅋㅋ
[홍승] [14:06] 페북**
[Chan] [20:48] https://discord.gg/j9Knkyc
[Chan] [20:48] 여기 들어오세요.^^ 공부하기 좋을 거 같아요.
[Chan] [20:48] 음성 채팅 쉽게 할 수 있어요.
[홍승] [20:50] 지금요?
[홍승] [20:51] 먹고 샤워 끝나는 후에 가입 할게요
[Chan] [20:51] 아무 때나~ 앞으로 이 쪽으로 모을 생각이야.
[홍승] [20:52] 나중에 돼요?
[Chan] [20:56] 응
[홍승] [20:59] 그애요 이제 먹고 샤워 할게요~
[Chan] [22:18] 그래ㅗㅎ
[Chan] [22:18] ㅎㅎ***
[Chan] [22:18] 욕 한 거 아니야 ㅠㅠ
[홍승] [22:19] ㅋㅋ
[Fatin Sherrina] [22:19] ㅋㅋ
[홍승] [22:20] 지금 discord 하고 있어요?
[Chan] [22:20] 응~!
[홍승] [22:26] 누구랑요?
[홍승] [22:26] 어떻게 찾을 수 있어요?
[Chan] [22:27] 위에 링크 타고 들어오면 돼~
[홍승] [22:28] 휴대폰을 사용하는데요
[홍승] [22:29] 오 메시지 보내면 안ㄷ군요
[Chan] [22:30] App설치하면 돼~
[홍승] [22:30] 설치했어요
[홍승] [22:30] 채팅방 이미 가입했어요
[Chan] [22:31] Tokki?
[홍승] [22:31] 네
[Chan] [22:31] 토끼? ㅎㅎ
[홍승] [22:31] 메시지 보낼 수 없어요
[홍승] [22:31] 네 ㅋㅋ
[Chan] [22:31] 보낼 수 있어
[홍승] [22:32] 옛날에 게임에서 사용자가 kintoki이거든요
[홍승] [22:32] 같은 발음이죠
[홍승] [22:33] 사진
[Chan] [22:35] 글 안보여
[홍승] [22:35] 이메일으로 확인 해야 하는 거 같아요
[Chan] [22:36] 그래, 그럼 확인 후에...
[홍승] [22:37] 틀린 이메일 놓었군요...
[홍승] [22:37] 로그아웃도 accidentaly 했어요
[지훈子衡] [22:39] 이제 과제를 해야지요~~
[Chan] [22:41] 바쁘구나
[Meipi 메이비] [22:46] 찬구 추가 어땋게 해?
[홍승] [22:47] 린크 줘야 할 거 같아요
[Chan] [22:49] https://discord.gg/j9Knkyc
[Meipi 메이비] [22:52] 친구 추가*
[홍승] [22:53] 발리 오세요 메이비 누나~
[Meipi 메이비] [22:53] 다운 받았어
[홍승] [22:53] ㅋ
[Meipi 메이비] [22:53] 아무도 없어
[Meipi 메이비] [22:53] ㅎㅎㅎ
[Chan] [22:53] 우리 대화하고 있는데..ㅎㅎ
[홍승] [22:53] 있어요
[홍승] [22:54] #botcommands 있어요
[지훈子衡] [22:55] 누나 오세요
[Meipi 메이비] [22:57] 이매일 피요한데요
[Meipi 메이비] [22:57] 누가 줌 이매일 보내줘 봐봐요
[Chan] [22:57] 누나 이메일~
[Meipi 메이비] [22:58] 들어갔는데
[Meipi 메이비] [22:58] photo
[Meipi 메이비] [22:58]  아무도 없어 ㅠ.ㅠ
[지훈子衡] [22:59] 위에 링크 치면 나올건데요
[홍승] [22:59] https://discord.gg/GMtSf
[Chan] [23:33] ㅎㅎ 재밌네요
--------------- 13 May 2017 ---------------
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [02:13] 안녕하세요???????
[dee] [13:16] 안녕하세요. 전 물어하는거 하나 있는데.. "수포자"가 무슨 뜻이에요? 대학 포기하는사람 아니면 수학 포기하는사람이에요?
[최동훈] [13:21] 수학 포기한 사람입니다
[dee] [13:25] 아 그렇군요. 감사합니다.
[홍승] [13:26] 수학?
[dee] [13:26] 응!
[홍승] [13:27] 수학 시험 포기하면 제가 수포자인가요?
[최동훈] [13:28] 그렇죠
[홍승] [13:29] 제가 수포자이네요 ㅋㅋㅋ
[이경] [13:54] 아 (수)학 (포)기하는 (자) 수포자? ㅋㅋㅋ
[홍승] [13:55] 오~
[홍승] [13:56] 이경누나도 수포자인가요?
[지훈子衡] [14:02] 수업 포기라고 하면 안 돼요?
[DR. sehun] [14:02] Can I invite my friend in this group ? His korean is really very good!
[지훈子衡] [14:03] 하세요
[이경] [14:08] ㅋㅋㅋ 난 생포자야
[홍승] [14:09] 생포자 뭐죠
DR. sehun님이 디팍 딩라님을 초대하였습니다.
[홍승] [14:10] 안녕하세요~~
[홍승] [14:10] 환영합니다~~~
[디팍 딩라] [14:10] 안녕하세요 여러분
[이경] [14:10] 안녕하세요
[이경] [14:11] 생포자? 인생을 포기하는 자 ㄲㅋㅋㅋ
[dee] [14:11] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[디팍 딩라] [14:11] 한국어를 공부하는 디빡아라고 합니다
[이경] [14:11] 안녕하세요 디빡찌
[이경] [14:11] 씨*
[디팍 딩라] [14:12] 다만 그룹에서 추가해 주셔서 고마워요
[홍승] [14:12] 오
[dee] [14:13] 안녕하세요 다빡씨. 저는며칠 전이 그룹에 가입했지만 자신을 아직 소개하지 않았어요. 97년생 디니라고해요 ^^
[DR. sehun] [14:13] 응 ~ ㅎ
[홍승] [14:13] 다빡요?
[홍승] [14:13] 디팍으로 쓰는데요
[dee] [14:13] 오타 ㅠㅠ
[dee] [14:14] 디빡씨! 미안해요
[디팍 딩라] [14:14] 만나서 반갑습니다 여러분
[홍승] [14:14] 반갑습니다 디빡씨~
[홍승] [14:14] 몇살이세요?
[디팍 딩라] [14:14] 21
[Meipi 메이비] [14:14] 안녕하세요
[Meipi 메이비] [14:15] 한국어 방입니다
[홍승] [14:15] 형이네요
[디팍 딩라] [14:15] ㅋㅋㅋ
[dee] [14:15] 97년새이에요?
[이경] [14:15] 승이가 형 한명 더 생겼디야
[디팍 딩라] [14:16] ㅋㅋㅋ 맞다
[홍승] [14:16] 제가 아직 형아니군요
[dee] [14:16] 우리 동갑이네요. 말 편하게도돼요 디빡씨^^
[이경] [14:16] 승이) 그러니까 너는 형이 한명 더 생겼다고
[디팍 딩라] [14:16] 알겠습니다
[Meipi 메이비] [14:16] 승아 너가 너무 어려 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [14:17] 나는 여기 다 동생들이야 ㅜ.ㅜ
[이경] [14:17] 너는 형이 아니라고오오
[홍승] [14:17] 그런 어린 거 아닌데요 ~
[dee] [14:17] 메이비님 몇살이에요?
[Fatin Sherrina] [14:17] 메이비 나두 ㅋ
[이경] [14:17] 어린이라고 듣기 싫어하구만 ㅋㅋ
[홍승] [14:18] ㅋㅋㅋ
[홍승] [14:18] 제가 어린 거 아니거든 괜찮아요
[홍승] [14:18] 어른분이에요
[이경] [14:18] 어르신??
[홍승] [14:18] 어르신분?
[이경] [14:18] 예예 어르신 죄송합니다
[이경] [14:18] 어르신
[홍승] [14:18] 네~
[dee] [14:19] ㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [14:19] 괜찮아요 이경아드님
[디팍 딩라] [14:19] 이 그룹에 한국인 누구인지 알려 줄수 있나요?
[이경] [14:19] 난언제 남자로 변경했지...
[이경] [14:19] 왠 아드님...????
[홍승] [14:19] 달님?
[이경] [14:20] 달님 죠타~ ㅋㅋㅋ
[홍승] [14:20] 딸님 ???*
[이경] [14:20] 따님이야
[홍승] [14:20] ㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [14:20] 아 그렇군요
[홍승] [14:20] 이경딸님
[이경] [14:21] ㅋㅋㅋ 네 아버님
[Fatin Sherrina] [14:21] 딸님?
[홍승] [14:22] 디빡형) 한국인들이 동훈형, 찬형, 영석형이에요
[이경] [14:22] 아버님께서는 왜 저한테 존댓말로 말씀 하신지요?
[이경] [14:22] 따님
[Meipi 메이비] [14:22] 곧 28살이에요
[이경] [14:22] 딸님 x
[홍승] [14:22] 따님이 저한테 더 어르거든요
[홍승] [14:22] ㅋㅋ
[디팍 딩라] [14:23] 감사합니다
[이경] [14:23] 따님은 어떻게 아버님보다 더 늙죠? 저희 어머니랑 재혼 하신건가요?
[이경] [14:23] ㅋㅋㅋ
[Meipi 메이비] [14:23] 이게 상황극이야?
[Meipi 메이비] [14:23] 또? ㅋㅋ
[이경] [14:24] 저희 어머니께서 연하랑 재혼을?????!!! 오마이갓!!!
[홍승] [14:24] ㅋㅋ
[이경] [14:24] ㅋㅋㅋ 응 상황이 그렇게 돼쓰
[이경] [14:24] 그만~~~~~
[Meipi 메이비] [14:24] 나이가 몇살인데 이경씨
[이경] [14:25] 저요?
[홍승] [14:25] 네 몇살이세요?
[Meipi 메이비] [14:25] 17실이죠
[Meipi 메이비] [14:25] 미안해요
[홍승] [14:25] 저도 아직 모르겠어요
[이경] [14:25] 자네들보다 더 오래 살아왔어요.
[Meipi 메이비] [14:25] 깜빡했어요
[이경] [14:25] 이 넓은 세상에
[이경] [14:26] 살아왔다고
[이경] [14:26] 큭킄
[홍승] [14:26] ㅋㅋ
[이경] [14:26] -이경 퇴장-
[홍승] [14:26] 나이 물어보면 안되죠?
[이경] [14:27] 내 나이? 27살이야
[디팍 딩라] [14:27] 우리 형
[이경] [14:27] 몇번까지 물을래?
[디팍 딩라] [14:27] 27번
[이경] [14:27] 형요??
[홍승] [14:27] ㅋㅋㅋㅋ
[이경] [14:27] 저는 남자 아니거든요
[디팍 딩라] [14:27] 아
[디팍 딩라] [14:27] 그럼 누나
[디팍 딩라] [14:28] 😂😂😂😂
[이경] [14:28] (이모티콘)
[디팍 딩라] [14:28] ㅋㅋㅋㅋ
[이경] [14:28] 홍승아 누난 이제 어떡하지ㅜㅜ
[이경] [14:28] 형이래ㅜㅜㅜ
[Meipi 메이비] [14:28] 이경이 형~
[Meipi 메이비] [14:28] 멋있네
[디팍 딩라] [14:28] ㅋㅋㅋ
[이경] [14:29] 챰나~~~
[홍승] [14:29] 울어야 죠
[Fatin Sherrina] [14:29] 형~~
[Meipi 메이비] [14:29] 이이경 - 남자 배우가 있어
[홍승] [14:29] 괜찮아요 이경형
[이경] [14:29] 이경희 로 바꿔야겧다
[홍승] [14:29] ㅋㅋ
[이경] [14:29] 이경순
[Meipi 메이비] [14:29] 경희 대학교?
[Meipi 메이비] [14:29] 이경은
[Meipi 메이비] [14:29] ㅎㅎㅎ
[이경] [14:30] 이경자
[이경] [14:30] 이게머야ㅜㅜㅜㅜ
[홍승] [14:34] 전 좀 어희휘 외우러 가겠습니다~
[홍승] [14:34] 안녕~
[이경] [14:34] (이모티콘)
[지훈子衡] [14:43] 처음뵈겠습니다 이경이 형님
[홍승] [14:47] 밑/아래 차이 있어요?
[이경] [14:56] 놀린거야 장지훈?
[지훈子衡] [15:02] 아니죠, 얼마나 존경하는데~
[지훈子衡] [15:02] 누나 밑과 아래 차이가 있냐고요
[홍승] [15:07] 없죠?
[Meipi 메이비] [15:09] 나이 차이가 많으면 이모에요 누나 아니고 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [15:09] 아니면 아줌마? 어머님?
[홍승] [15:09] 누가 그렇게 불러야 되요?
[이경] [15:50] 밑은 아래에 있는 것을 가르킬때 쓰는 말이고 아래는 위치를 말할때 쓰는 말
[이경] [15:50] 이모라고 해
[홍승] [15:53] 아래 지역 있다, 이 거 맞죠?
[Chan] [16:21] http://tip.daum.net/question/60295336
[홍승] [19:40] 찬형
[홍승] [19:41] 이거 무슨 뜻이에요?
[홍승] [19:41] " 비행기표사서 준비하도록 해라"
[홍승] [19:41] 왜 "~도록" 있어요
[Chan] [19:43] https://www.howtostudykorean.com/upper-intermediate-korean-grammar/unit-4-lessons-92-100/lesson-82/
[홍승] [19:43] 'to the point that'알고 있는데요
[홍승] [19:44] Buy plane tickets and get to the point that you're ready?
[최동훈] [20:19] 비행기표 사서 준비해라

이것이 더 적절한 것 같습니다.
[홍승] [20:20] '~도록' 있는지 없는지 같은 의미 있을까요?
[최동훈] [20:28] 저 문장에서는 부적절하다고 생각합니다.

'도록' 의미가 다양합니다.

철수는 나무가 잘 자라도록 물을 주었다.
[최동훈] [20:28] 밤새도록 열띤 토론이 이어졌다.
[홍승] [20:29] 그렇군요
[홍승] [20:30] 저도 부적절하다고 생각했어요
[최동훈] [20:30] 첫번째 문장은 '~하게 하다'의 의미와 비슷합니다.
[홍승] [20:30] 네
[홍승] [20:31] 명령을 해도 써도 되죠?
[최동훈] [20:32] 비행기표 사고, 갈 준비해라.
이렇게 바꾸는 게 나을 것 같네요.
[최동훈] [20:32] 네
[최동훈] [20:33] 두번째 문장은 '~할 정도로'와 비슷합니다.
[홍승] [20:34] 그걸 제 아버지께서는 쓰신 문자이에요 ㅋ
아버지 한국어가 좀 이해하기 어렵죠 ㅜㅜ
[최동훈] [20:40] 주체가 서로 다를 때 어색하지 않습니다.
[Chan] [21:14] 저 링크 잘 보면 뜻 써있어
[Chan] [21:16] To an extent, In order to, To make
[이경] [23:38] Buy ticket and process the preparation
[이경] [23:39] 재료를 사서 요리 준비하도록 하겠습니다 after buying the ingredients i will process the cooking preparation.
[홍승] [23:40] 아
[이경] [23:40] 우리 사장님께서 자주 쓰신 단어야 "~하도록 해라"
[홍승] [23:40] To be able to get them ready you will do them, ( some kind of logic like that?)
[홍승] [23:40] ㅋㅋ
[이경] [23:41] 그냥 "to start processing" 더 복잡하게 생각하지 말고
[홍승] [23:42] to start processing  뜻이 있나요?
[이경] [23:42] ~도록 하다
[홍승] [23:43] 그렇군요
[홍승] [23:44] 감사합니다 이경누나 ㅋㅋ
[홍승] [23:44] 이경누나 discord 그룹에서 가입해봤어요?
[이경] [23:45] 아니 왜?
[이경] [23:46] 거긴 뭐 있어?
[홍승] [23:47] 찬형의 만든 그룹이에요
[홍승] [23:47] 가끔 통화도 하는 그룹이에요 ㅋㅋ
[홍승] [23:47] 어젯밤 통화 했어요
[이경] [23:48] 아 안할래 ㅋㅋㅋ
[홍승] [23:48] ㅋㅋ 왜요
[이경] [23:48] 여기만 할겨~~~~
[홍승] [23:49] 그래요
[이경] [23:49] 난 헬로톡도 해서
[지훈子衡] [23:49] 한국어 잘 할 수 있도록 열심히 공부하고 있어요.
요리 잘 하도록 요리수업에 들어가봤어요.
과제 끝내고 나서 발표하도록 준비하세요.

세 문장 괜찮은가요?
[이경] [23:49] 너무 많아 핸드폰이 터질거 같아  뜨거워서
[홍승] [23:49] 헬로톡 뭐죠?
[이경] [23:49] 있어.. 카톡이랑 비슷해
[이경] [23:50] 괜찮은거 같은데
[홍승] [23:50] 무슨 뜻이에요?
[지훈子衡] [23:50] 아싸~~~~
[홍승] [23:51] to start process? 뜻인가요?
[이경] [23:51] 헬로톡은 언어 연습 앱이고
[라비아] [23:51] 열심히 공부하도록 한국어를 알고 있어
[라비아] [23:51] what about it?
[홍승] [23:52] 그렇군요
[라비아] [23:52] 안녕 by the way 😅
[이경] [23:52] 이상해요. ㅋㅋ 언니 안녕하세요
[홍승] [23:52] 한국어 잘 할 수 있도록 열심히 공부하고 있어요.


한국어 잘 할 수 있으려고 열심히 공부하고 있어요.
[홍승] [23:52] 차이 뭐죠?
[이경] [23:52] 차이는 별로 없는데 말할 스타일만 틀려
[이경] [23:54] 차이가 뭐죠?* 차이가 있어요?* 차이는 뭐가 있어요?*
[홍승] [23:55] 알겠습니다
[이경] [23:55] 명령할때 많이 쓰던데 도록해라
하고
회사에 사용하는 표현이기도 하는데..
[アズキ kiah] [23:55] 안녕하세요~^^
[홍승] [23:55] '도록' 의미 많네요
[이경] [23:56] 나는 그렇게 배웠지요~~ ㅋㅋㅋ
[이경] [23:56] 안녕하세유
[アズキ kiah] [23:56] 미치도록 너만 보고싶다
이런 가사가 있어요 ㅋㅋ
[최동훈] [23:57] 한국어 잘 하려고 열심히 공부하고 있어요

이게 낫습니다.
[최동훈] [23:58] 미치도록

=미칠 정도로
[이경] [23:58] 동훈오빠 안녕하세유~
[최동훈] [23:58] 네 안녕하세요(하하)
[이경] [23:59] 미치도록~~ 근데 다른것에 사용하지 않은데요? 지치도록 기다리고 있다.(?)
--------------- 14 May 2017 ---------------
[アズキ kiah] [00:00] I am waiting you until I feel like tired (?)
[アズキ kiah] [00:01] 미안해요 내 영어는 아직 소소 ㅋㅋㅋ
[라비아] [00:01] 안녕 키아 ☺️
[최동훈] [00:04] 명령할 때도 도록을 쓰고요
[최동훈] [00:04] 지치도록
이건 안 쓰는 것 같네요
[이경] [00:05] 그죠???
[최동훈] [00:05] 미치도록
닳도록
죽도록
[최동훈] [00:06] 아 써요
써요
[アズキ kiah] [00:06] 안녕 라비야 언니 ^^
[최동훈] [00:07] 지치도록 걷다
에어로빅을 지치도록 하다
[최동훈] [00:07] 오늘은 지치도록 더운 날이다.
[アズキ kiah] [00:08] 아.. 그러면
미치도록
닳도록
죽도록
에서 도록은 until I feel like 느낌 있어요?
[지훈子衡] [00:08] to the extent
[アズキ kiah] [00:13] 네, 이거다! 제가 영어로 어떻게 말하지 잘 모르니 ㅋㅋ 고마워요 지훈 ..
[지훈子衡] [00:15] until 도 괜찮은거 같아요~
[최동훈] [00:16] 한국어 잘 할 수 있도록 열심히 공부하고 있어요.

한국어 잘 하고 싶어서 열심히 공부하고 있어요


요리 잘 하도록 요리수업에 들어가봤어요.

요리를 잘 하고 싶어서

과제 끝내고 나서 발표하도록 준비하세요.

과제 끝내고 나서 발표할 수 있도록 준비하세요

or  발표를 준비하세요

세 문장 괜찮은가요?



[アズキ kiah] [00:17] To the extent과 until는 뭔가 같은 니낌이 있죠
[홍승] [00:18] 미안한데, until I feel like, 또 뭐에요?
[최동훈] [00:18] 재료를 사서 요리를 준비하겠습니다
[홍승] [00:18] 이거 한국어로 어떻게요?
You have to convince him until he feels like doing it.
[지훈子衡] [00:20] 걔가 하게 되도록 설득해야돼?
[홍승] [00:20]  하게 되도록?
[지훈子衡] [00:21] 걔가 할 생각 생길때까지 설득해야돼
[최동훈] [00:22] 너는 그를 설득시켜야 한다

그가 그것을 하고 싶어 할 때까지
[홍승] [00:22] 걔가 할 생각 생길도록 설득해야돼

안돼요?
[홍승] [00:22] 오~
[지훈子衡] [00:22] 역시 한국인 ㅋㅋ
[홍승] [00:23] 문장이 연결하면 안돼요?
[최동훈] [01:08] 아니요

이해하기 쉽게 분리한 거에요
[홍승] [01:09] 그렇군요
[최동훈] [01:09] 거예요
[홍승] [01:10] 그가 그것을 하고 싶어 할 때까지 설득시켜야 한다
[홍승] [01:10] 이거 맞죠?
[최동훈] [01:41] 네네ㅎ
[dee] [12:13]  안녕하세요
[홍승] [12:13] 안녕하세요~
[dee] [12:15] 물어하는거 한게 있어요

"우수에_찬_댄스부리더"

무슨 뜻이에요?

"찬이가 제일 잘하는 댄스 리더 보조자" 인가요?


[dee] [12:16] *리더의 보조자
[홍승] [12:17] 어디 찾았어요 ㅋ
[dee] [12:18] photo
[홍승] [12:22] 저도 잘 몰라요 ㅠㅠㅠㅠ

[アズキ kiah] [12:37] Lead dance in the world, Chan (?)
[Chan] [12:50] 댄스부_리더
[홍승] [12:54] 찬형 춤을 추는지 몰랐어요
[홍승] [12:54] ㅋ
[アズキ kiah] [13:27] ㅋㅋㅋㅋ 찬샘 아닌데 다른 찬 😂
[홍승] [13:30] 확실해요? ㅋ
[アズキ kiah] [13:33] 음.. 잘 모르겠지만 확실합니다
[アズキ kiah] [13:33] ㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [13:34] ㅋㅋㅋㅋ
[최동훈] [13:36] 우수는
근심과 걱정anxiety을 말합니다.

[최동훈] [13:36] 언어유희 같습니다
[최동훈] [13:37] 이름이 찬
우수에 찬
[アズキ kiah] [13:45] 미안해요.. 저는 한 문제가 있어요
[アズキ kiah] [13:46] 농담을 진담하는 듣는 사람 한국말로 어떻게 부를까요?
[アズキ kiah] [13:47] 아... 우주 아닌데 우수? ㅋㅋㅋ 그냥 알았는데 😅
[アズキ kiah] [13:50] 농담을 진담하는 듣는 사람 아닌데 농담을 진담으로 듣는 사람
[홍승] [13:56] 키아누나
[홍승] [13:57] 이가 어딘가 들었어요
[홍승] [13:57] '할아버지의 가장 좋아하는 돈이 뭐죠?'
[アズキ kiah] [13:59] 할 머니 ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [13:59] 할 money 😂😂😂
[홍승] [14:01] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [14:01] 어떻게 알았어요
[홍승] [14:01] ㅋㅋㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [14:01] 알지~ 😎
[アズキ kiah] [14:01] ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
[홍승] [14:02] 한번 더
[アズキ kiah] [14:02] ㅇㅋ
[홍승] [14:03] 호랑이한테 차 타라고 하면 호랑이는 뭐라고 할까요?
[アズキ kiah] [14:07] 아.. 뭐지..
[アズキ kiah] [14:07] 몰라요 ㅠㅠ
[アズキ kiah] [14:07] 호랑호랑 ㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [14:08] 으르렁
[アズキ kiah] [14:08] ㅋㅋㅋ
[홍승] [14:08] 타 이거?
[홍승] [14:08] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [14:08] 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [14:08] Tiger
[홍승] [14:08] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [14:08] 네
[アズキ kiah] [14:09] 우아.. 다른것 있어?
[홍승] [14:09] ㅋ
[홍승] [14:09] 좀 있는데요
[アズキ kiah] [14:09] 근데 홍승아 그런 퀴즈 어떻게 알아?
[アズキ kiah] [14:09] ㅋㅋㅋ
[홍승] [14:10] 어딘가 찾았아요 ㅋㅋ
[アズキ kiah] [14:10] 알겠음
[アズキ kiah] [14:10] ㅋㅋㅋ
[홍승] [14:10] 영어로 Pun이죠 ㅋㅋ
[홍승] [14:10] 한국어로 뭐라고 말해요?
[アズキ kiah] [14:10] 그럼 다음 질문?
[홍승] [14:10] 그런 재미있는 거 아닌데요 ㅋㅋ
[アズキ kiah] [14:11] Pun?
[홍승] [14:12] 네
[홍승] [14:12] Play of words
[アズキ kiah] [14:12] 아.. 그게 질문이다
[アズキ kiah] [14:13] 뿐?
[アズキ kiah] [14:13] 말장난?
[홍승] [14:13] 뻔* 처럼  발음하는데요
[アズキ kiah] [14:14] '말장난'이라고
[홍승] [14:14] 오~
[アズキ kiah] [14:14] 넹
[홍승] [14:14] 그래요 ㅋㅋ
[홍승] [14:15] 키아느나 다른 말장난 알고 있어요?
[アズキ kiah] [14:16] 음.. 있는데
[アズキ kiah] [14:16] 쉬워
[홍승] [14:16] 말해보세요 ㅋ
[アズキ kiah] [14:17] 개는 개인데 잡을수 없는 개는 뭐라고 말할까요?
[アズキ kiah] [14:17] ㅋㅋ
[홍승] [14:17] 멍멍?
[アズキ kiah] [14:18] ㅋㅋㅋ
[홍승] [14:18] 갯 미 아웃!
[アズキ kiah] [14:18] 목소리가 아냐
[アズキ kiah] [14:18] ㅋㅋㅋ
[홍승] [14:18] 오 ㅋㅋ
[アズキ kiah] [14:18] 좋은데 실패
[dee] [14:18] 개인기??? ㅋㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [14:18] 진짜 몰라요??
[홍승] [14:18] 뭐라고 말해요?
[アズキ kiah] [14:18] 오 ~
[홍승] [14:19] 개인기요?
[アズキ kiah] [14:19] 아니에요 ㅋㅋㅋ
[홍승] [14:19] 오
[dee] [14:19] 생각좀...
[홍승] [14:19] 포기합니다
[홍승] [14:19] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [14:19] 캬~재미있네
[アズキ kiah] [14:19] ㅇㅋ dee~
[dee] [14:20] 무지개?
[dee] [14:20] 음....
[アズキ kiah] [14:20] 우아... 맞아요
[dee] [14:20] 어!
[アズキ kiah] [14:20] (이모티콘)
[dee] [14:20] 아싸!
[アズキ kiah] [14:21] 오 노~
[アズキ kiah] [14:21] ㅋㅋㅋ
[dee] [14:21] ㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [14:21] 근데 재밌네
[홍승] [14:21] ?????
[アズキ kiah] [14:21] 무지개 = rainbow
[홍승] [14:21] 설명하십시오
[アズキ kiah] [14:21] ㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [14:21] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[dee] [14:23] 저도 한퀴즈 있어요!
[dee] [14:23] ㅎㅎㅎ
[dee] [14:23] 가,나,다 이렇게 3명이 있습니다.

이 세명 중 1명은 바보 입니다.

가와 다는 바보가 아닙니다.

그렇다면 바보인 사람은 누구 입니까?
[홍승] [14:23] 먼저 설명 하십시오 ㅜㅜ
[홍승] [14:23] 왜 무지개요
[홍승] [14:24] 왜 무지개 말해요 ㅋㅋ
[アズキ kiah] [14:24] ㅋㅋㅋ 홍승아
[dee] [14:24] 무지개가 잡을수 없잖아
[アズキ kiah] [14:24] 네 맞아여
[홍승] [14:24] 아~~~~~~
[홍승] [14:24] 아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
[アズキ kiah] [14:24] ㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅎㅎ
[홍승] [14:24] 그렇군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[dee] [14:24] 아휴~~~
[アズキ kiah] [14:25] (이모티콘)Dee) 나? 어머 ! 나 똑똑한데
[アズキ kiah] [14:25] ㅋㅋㅋㅋㅋ
[dee] [14:27] ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 딱 걸려서여여~~~
[アズキ kiah] [14:27] 아휴~ 챰 ㅠㅠ
[dee] [14:28] 쏘리 농담이에여~~~
[アズキ kiah] [14:28] (이모티콘)됐어여~
[アズキ kiah] [14:28] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[dee] [14:29] 으으으아ㅏ앙
[アズキ kiah] [14:29] 에이구 알았어.. 울지마영~
[홍승] [14:32] 미안한다
[홍승] [14:33] 바퀴벌레가 있거든요
[홍승] [14:33] 도망가야 됐어요
[홍승] [14:33] ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[홍승] [14:34] 저 마지막 퀴주 있습니다
[홍승] [14:35] 겨드랑이에서 살고 있는 새가 뭐죠?
[アズキ kiah] [14:40] 설마 냄새?
[アズキ kiah] [14:41] 왜 미안한다구
[アズキ kiah] [14:41] 근데 바퀴벌레? ㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [14:42] 무서웠어요
[홍승] [14:43] 제 얼굴이랑 너무 가깠어요
[アズキ kiah] [14:45] 흠.. 바퀴벌레 보면 더망하지마라.. 홍승아 너 남자야.. 그냥 킬덤 ㅋㅋㅋ
[dee] [14:46] ㅎㅎㅎㅎ 홍승아 상남자 힘을 보여줘!
[アズキ kiah] [14:47] 그러지
[홍승] [14:47] 바퀴벌레 크거든요
[アズキ kiah] [14:47] 너 100× 더 큰데
[アズキ kiah] [14:48] 에에구 우리 막내
[홍승] [14:48] 바퀴벌레 저보다 더 stronger이에요
[アズキ kiah] [14:48] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [14:49] 바퀴벌레도 날았어요
[アズキ kiah] [14:49] 야 말장난 보다 이건 더 웃기넼ㅋㅋ 에이구 귀엽다 우리 막내
[홍승] [14:50] 누나도 바퀴벌레 보면 도망갈 거에요
[アズキ kiah] [14:50] 아닌데요~ ㅋㅋㅋ
[홍승] [14:51] 거짓말 하지마세요
[アズキ kiah] [14:52] 난 날은 바퀴벌레 볼때 빡 때릴거야
[dee] [14:52] 전 바퀴벌레 보면 안도망가요 너무 귀찮아서
[홍승] [14:52] 바퀴벌레가 더러운데요 ㅜㅜ
[アズキ kiah] [14:53] 더러우는거 맞아여
[dee] [14:56] 응 맞아 그래서 깨끗한 해야돼 ... 홍승 너 혹시 아직 안씻었어???
[홍승] [14:57] 제가 안 만졌는데요
[dee] [14:58] 알겠어요 막내야
[홍승] [14:59] 제 삼촌이는 그걸 저를 의해 죽었어요 ㅋㅋ
[이경] [15:21] 헐 대화 폭발 ㅋㅋㅋ
[홍승] [15:23] 안녕하세요 ㅋㅋㅋㅋ
[이경] [15:26] 안뇽 홍승
[이경] [15:26] 뭐하디?
[홍승] [15:27] 유트브 영상들 보고 있었어요 ㅋㅋ
[이경] [15:27] 그랴
[홍승] [15:27] 누나 뭐해요?
[Meipi 메이비] [15:28] 안뇽~
[홍승] [15:28] 언녕~
[이경] [15:28] 난 그냥 있지
[이경] [15:28] 언니 안뇽~
[Meipi 메이비] [15:28] (emoticon)
[이경] [15:30] 언니 뭐해
[이경] [15:30] 주말인데
[Meipi 메이비] [15:31] 나 밖에 나왔어 지금 점심 먹었어
[Meipi 메이비] [15:32] 너는? 집이야?
[이경] [15:32] 응 집이야
[이경] [15:32] 어디나가기 싫어 더워서
[이경] [15:33] 여긴 완전 여름이야
[Meipi 메이비] [16:38] 여기도 더워 족겠어 ㅎㅎ
[Linh Meo] [17:38] 안녕하세요~
[Linh Meo] [17:39] 그 문법  V- 오니 무슨 뜻이에요?
[Linh Meo] [17:40] 하국사람이 이메일에서 많이 쓰나 봐요
[홍승] [18:30] "V- 오니 무슨 뜻이에요?" ?
--------------- 15 May 2017 ---------------
[Chan] [00:30] 오니까 since come
[Chan] [00:31] discord에서 음성채팅하고 있어요. 심심하면 오세요 ㅎㅎ https://discord.gg/j9Knkyc
[홍승] [00:33] 제 목소리 듣고 싶으면도 오세요
[アズキ kiah] [00:43] 어머 찬샘...
[アズキ kiah] [00:44] 제가 그 앱에서 메시지를 왜 못 보냈어여 ㅠㅠ
[홍승] [00:45] 오
[홍승] [00:45] 키아씨가
[アズキ kiah] [00:45] Kiah.95 내 아이디에요 ㅠㅠ
[홍승] [00:45] kiah.95
[Chan] [00:45] 아마 이메일 확인 안해서 그런 거 같아요
[アズキ kiah] [00:45] 넹
[홍승] [00:45] ㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [00:45] 아..
[アズキ kiah] [00:45] ㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [00:45] 잘 몰랐어요
[홍승] [00:45] 이메일 확인해야 돼요
[アズキ kiah] [00:45] 잠깐만요
[홍승] [00:45] 저도 그랬어요
[アズキ kiah] [00:45] 알겠습니다 ㅋㅋㅋ
[홍승] [00:46] 제 목소리 듣고 싶나봐요~~
[홍승] [00:46] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[민하😊😁😜] [02:09] 안녕하세요
[민하😊😁😜] [02:09] 질문 있어요
[민하😊😁😜] [02:10] "저 막 _____ 하려고 참이에요" - I'm just about to ______. 맞아요?
[Chan] [02:14] 맞아요
[Chan] [02:15] 아..
[Chan] [02:15] 할 참이었어요
[Chan] [02:15] 막 ___ㄹ 참 이었어요
막 ___려고 했어요.
[민하😊😁😜] [02:17] 고마워요. 페이스북에서 봤는데 이상해 보였어요.
[홍승] [02:17] 참 무슨 뜻이에요?
[민하😊😁😜] [02:18] 모르겠어요. 저도 궁금해요.
[홍승] [02:19] '려고 해요' 같은 뜻이에요?
[Chan] [02:22] 참 is like time.
[Chan] [02:22] http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=36713800
[Chan] [02:26] 죄송해요..

I was about to ___.

(막 ___ㄹ 참이었어요)
막 ___려고 했어요.

I am about to ___

막 ___려고 해요.
[Chan] [02:26] '~참이었어요' 잘 안쓰이고, '~려고 했어요' 많이 써요
[홍승] [02:27] 그렇군요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [04:03] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [04:03] Eureka
[dee] [13:16] 안녕하세요
[dee] [13:17] "난 안고 살며시" 뜻이는
어떻게 돼요?

"Hold me gently" 아니면
"I hold it gently"?
[최동훈] [13:32] 난
나는 줄임말입니다.

I hold it gently
나는 그것을 살며시 안는다

Hold me gently
나를 살며시 안아줘
[dee] [13:38] 아 알겠어요! 감사합니다
홍승님이 가선🌸님을 초대하였습니다.
[홍승] [16:44] 가선씨 안녕~
[가선🌸] [16:59] 안녕하세요 ^^
[홍승] [17:16] 지금 뭐해요?
[홍승] [17:16] 학교 갔어요?
[가선🌸] [18:07] 아니요
지금 디아이와이 하고 있어요
[홍승] [20:50] 디아이와이 뭐에요?
[라비아] [20:52] diy i guess. do it yourself
[Chan] [20:54] DIY
[가선🌸] [21:30] 네, 맞아요 ㅎㅎ
[홍승] [22:08] 근데 그건 뭐에요? ㅋㅋ
[홍승] [22:41] 안녕하세요
[홍승] [22:41] 질문이 있어요
[홍승] [22:41] 우선과 먼저 차이 뭐예요?
[최동훈] [22:45] 우선은 한자말
먼저는 순우리말입니다.
[홍승] [22:47] 뜻이 비숫하죠?
[DR. sehun] [22:53] 뭐하고 있어요? 여러분?
[홍승] [22:54] 아무것도 안해요~ ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [22:54] 방금 샤워했어요
[Tya..] [22:55] ‘내일 또 공부하면 되지. 우선 1페이지 공부한 것으로 만족하자’를
[DR. sehun] [22:55] 오늘 시험 봤는데요
[DR. sehun] [22:55] ㅎ
[Tya..] [22:55] ‘내일 또 공부하면 되지. 먼저 1페이지 공부한 것으로 만족하자’로 바꾸어 쓰니 말이 안 되죠?
[디팍 딩라] [22:55] 그럼 뭐?
[DR. sehun] [22:56] 😒😒
[디팍 딩라] [22:56] ㅋㅋ
[홍승] [22:57] 똑같은 의미 있는 거 같은데요
[DR. sehun] [22:57] (emoticon)
[최동훈] [23:08] 네 같은 의미입니다
--------------- 16 May 2017 ---------------
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:38] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:38]  좋은 아침이에요
[가선🌸] [00:39] 아침 이에요?
[홍승] [00:39] 여긴 좋은 밤이에요 ㅋ
[홍승] [00:39] 제나누나 안녕~
[가선🌸] [00:39] 맞아요😂😂
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [03:50] 😓😧
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [03:51] 미국에서는 아침이었어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [03:53] 그리고 미국 시간대는 싫어해서
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [03:53] ....
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [03:56] 이 시간에 다른 모두 사람들은 자고 있어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [03:56] (emoticon)
[민하😊😁😜] [04:27] 제나씨 어느 주에서 사세요?
[디팍 딩라] [04:35] 😂😂
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [04:41] 시카고에 살아요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [05:24]  그래서 일리노이~😂
[민하😊😁😜] [05:29] 아, 그렇군요. 알라바마에 살아요.
[민하😊😁😜] [05:30] 디팍씨 왜 웃어요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [05:44] 알리바바를 좋아해요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [05:56] 시카고의 날씨가 너무 이상해요 😂
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [05:56] photo
[민하😊😁😜] [06:00] 여기에는 좀 더워요.
[민하😊😁😜] [06:00] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:02] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:02] (emoticon)
[민하😊😁😜] [06:04] (emoticon)여름 일찍 왔어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:04]  알라바마는 너무 더워요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:05] 제 생각에는.... 시카고는 너무 더운데요 😂😂😂
[민하😊😁😜] [06:08] 한국어를 배운지 얼마나 돼요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:09] 3년전에 한국어를 공부하기 시작했어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:10] 하지만 아직 잘 못해요 😳
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:10] 민하씨는요?
[민하😊😁😜] [06:11] 2년쯤 됐어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:11] 와
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:11] 잘 했어요! 잘 하시네요
[민하😊😁😜] [06:11] 제나씨 한국어 잘 하세요.
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:12] 고마워요 😳😶
[민하😊😁😜] [06:13] 별말씀을요
[디팍 딩라] [06:13] (굿)
[민하😊😁😜] [06:13] 저한테 한국어를 아직 좀 어려워요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:14] 저도요 🙈👌👌🏻👌🏼👌🏽👌🏾👌🏿
[민하😊😁😜] [06:15] 한국에 가 본 적 있어요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:15] 아니요! 가고 싶어요 😭
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:16] 민하씨는요? 한국에 가 분 적이 있어요?
[민하😊😁😜] [06:17] 작년 10월에 갔어요. 가고 싶은 곳에 있어요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:18] 😲😲😲😲
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:18] 정말요!
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:19] 10월!!!
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:20] 추웠어요?
[민하😊😁😜] [06:21] 날씨가 너무 좋았어요! 시원했어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:21] 흠... 제주도에 가고 싶어요.
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:22] 서울에 가고 싶어요 😂
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:22] 부산....
[민하😊😁😜] [06:22] 대구도요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:22] 😂 넵
[디팍 딩라] [06:23] 내가 한국에 가 봤어요
[디팍 딩라] [06:23] 제주도에도 가 봤오
[민하😊😁😜] [06:23] 언제요?
[디팍 딩라] [06:24] 작년에
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:24] 어제... "언제" 잊어버렸어요 😂
[디팍 딩라] [06:25] ㅋㅋㅋ
[디팍 딩라] [06:25] 이상해
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:26] 무슨 뜻이냐고 했어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:27] 🤣😳
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:27] 제가
[디팍 딩라] [06:27] 지금 인도에는 오전 2:57 인데
[민하😊😁😜] [06:27] 언제 - when
[디팍 딩라] [06:28] 야 벌써 말해잖아 작년에 가 봤다
[민하😊😁😜] [06:29] 제나한테 대답하고 있었어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:30] ~냐고 했다 is reported speech
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:30] From a question.
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:30] But I don't know if I used it right🤔
[민하😊😁😜] [06:31] 디팍씨 왜 저랑 반말 사용했어요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:32] 몇 살이세요?
[민하😊😁😜] [06:32] 제나씨 문장이 맞았어요
[민하😊😁😜] [06:32] 저요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:32] 민하하고 디팍
[민하😊😁😜] [06:33] 전 30살이에요
[dee] [06:33] 좋은 아침~~~
[민하😊😁😜] [06:33] 좋은 아침
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:35] 오! 저는 1994년~
[dee] [06:35] 미국 사람들이 다 일어나스니까 이 채팅방에 완전 대화 폭발이네요 ^^
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:39] 매일 일어난 때 300+ 메세지를 있어요
[민하😊😁😜] [06:46] 저도요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [07:26] 6월에 저의 사촌은 결혼할 거예요.
[DR. sehun] [08:31] 메이비 언니 생일 축하해요 ~😘😘
[Meipi 메이비] [08:38] 고마워요 😊
[dee] [08:41] 메이비님 생일 진심으로 축하드려요! ^_^
[Meipi 메이비] [08:43] 감사합니다 😊
[Tya..] [09:01] 메이비님 생일을 축하해~~ (blushing)
[Fatin Sherrina] [09:20] 메이비아 생일축하해 늘 건강하고 행복해♡
[Meipi 메이비] [09:27] 고마웡 친구^^
[reine twinkle] [12:50] 안녕하세요
[reine twinkle] [12:50] 질문 있어요
[reine twinkle] [12:51] what's the difference between 귀찮아 and 짜증나?
[Chan] [12:58] 귀찮아 - lazy to do something
짜증나 - annoying

[Chan] [12:59] 메이비 누나 생일 축하해~
[reine twinkle] [13:00] I thought 귀찮아 also meant annoying
[Chan] [13:01] kind of. But when you need to do something, and you don't want to do it.
[アズキ kiah] [13:01] 우아! 오늘 메이비 언니 생일???
[アズキ kiah] [13:02] 생일 축하합니다 생일 축하합니다 사랑하는  메이비 언니 생일 축하합니다 ~~~🎶🎶
[アズキ kiah] [13:02] (emoticon)
[reine twinkle] [13:03] 아. 아랐어요. 고마워요 찬씨^^
[홍승] [13:13] 메이비누나 생일이에요?
[홍승] [13:13] 와
[홍승] [13:14] (이모티콘)
[홍승] [13:14] 생일축하합니다~
[Chan] [13:17] 술 ?ㅋㅋ
[アズキ kiah] [13:18] 승아, 넌 안돼~(stunned)
[홍승] [13:20] ㅋㅋ
[홍승] [13:20] 왜 안돼요
[홍승] [13:21] 키아누나 술 안 마셔요?
[アズキ kiah] [13:22] 네, 누나가 술 안 마셔 ㅋㅋ
[홍승] [13:23] 오~
[홍승] [13:23] 마신 적 없어요?
[アズキ kiah] [13:24] 응 절대
[Fatin Sherrina] [13:24] 승이 술 머셔?
[Fatin Sherrina] [13:25] 미성년자 아냐? ㅋㅋ
[홍승] [13:25] 네 근데 자주 아닌데요
[Fatin Sherrina] [13:26] ㅎㅎ 알겠어
[홍승] [13:26] 그러니까 안 많이 마셔요
[홍승] [13:26] ㅋㅋ
[홍승] [13:28] 삼겹살 먹으며 소주 마시는거 좋아요 ㅋ
[홍승] [13:28] 많이 마시면 꼭 안되는데요 ㅎ
[Tya..] [13:38] 맞아요~
[Tya..] [13:38] 삼겹살과 소주 추운 날을 딱 맞아요..
[Meipi 메이비] [13:41] 고마워요 승이 키아씨
[지훈子衡] [13:50] (congrats)(congrats)(gift)(cake1)(note)(chicken)(wine)(candle)(cake3)(flower)(beer)(drink)(drink)(drink)(drink)(drink)(drink)(drink)(drink)(drink)(drink)(drink)
[홍승] [13:53] 이제 몇살이세요? ㅋㅋㅋ
[이경] [14:15] 언니 생축~~~~
[이경] [14:15] (축하)(축하)(축하)(축하)(케이크)(케이크)(케이크)(케이크)(케이크)(케이크)(케이크)(선물)(선물)(선물)(음표)(컵케이크a)(컵케이크b)(촛불)(촛불)(컵케이크b)(컵케이크b)(컵케이크b)
[이경] [14:15] 올해도건강하고 행복하고 이쁘게 잘자라라ㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [14:27] 음, 전 질문 있습니다
'~어 가지고'와 '~어서' 차이가 있어요?
[Meipi 메이비] [14:45] 고맙습니다 😁
[Meipi 메이비] [14:45] 나이 안물어도 돼 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [14:45] 그냥 한살 더 많아 장년 보다 ㅎㅎㅎ
[홍승] [14:47] 장년 뭐죠?
[Meipi 메이비] [14:47] 장녕 = last year
[홍승] [14:47] 아
[홍승] [14:47] 당영하죠
[홍승] [14:47] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Chan] [14:49] 작년
[홍승] [14:50] 찬형
[홍승] [14:50] '해' 언제 써요?
[홍승] [14:50] 년 뜻이 있죠?
[Chan] [14:52] 지난 해 = 작년
[홍승] [14:53] 보통 대화로 작년이 더 자연스럽죠?
[Chan] [14:53] 보통
지난 해/작년 올해 내년
이렇게 쓰는 거 같아
[홍승] [14:54] '지난 해'도 많이 써요?
[Chan] [14:54] 응
[홍승] [14:54] 올해 = this year 아니에요?
[Chan] [15:01] 지난해*
[Chan] [15:02] http://endic.naver.com/krenEntry.nhn?sLn=kr&entryId=75a6505a286447b8991bafc890d1cdd7.
[홍승] [15:02] 다음 해, 있어요?
[Chan] [15:40] http://endic.naver.com/krenEntry.nhn?sLn=kr&entryId=3166f728d1d94a0eba57d7ee31c98506
[홍승] [15:40] 아~ 감사합니다
[홍승] [15:41] '지난__'는 '지나다'동사 원래 왔어요?
[홍승] [18:44] 사진
[홍승] [18:44] 퉁학러 뭐에요?
[Chan] [18:56] 통
[Chan] [18:56] ㅌ ㅗ ㅇ
[홍승] [18:56] 아~ 통학러
[홍승] [18:57] 사전에서 찾을 수도 없어요
[Chan] [19:01] 통학 + ler(person)
[홍승] [19:02] per?
[Chan] [19:05] -er
School er
Interview er
Pick er
Install er
.
.
.
[홍승] [19:05] ah
[홍승] [19:06] It basically talks about the reader then?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [20:06] Commuters ?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [20:13]  Schooler is not very common to see just by itself. It's more common for someone to say, "i am a high-schooler" or "middle-schooler"
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [20:14] Actually, when I first saw it, I thought, "that's not a word." But then I realized that it is a word
[홍승] [20:15] 근데. '러' 뭐예요? ㅋ
[홍승] [20:15] 통학러
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [20:16] I am a schooler (X)
I am a student (0)
I am a high-schooler (0)
[홍승] [20:16] 네
[Chan] [20:18] 그냥 -er의 쓰임새에 알려주고 있었어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [20:18] I don't know why, but we say, "I am am elementary school student" and "I am a college student"
It's weird to use schooler in those sentences.
I really don't know why.
[Chan] [20:19] 영어 -er에서 온 표현인데, 슬랭같은 거야.
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [20:19] Am an*
[Chan] [20:19] 사람이란 뜻이고
[홍승] [20:19] Grade Schooler 단어도 있지
[홍승] [20:19] 있죠*
[홍승] [20:19] 또 질문 있어요
[홍승] [20:20] ~어 가지고
~어서
차이가 있어요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [20:20] Grade school is 1-8th grade
[홍승] [20:20] 7th grade Middle schooler아니죠?
[Chan] [20:20] 승아, 문장으로 알려줘
[홍승] [20:21] 어제 늦게 돌아와서 미안해요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [20:21] It is. Grade school is basically all the grades that have a number
[홍승] [20:21] 어제 늦게 돌아와 가지고 미안해요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [20:21] Grade schooler (0)
[홍승] [20:21] then it is until 12th grade?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [20:22] But high school is freshman, sophomore, junior, senior
[Chan] [20:23] 차이 없는데, '- 가지고'는 별로 좋은 표현이 아닌 거 같아
[홍승] [20:23] 안 많이 써요?
[Chan] [20:24] 많이 안 써요? *
[Chan] [20:24] 둘 다 많이 써
[홍승] [20:25] 별로 좋은 표현이 아닌 거라고 했는데요
[홍승] [20:25] 무슨 말이에요?
[Chan] [20:28] 어린애들이 많이 쓰는 말투같아
[Chan] [20:28] 시골 사람이나
[Chan] [20:29] 크게 상관없는데, 군대에서 저런 말 쓰지 못하게 했던 기억이...
[홍승] [20:29] 그냥 말투이네요
[Chan] [20:30] 응
[Chan] [20:30] 좀 사투리식으로 하면
ㅏ 갖고 ->ㅏ 가꼬
라고도 말해
[홍승] [20:30] 그렇곤요
[Chan] [20:30] 바빠 가꼬
울어 가꼬
[Chan] [20:31] 맞춤법이 맞는 건 아닌데, 저렇게 쓰는 사람도 있긴해
[홍승] [20:31] 찬형 실제로 ~아 가지고 싸요?
[Chan] [20:31] 나도 친구들 사이에서는 가끔씩 쓰는 거 같아
[Chan] [20:31] 근데 좀 격식있는 자리나 어른한테는 안 써
[Chan] [20:32] 어릴 때 진짜 많이 썼어
[홍승] [20:32] 그렇군요
[홍승] [20:32] 찬형 어릴 떄 썼어요?
[Chan] [20:32] 지금도 써
[Chan] [20:32] 친구나 가족한테
[홍승] [20:33] 그렇군요
[홍승] [20:33] 안 자연스러운 거인 줄 알았어요
[Chan] [20:36] 아니야..ㅋㅋ
[Chan] [20:36] 근데 오히려 외국인이 쓰면 더 한국인스러울 거 같아
[Chan] [20:37] 큰 상관없어
[홍승] [20:38] 그렇군요 ㅋㅋ
[홍승] [22:10] How long will it take?
How long did it take?
How long will it take to go there?
I took me _ to get there
[홍승] [22:10] 이런 거 한국어로 어떻게 말해요?
[Meipi 메이비] [22:10] 얼마나 걸려요?
[홍승] [22:11] 아!
[Meipi 메이비] [22:11] 거기 가면 10분 걸려요
[홍승] [22:11] 거기 가면 얼마나 거릴 거에요?
[홍승] [22:11] 이거 맞아요?
[Meipi 메이비] [22:12] 응 맞아
[홍승] [22:12] 거기 가면 __ 걸렸어요
[홍승] [22:12] 이런 거 처럼요?
[Meipi 메이비] [22:12] 여기부터 학교까지 얼마나 걸려요?
[Meipi 메이비] [22:13] 여기부터 학교까지 얼마나 걸렸어요? (Past tense)
[홍승] [22:13] 'It took me __ to get here'
[홍승] [22:14] 이거 어떻게요?
[Meipi 메이비] [22:14] 제가 거기 가면은 10분 걸려요 - 이렇게 많이 들어
[홍승] [22:17] 'What took you so long?'

'It took me 5 hours to get here, stop being mad'
[홍승] [22:18] 이거 어떻게요 ㅎㅎ
[이경] [22:19] 왜 인제 왔어??
여기까지 5시간 걸렸거든요. 그만 화 내요.
[이경] [22:19] ㅋㅋㅋ
[이경] [22:19] 언니 미역국 먹었엉?
[홍승] [22:20] 인제 = 이제 아니에요?
[이경] [22:20] 응
[Meipi 메이비] [22:23] 면만 오늘 3번 먹었어
[Meipi 메이비] [22:23] 호텔에서 하필 메뉴가 스파게티
[홍승] [22:27] 3번 먹었다고요? ㅋ
[Meipi 메이비] [22:27] 응 😂😂😂
[Meipi 메이비] [22:28] 점심에 스파게티, 아까 회사 친구들이 면케이크 줬고, 집에서도 면 있어요
[Meipi 메이비] [22:28] 다 먹었어 😂😂😂
[홍승] [22:31] ㅋㅋ
[홍승] [22:31] 밥 안 먹었어요?
[Meipi 메이비] [22:36] 안먹었어 배불러서 ㅎㅎㅎ
[이경] [22:36] 켁~~ 살찐파티닭~~ ㅋㅋㅋ
[홍승] [22:41] 오늘 수업에
오늘 수업에서

오느가 맞아요?
[Meipi 메이비] [22:47] 무슬 말을 한거야 승아?
[Meipi 메이비] [22:47] 2번제가 맞는것 같아
[홍승] [22:48] I slept 3 times on the class.
[홍승] [22:48] 저는 오늘 수업에서 세번 잤어요.
[Meipi 메이비] [22:50] 응 그거 맞아
[홍승] [22:50] 에서, 에 어느가 사용할 거 어떻게 알아요?
[Meipi 메이비] [22:53] 나도 사실 정확이 몰랐는데 😄
[홍승] [22:53] 보통 where do you base it? ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [22:54] 에 = in
[Meipi 메이비] [22:55] 에서 = from
[Meipi 메이비] [22:55] 학교에서 이상한 사람이 나타났어
[홍승] [22:56] 지난 해에
지난 해에서
??
[Meipi 메이비] [22:56] 우리 학교에 이상한 사람이 나타났어
[Meipi 메이비] [22:56] 학교에서 이상한 사람이 나타났어 (sounds a bit not right haha(
--------------- 17 May 2017 ---------------
[dee] [14:35] 안녕하세요
[dee] [14:35] 전 질문을 한게 있어요
[dee] [14:35] photo
[dee] [14:36] "보건실 단골핵생"이가 무슨 뜻이에요?
[지훈子衡] [14:43] 자주 보건실에 가는 학생이란 뚯인 거 같아요
[dee] [16:54] 아아아 그렇군요. 고마워요 지훈씨 ^^
[이영석 Leeam] [17:03] 보건실 단골학셍 = 보건실에 자주 가는 학생 이라는 뜻이 맞아요. 하지만 "자주 아픈 학생" 이라기보다는.. 팬의 보호본능을 일으키기 위해서 그냥 적어놓은 말 같아요^^
[최동훈] [17:05] 병찬
병이란 글자가 들어가서 언어유희로 한 것 같아요
[Chan] [17:47] 어렵네요 ㅎㅎ
[Chan] [17:48] BTS예요?
[アズキ kiah] [17:49] 방탄소년단 아닌데 victon ㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [17:50] 찬쌤 아이돌중에 방탄밖에 모른것같아요 🙈
[이영석 Leeam] [17:52] ㅋㅋㅋㅋㅋBTS가 방탄소년단이거 방금 알았어요
[이영석 Leeam] [17:52] 인거*
[アズキ kiah] [17:53] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Meipi 메이비] [17:55] 방탕은 요즘 제일 핫한 아이돌이니까
[이영석 Leeam] [17:56] 찬씨도 그런거 같은데 저도 한국 아이돌에 큰관심이 없어서 외국인 친구들과 얘기하다가보면 하나씩 알게 되는 거같아요 ㅋㅋㅋ
[Chan] [17:58] BTS 빅뱅 동방신기 ㅎㅎ
[Chan] [17:59] 빅션은 처음 들어봐요
[Meipi 메이비] [17:59] 빅뱅 동방신기 내가 좋아하는거
[Chan] [17:59] 신화가 최고지 ~
[Meipi 메이비] [17:59] 빅턴
[Meipi 메이비] [17:59] 빅션 아니야 ㅎㅎㅎ
[Meipi 메이비] [17:59] 빅스도 있어
[Meipi 메이비] [18:00] H.O.T 최고가 아니야?
[이영석 Leeam] [18:02] 나는 블락비 말고 클릭비ㅋㅋㅋㅋㅋ
[dee] [18:02] 빅톤이에요 ㅋㅋㅋㅋ
[Chan] [18:02] 나는 젝스키스 좋아했는데
[Chan] [18:02] 영턱스클럽하고
[Chan] [18:04] 영턱스클럽
[Chan] [18:05] 그러고보니 GOD랑 코요태도 있네 ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [18:21] GOD 좋지
[Fatin Sherrina] [18:21] GOD!
[Meipi 메이비] [18:23] 지치고 힘들때 내게 기대 언제나 네곁에 서있을께...
[アズキ kiah] [18:30] 제가 GOD 어머님께 젤 좋아요 ㅋㅋㅋ
[홍승] [21:21] GOD 뭐에요?
[홍승] [21:21] 가사요?
[dee] [21:24] 아이돌~~
[가선🌸] [21:24] 누구요?
[홍승] [21:26] 오
[홍승] [21:26] 인터넷에서 안 나와요
[지훈子衡] [21:26] 오늘은 동아리의 마지막 활동이라... 좀 섭섭한 거 같아요 ㅜㅜ
[홍승] [21:29] 뭐에요?
[홍승] [21:29] god요?
[Mayar Mohamed] [21:30] 지오디 music band
[Mayar Mohamed] [21:30] ~~
[Mayar Mohamed] [21:31] 너무 좋아요
[홍승] [21:31] 지오디요?
[Mayar Mohamed] [21:31] 네 ~~
[홍승] [21:31] 어느 노래가 좋아요?
[홍승] [21:31] 좀 들어볼게요 ㅋㅋ
[Mayar Mohamed] [21:32] 촛불하나 한번 들어보세용
[Mayar Mohamed] [21:32] ^^
[Fatin Sherrina] [21:33] 어머님께 도 좋아
[홍승] [21:33] 아
[홍승] [21:33] god이네요
[Meipi 메이비] [21:34] 지오디
[홍승] [21:34] 아!!!!!!!!!!

[홍승] [21:34] JEE O DEE
[홍승] [21:34] G O D
[홍승] [21:34] ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
[홍승] [21:34] 촛불하나 노래 좋네요
[Mayar Mohamed] [21:35] 네 ~~~
[홍승] [21:35] 좀 classic 느낌 있죠 ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [21:35] 역시 한글로 쓰는게 알았네
[アズキ kiah] [21:36] ㅋㅋㅋ 맞아요 지오디는 옛아이돌 (?) 오래아이돌 (?)이에요
[Mayar Mohamed] [21:36] 네 , 옛아이돌이에용
[アズキ kiah] [21:38] 아.. 네. 지오디가 옛아이돌이라서 classic 니낌 기대했죠
[홍승] [21:39] 인기 가 많죠?
[Mayar Mohamed] [21:39] 물론이죠 ㅎㅎ
[홍승] [21:39] 지금까지요?
[アズキ kiah] [21:39] 넹 지금까지
[アズキ kiah] [21:40] 들이 콘세트가 항상 기대하는  분 많이 있어요
[지훈子衡] [21:41]
jyp 들어간 아이돌 그룹이야
[Meipi 메이비] [21:41] 98년 데뷰했어
[홍승] [21:41] jyp  뭐죠?
[Meipi 메이비] [21:41] JYP Entertainment
[홍승] [21:42] jy park?
[Meipi 메이비] [21:42] 연애인 회사
[Meipi 메이비] [21:42] 맞아 JY Park 꺼
[홍승] [21:42] 아
[홍승] [21:43] 대표이사이더라도 노래도 부르네요
[Meipi 메이비] [21:45] 원래 가수인데 프로듀싱도 하고 회사 만들었어
[홍승] [21:45] 그렇군요
[홍승] [23:07] 질문이 있습니다
[홍승] [23:08] 발견하다
찾다
검색하다

차이 뭐예요?
어느 경우에 써요?
[Chan] [23:09] find, discover
look for
search
[홍승] [23:09] 발견하다
찾다
 can this be used interchangeably?
[홍승] [23:10] interchangeably도 한국어로 어떻게 말해요? ㅎ
[Chan] [23:10] 네이버 사전 ㅋㅋ
[홍승] [23:11] 교체할 수 있어요?
[Chan] [23:12] http://m.endic.naver.com/search.nhn?query=interchangeably&searchOption=example
[홍승] [23:12] 교체하게 쓸 수 있어요?
[홍승] [23:12] 이거 맞죠?
[홍승] [23:13] 교환하게?
아니면 이거 나아요?
[Chan] [23:13] photo
[Chan] [23:13] photo
[Chan] [23:13] photo
[Chan] [23:14] 교체하게
교환하게
라는 말은 찾아볼 수가 없네
[홍승] [23:14] 대체 가능해요?
[이경] [23:14] 발견하다는 찾다가 무엇을 발견하다
[홍승] [23:15] 아
[이경] [23:15] 검색하다가 무엇을 발견하다
[홍승] [23:15] 찾았다 안돼요?
[홍승] [23:15] 뭐에요?
[Chan] [23:15] 대체 가능해요 ~ it is interchangeable.
[홍승] [23:16] 대체
interchangeable?
[Chan] [23:16] '발견'은 일상 생활에 잘 안써
[Chan] [23:16] 보통 찾기 힘든 것에 쓰여
[이경] [23:17] 승이는 복잡하는게 좋구나.. 찾아봐도 발견하다 랑 찾다 랑 검색하다 차이는 안 나와
[홍승] [23:17] 아~
[Chan] [23:17] 보물이나 버그, 대단한 비밀
[홍승] [23:17] Discovery 뜻 더 가깝죠?
[Chan] [23:17] 그렇게 생각하는 게 나아
[Chan] [23:18] '찾다'는 일반적으로 쓰여
[홍승] [23:18] Christopher Colombus Found America
Christopher Colombus는 북미 발견했다(?)
[Chan] [23:18] 검색하다..  는 구글이나 네이버 검색하다
[이경] [23:19] 그렇지
[이경] [23:19] 사진
[홍승] [23:20] 알겠습니다~
[홍승] [23:21] 감사합니다
[홍승] [23:21] (crackup)
[Chan] [23:21] 블로그에 올리는 거야?
[홍승] [23:21] 아니요
[홍승] [23:22] Im still working on that how to count thing
[홍승] [23:22] ㅋㅋ
[Chan] [23:22] interchangeably 란 말은 한국말로 한 단어로 표현하기 힘든 거 같아
[홍승] [23:23] 명확한 단어 없는 거 같아요
[지훈子衡] [23:23] 바꿔쓰기
[Chan] [23:23] 서로 바꿔
서로 교환하여
상호 교환하여
서로 교환해서
[Chan] [23:24] 이런식으로
[홍승] [23:24] 그래요
[Chan] [23:24] 예문에 나와있듯이^^
[홍승] [23:26] You can't use it interchangeably
서로 교환하게 쓰면 안되다(?)
[홍승] [23:26] 문장 어떻게 연결해요 ㅎ
[Chan] [23:27] 내가 쓴 문장에 '교환하게'란 단어는 없는데
[홍승] [23:27] 아
[홍승] [23:27] 하여 = 해 아니요?
[홍승] [23:28] 서로 교환해 쓰면 안되다?
[Chan] [23:28] 참고로, 'adjective+게' 인거 같아
[Chan] [23:28] 그렇게 해도 괜찮아
[홍승] [23:29] 그렇군요
[홍승] [23:30] ~어 +  (sentence)
이런 식으로 쓰는 거 별로 안 익숙해지거든요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:30] https://youtu.be/1_lqwYZG35M
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:30] 😂
[홍승] [23:30] 뽀로로 ㅎㅎㅎ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:30] 저는....
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:31] 🤔🤔🤔
[홍승] [23:33] 사진
[홍승] [23:33] 첫 문장요 그렇게 쓰면 자연스러워요?
[이효민] [23:47] ภาพถ่าย
[이효민] [23:48] For everyone
[이효민] [23:48] (emoticon)
[アズキ kiah] [23:50] (제발)
[アズキ kiah] [23:52] 감사합니다 효민씨. 죄송합니다 승아, 자연스러운건 잘 몰라요 ㅠㅠ
[Chan] [23:53] @승 둘 다 괜찮!~
--------------- 18 May 2017 ---------------
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:09]  3년 동안 한국어를 공부하고 있어도  숫자를 기억이 안나요
[홍승] [00:21] 저도요!!!!!!!!
[홍승] [00:21] ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:41] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:42] https://youtu.be/NG2aBtqazkY
[민하😊😁😜] [08:39] 안녕하세요. 질문이 있어요.
[민하😊😁😜] [08:40] "끝내다"와 "마무리하다"는 차이가 뭐예요?
[최동훈] [08:45] 같은 말입니다
[최동훈] [08:50] 끝내다 마치다는 살짝 다를 때 있어요
끝내다는
~을/를 끝내다

마치다는
~을/를 마치다
~이/가 마치다

이렇게 사용할 수 있습니다.

예
근무가 마치다
일이 마치다

이렇게 사용할 수 있습니다
[민하😊😁😜] [08:53] 그리고 "마무리하다"는요?
[민하😊😁😜] [08:53] 어떻게 사용할 수 있어요?
[최동훈] [08:53] ~을/를 마무리하다

작업을 마무리하다
숙제를 마무리하다
[최동훈] [08:55] 그리고 끝내다는 끝나다의 사동형인데요
~이/가 끝나다

작업이 끝나다
근무가 끝나다
[Chan] [10:34] '마무리하다'는 '하던 일을 잘 정리해서 끝내다'란 의미가 좀 있는 거 같아요. 보통 '마무리하다'는
1. 수업을 마무리하다 (회의, 세미나, 축제 등)
2. 일을 마무리하다 (작업, 숙제, 연습 등)
3. 생을 마무리하다 (die)

위 세 가지 정도(class, work, life)로 많이 쓰이고
사전에는
'끝맺다'라고 나와있고
wrap up, (contently) round off
라는 뜻과 비슷한 거 같아요.
[Chan] [10:40] 비슷한 말로 '마감하다'가 있겠네요..
'마감하다'는
1. event (sale, deadline)
2. 생을 마감하다(pass away)
주로 쓰여요
[Meipi 메이비] [10:41] 투표 마감했습니다 --> 이런말 많이 들어
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [11:23] 하이 참 선생님
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [11:23] 찬
[Chan] [11:27] 네?
[Meipi 메이비] [11:28] 제나씨는 인사 했어요
[Meipi 메이비] [11:28] 부르는게 아니고요
[Chan] [11:28] 아..안녕하세요!
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [11:41] 😶
[dee] [15:34] 전 질문 있어요 "교내비선실세" 무슨 뜻이에요?
[Chan] [16:00] http://m.krdic.naver.com/search/all/0/비선실세/?format=HTML&isMobile=true&autoConvert=false
[Chan] [16:00] 교내 비선실세
[Chan] [16:00] 교내 ~ in class
[홍승] [16:42] 좋은 삶이 살고 싶어요
[홍승] [16:42] 이 문장 맞은 거에요
[홍승] [16:42] ??
[이영석 Leeam] [16:55] 좋은 삶을 *
Sayo Jang님이 나갔습니다.
[홍승] [17:50]  감사합니다
[홍승] [19:29] 이런 말 한국어로 어떻게요?
"Let me do it instead then."
[홍승] [19:31] 저는 대신 해노세요?(?)
[Fatin Sherrina] [19:32] 제가 할게요
[홍승] [19:32] instead?
[홍승] [19:33] and the 'let me' part
[홍승] [19:34] 할게 놔둬요?
[Meipi 메이비] [19:34] 제가 대신 할게요
[Meipi 메이비] [19:34] 이런거같아요
[Meipi 메이비] [19:35] You are replacing someone to do it right?
[홍승] [19:35] 'let me'  강조하면 안돼요?
[홍승] [19:35] 네 그런 느낌도요
[dee] [19:39] "대신 저한테 그걸시키해줘요"
"대신 저한테 그걸하게해줘요"

이런거?
[홍승] [19:39] make me do it 느낌 있는 거 같은데요
[Meipi 메이비] [19:39] Dee씨가 쓰는거 맞아요
[홍승] [19:40] 제가 대신 할게 놔둬요 (?)
[Meipi 메이비] [19:41] 놔둬요 (set it free) 이런 느낌?
[Meipi 메이비] [19:41] 놔두세요
[이영석 Leeam] [19:41] 제가 대신 할게요* (가장 자연스러운 표현)
= 제가 대신 하게 해주세요
= 제가 대신 할 수 있게 해주세요
[Meipi 메이비] [19:41] 쌤이 왔다ㅏㅏㅏ
[홍승] [19:42] 놔두세요 안되네요?
[이영석 Leeam] [19:42] 제가 대신 하게 놔두세요
이거는 약간 기분 나쁘니까 제가 하게 놔두라고 들릴 수 있어요
[홍승] [19:43] '놔두다' 언제 보통 써요?
[이영석 Leeam] [19:46] let me = ~하게 허용해주세요 = ~ 하게 놔둬주세요 = ~ 할게요 (간단하지만 많이씀)

다른 사람이 하고 있는 거나 제 3자 보고 놔두라고 많이해요 그건 다른 사람이니까 let me가 아니에요
예를 들면,

영석: 홍승씨 바쁘니까 말걸지 말고 놔둬.
[홍승] [19:46] 아~ 허용
[이영석 Leeam] [19:47] 홍승씨 제가 대신 설명할게요 (제가 대신 설명해도 괜찮다면 제가 할게요) 이런의미에요
~하게 허용해주세요
[이영석 Leeam] [19:47] 이렇게 쓰여요
[홍승] [19:48] 그렇군요
[홍승] [19:49] 놔둬, let somebody be in a state they are in 느낌 있죠?
[홍승] [19:50] 그 사람 피곤하니까 자게 눠두면 좋겠어요.(?)
[이영석 Leeam] [19:50] 맞아요
[이영석 Leeam] [19:51] 그사람 피곤하니까 자게 놔둬요
or 놔두면 좋겠어요( 좀 더 부드럽고 예의있는 표현)
[이영석 Leeam] [19:51] 둘 다 맞아요 ^^
[홍승] [19:58] 간혹만 게임 하거든 오늘 게임 하게 놔둬요.(?)
[홍승] [19:58] 그리고, "하게 허용해주세요" 이건 대화에서 자연스러워요?
[이영석 Leeam] [20:00] 간혹? 보다 가끔(sometimes)*
[홍승] [20:00] 아
[이영석 Leeam] [20:00] formal 한 표현이에요
[홍승] [20:00] '가끔만' 이거 돼요?
[홍승] [20:01] just sometimes?
[이영석 Leeam] [20:02] 간혹만 게임 하거든 오늘 게임 하게 놔둬요.(?)
이거영어로 적어주실래요? 잘 이해가 안돼요
[홍승] [20:02] I just play games sometimes, let me play games today
[홍승] [20:03] 부모님과 아이 경우예요 ㅎ
[홍승] [20:03] 자연스럽게 말하면 어떻게 돼요?
[홍승] [20:04] 말하려면*(?)
[이영석 Leeam] [20:07] 저 가끔 게임해요. 오늘은 (게임하게) 놔둬주세요 . or 오늘은 게임하게 해주세요
[이영석 Leeam] [20:07] 이게 자연스러울것 같네요 ㅎㅎ
[이영석 Leeam] [20:08] 혹시 찬씨나 생각했을때 더 자연스러운거 있으면 말해주세요~ 아마 제생각에는 저게 괜찮을거같아요
[홍승] [20:09] 아 네
[홍승] [20:09] 이미 알겠습니다 ㅎㅎ
[홍승] [20:09] 영석형 감사합니다~
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [21:53] (emoticon)
[홍승] [22:48] 두렵다
무섭다

차이 뭐에요
[홍승] [22:48] ??
[Chan] [22:50] afriad
scary
[홍승] [22:55] 재가 무서웠어요
이거 틀려요?
[Meipi 메이비] [22:55] 제가 무서워요
[Meipi 메이비] [22:55] 맞아요
[홍승] [22:56] '무서웠어요' 안돼요?
[Meipi 메이비] [22:57] ㅆ어요 (using for past tense)
[홍승] [22:57] 네
[홍승] [22:57] I was scared
[홍승] [22:57] 맞죠?
[Meipi 메이비] [22:57] 맞는데
[홍승] [22:58] 제가 두려웠어요
[홍승] [22:58] 이거 I was afraid(?)맞아요?
[Meipi 메이비] [22:58] 그것도 맞아요
[홍승] [22:58] 비숫한 의미요?
[Meipi 메이비] [23:03] 네 비슷해
[홍승] [23:03] 근데 That monster is scary 어떻게 말해요?
[Meipi 메이비] [23:04] 그 공령이 무서워
[홍승] [23:04] 근데 That monster is scared 어떻게요?
[Meipi 메이비] [23:06] 두려워는 내 생각엔 우리 안에 느낀거? 무서워는 우리가 뭘 보고나서 느낀거야
[Meipi 메이비] [23:06] 큰 차이가 없을것같아
[Meipi 메이비] [23:07] That monster is scary i think this is the right one
[홍승] [23:07] What if the monster was like a coward, and it is scared
[홍승] [23:07] ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [23:07] Did you say that monster is scared? Monster is still scary anyway haha
[홍승] [23:07] 그럼
[홍승] [23:08] The monster is scared and scary
[홍승] [23:08] 어떻게요? ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [23:08] The monster is scared me 아니야?
[홍승] [23:08] 아니요
[Meipi 메이비] [23:08] The monster is scared of what?
[홍승] [23:09] 앞에 있는 사람요?
[홍승] [23:09] ㅎㅎ
[홍승] [23:09] 그냥 경우인에요
harry endozo님이 나갔습니다.
[홍승] [23:09] 경우인데요
[Meipi 메이비] [23:09] 문장은 조금 안맞는것같은데 ㅎㅎ
[홍승] [23:10] a monster that is scared 본 적 없어요?ㅋㅋㅋ
[Meipi 메이비] [23:11] 두려운 몬스터
[홍승] [23:11] 인터넷에서 좀 검색할게요
[Meipi 메이비] [23:11] 무서운 몬스터 (scary mosnter)
[홍승] [23:11] 사진
[홍승] [23:11] 몬스터가 무서워요? 이것도 돼요?
[Meipi 메이비] [23:12] 사진은 깜짝한 표정인데
[Meipi 메이비] [23:12] 많이 들어본적이 없어
[홍승] [23:12] 아니요 무워요
[홍승] [23:13] 근데 다른 경이 줄게요
[Meipi 메이비] [23:13] 그것도 틀린 말을 아닌것같아요
[홍승] [23:13] Scary 아저씨
[이경] [23:13] 무서운 홍승님
[Meipi 메이비] [23:13] 무서운 아
[홍승] [23:13] Scary 아저씨  is scared of 아주마 이거 어떻게요?
[이경] [23:13] ㅋㅋㅋ
[이경] [23:13] 까꿍
[Meipi 메이비] [23:13] 무서운 아쩌씨*
[홍승] [23:14] ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [23:14] 아저씨*
[이경] [23:14] 무서운 아저씨가 무서운 아줌마를 무섭다
[Meipi 메이비] [23:14] 그 무서운 아저씨가 아줌마를 무서워요
[이경] [23:14] 그래서 누가 이겼지?
[Meipi 메이비] [23:15] 무서운 (noun) 무서워 (verb)
[홍승] [23:15] Scary 아저씨 is scared of scary 아주마요?
[Meipi 메이비] [23:15] 이렇게 하면 돼
[Meipi 메이비] [23:15] 네가 해봐
[Meipi 메이비] [23:15] 어떻게 하는거
[홍승] [23:16] 아저씨가 무서워요
아저씨 is scared과 아저씨 is scary 도 돼요?
[Meipi 메이비] [23:16] If the 아저씨 scared of ajumma of course the  아쭘마 is scary isn't it?
[Meipi 메이비] [23:16] I don't think you need to ads scary again 😁
[Meipi 메이비] [23:17] It's a bit confusing lol
[Meipi 메이비] [23:17] 이경이 설명해봐봐
[Meipi 메이비] [23:17] 나보다 잘하니까
[홍승] [23:18] 경우에 다린 거 같아요
[이경] [23:23] 아저씨가 무서워요. He scares somebody.
아저씨는 무서워요. He is scary.
아저씨를 무서워요. Somebody is scared of the man.
[홍승] [23:24] 아~
[アズキ kiah] [23:25] 우아 무서워요.. 한particle만 다른데 의미는 완전 달라져요
[홍승] [23:26] 달리다 = to depend 맞죠?
[이경] [23:27] 달리다 to run
[이경] [23:27] 오빠 달려!!!
[Chan] [23:27] something is scary : 무서워요
A scares B : A가 B를 무섭게 해요
A is scared : 겁내요/겁나요

be afraid of A : A가 두려워요
[이경] [23:28] To depend on ㅇㅇ에 따라
[Chan] [23:29] depend on ~ : ~에 달려있다.
[홍승] [23:29] 경이에 달려 있는 거 같아요(?)
[홍승] [23:29] 문장 어때요?
[Chan] [23:30] 괜찮아
[홍승] [23:30] 자연스러워요?
[이경] [23:30] 경이에?? 날 얘기하는건가...
[Chan] [23:31] 그것보다
경이가 (어떻게) 하는 거에 달려 있다.
경이가 (어떻게) 생각하는 지에 달려 있다.
[Chan] [23:31] 이런식으로 하는 게 더 구체적이지
[Chan] [23:31] 나쁘지 않아
[홍승] [23:32] 경이가 (어떻게) 생기는 지에 달려 있다
이거 안돼요?
[이경] [23:32] (허걱)
[Chan] [23:32] 관찮아
[이경] [23:33] 오늘 따라 왜 졸리지..
[Chan] [23:33] 괜찮아
[Chan] [23:33] 그건 승이가 어떻게 하는 지에 달려있어 ㅋㅋ
[홍승] [23:34] ㅋㅋ
[홍승] [23:34] 그럼 , 이렇게 말하면 괜찮아요?
"~에 달려 있는 거 같아요"
[Chan] [23:34] 그런데, case by case의 의미이면 '~에 따라 달라요.' 라고 해야 자연스러워
[Chan] [23:35] it depends on people / house / country 등등 여러명 일때
[Chan] [23:35] 여러명이나 여러가지
[Chan] [23:35] 괜찮아
[홍승] [23:36] 'I think it depends on __
[홍승] [23:36] 이걸 말하고 싶은데요 ㅎㅎ
[Chan] [23:36] A : Do Filifinos like swim?
B: 사람에 따라 달라요.

A: What do you think of our result?
B: 경이가 얼마나 열심히 하는 지에 달려 있는 거 같아요.
[Chan] [23:37] 1. case by case
2. how A does / etc
[홍승] [23:37] '경이가 얼마나 열심히 하는 지에 달려 있는 거 같아요'
I think it depends on how much hard you do(?)
[Chan] [23:38] 응
[홍승] [23:38] It's like B, is trying to avoid the topic?
[Chan] [23:38] 보통
depends on + plural or group
depends on + singular
[홍승] [23:39] 사람에 따라 달라요?
[Chan] [23:39] 첫 번 째는 case by case의 의미이고
두 번 째는 어떤 하나의 생각/결정/역할 등에 관한 거
[홍승] [23:39] 따라 = follow(?)
[Chan] [23:40] by
[홍승] [23:40] ahhhh
[홍승] [23:41] it depends on each person 뜻이죠?
[Chan] [23:41] 약간 follow 느낌인데, with by along 이런 느낌
[홍승] [23:41] 사람에 따라 달린 거 같아요
이거도 돼요?
[Chan] [23:41] http://endic.naver.com/search_example.nhn?sLn=kr&query=depends+on&preQuery=&searchOption=example&examType=&forceRedirect=N
[홍승] [23:44] 표현 2개가 자연스럽죠?
~에 따라 달리다
~에 달려 있다
[Chan] [23:48] ~에 따라 다르다
[홍승] [23:48] 아~
[홍승] [23:48] 달려= 다르다?
[Chan] [23:48] 다르다 be different
[홍승] [23:49] 그렇군요~
[홍승] [23:49] 달리다 줄 알았어요
[Chan] [23:49] 달리다 rely, depend, etc
[홍승] [23:49] 아
[홍승] [23:49] ~에 따라 다르다
~에 달려 있다 (달리다(?))
[Chan] [23:49] also, run.. in 다른 의미
[Chan] [23:50] 달려 있다~~
[홍승] [23:50] 그래요
[홍승] [23:50] 근데
[홍승] [23:51] 마지막요
[홍승] [23:51] 며칠동안 궁금하고 있었어요
[홍승] [23:51] ㅋ
[홍승] [23:51] 돕다 = Help 맞아요?
[Chan] [23:53] http://endic.naver.com/search_example.nhn?sLn=kr&query=%EB%8F%95%EB%8B%A4&preQuery=&searchOption=example&examType=&forceRedirect=N
[홍승] [23:53] 그렇죠
[홍승] [23:53] 왜
[홍승] [23:54] '도와' 됐어요?
[홍승] [23:54] ㅂ should be ㅜ right
[홍승] [23:54] 도워?
[Chan] [23:55] speaking made before grammar
[Chan] [23:55] was made *
[홍승] [23:55] 도워 is the right one?
[홍승] [23:55] 도와 is spoken language?
[홍승] [23:55] 맞죠?
[Chan] [23:55] 아니
[홍승] [23:55] 아
[Chan] [23:56] 문법 따라 말하는 게 아니라
말하는 규칙에 따라 문법을 정리한 거니까
수학처럼 항상 맞는 건 아니야
[Chan] [23:57] 그런걸 '불규칙'이라고해
[홍승] [23:59] 근데
[홍승] [23:59] 도울 수 있다
도올 수 있다?
--------------- 19 May 2017 ---------------
[Chan] [00:01] 네이버에
[Chan] [00:01] 도울 수 있다
도올 수 있다
[Chan] [00:01] 두 가지로 검색해봐
[홍승] [00:01] '도와' 오랫동안 썼지만 이렇게 쓰는지 안 깨닫았어요
[Chan] [00:01] 어떤 결과 나오는 지 확인해서 알려줘 ㅋㅋ
[홍승] [00:02] 도울 수 있다'가 맞네요 ㅎㅎ
[Chan] [00:02] 이런식으로 하면 실제 사람들이 쓰이는지 안쓰이는지 알 수 있어
[Chan] [00:02] 응
[Chan] [00:02] 검색 결과가 많이 다르지?
[Chan] [00:02] 뉴스나 블로그 등등
[홍승] [00:03] 네
[홍승] [00:04] 깨닫다 = notice 맞아요?
[Chan] [00:04] photo
[Chan] [00:04] photo
[Chan] [00:04] photo
[Chan] [00:04] photo
[홍승] [00:05] 헐
[홍승] [00:05] '도올 수 있다' 봤는데요
[Chan] [00:05] photo
[Chan] [00:05] photo
[Chan] [00:05] 그런 말 없어
[홍승] [00:05] 아!
[홍승] [00:05] It was just highlighted
[홍승] [00:06] I didn't notice
[Chan] [00:06] http://dic.naver.com/search.nhn?dicQuery=%EA%B9%A8%EB%8B%AB%EB%8B%A4&query=%EA%B9%A8%EB%8B%AB%EB%8B%A4&target=dic&ie=utf8&query_utf=&isOnlyViewEE=
[홍승] [00:06] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [00:06] 안 깨달았어요 ㅋ
[Chan] [00:06] 못 VS 안
[홍승] [00:07] 아
[홍승] [00:07] 맞죠
[홍승] [00:07] 근데요 오늘 진짜 마지막 질문요
[Chan] [00:08] ㅋㅋㅋ
[Chan] [00:08] 지금 00:08시야, 여기
[Chan] [00:08] 장난 ㅋㅋ
[홍승] [00:08] (동사)~버리다 는
Does it make the feeling of unintentional doing of something?
[홍승] [00:08] 필리핀시간에 대해 말하고 있는데요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
[Chan] [00:09] 그럴 수 있지
[Chan] [00:09] 물을 엎질러 버렸어요.
[홍승] [00:09] 잃어버렸어요
[Chan] [00:09] 깜빡 잊어 버렸어요
[Chan] [00:09] 잃어 버렸어요
[홍승] [00:09] 다른 의미 없어요?
[홍승] [00:10] 쓸어버리다
이거 무슨 뜻이에요?
[Chan] [00:11] 쓸어서 없애다
이런 의미
[지훈子衡] [00:11] 승이 계속 공부하고 있으니까 날 짜증나게 하네..
[Chan] [00:12] 저번에 누가 질문했는데 자료가 없어졌네..ㅋㅋ
[Chan] [00:12] 승아 카톡 검색에
'버리다'라고 검색해봐
[Chan] [00:12] 먹어버리다
먹어 없애다.
[Chan] [00:13] ~해서 '마무리하다'와 비슷하지~
[홍승] [00:13] 없애다 = remove?
[홍승] [00:14] 제송합니다 지훈형~~ ㅋㅋㅋㅋ
[Chan] [00:14] 응
[홍승] [00:15] 먹어 없애다, 영어로 어떻게요?
[Chan] [00:15] 먹어요 VS 먹어 버려요
[홍승] [00:15] Because you eat you removed?
[Chan] [00:15] 먹어요 . ; you eat but you don't need to finish it.
먹어 버려요 ; eat and finish it.
[지훈子衡] [00:15] 장난이야^^
[홍승] [00:15] ㅋㅋㅋ
[Chan] [00:15] eat and remove it
[홍승] [00:16] 아
[홍승] [00:16] 어느 경이에 쓰는데요?
[홍승] [00:16] 경우***
[Chan] [00:17] 먹어요 . ; you eat but you don't need to finish it.
먹어 버려요 ; eat and finish it.
[Chan] [00:17] 예를 들어, 유통기한이 오늘 까지일 때
[Chan] [00:18] 설거지를 해야하는 데, 아기가 밥 안 먹고 다른 거 할 때
[홍승] [00:18] 명령 할때요?
[Chan] [00:19] 응
[Chan] [00:19] 빨리 먹어 치워 버려 / 먹어 없애 버려
[홍승] [00:20] '빨리 먹어 버려!'(?)
[홍승] [00:20] 아
[Chan] [00:22] 응 ㅋㅋ
[Chan] [00:22] 해치워 버려~!!
[홍승] [00:22] 제가 먹어 버렸어요
[홍승] [00:22] 이거 안돼요?
[Chan] [00:23] (잔인한 영화에서) 죽여 버려!
[Chan] [00:23] 돼
[홍승] [00:23] 어 그것도 들었어요
[홍승] [00:23] 죽여 버려
[Chan] [00:23] 쏴 버려~!
[홍승] [00:23] I will kill you 뜻이에요?
[Chan] [00:24] it means 'finish it with doing something'
[홍승] [00:24] '죽여 버려' 이거요?
[Chan] [00:24] 전부
[홍승] [00:25] 별로 이해가 안돼요 ㅜㅜ
[홍승] [00:25] 죽여 버려
what does this exactly mean
[Chan] [00:25] finish him by killing
[홍승] [00:26] ahhhhhhh
[홍승] [00:26] To finish it by~
~ㅓ 버려(?)
[Chan] [00:29] http://talktomeinkorean.com/lessons/l9l2/
[홍승] [00:29] 아 감사합니다
[가선🌸] [00:30] 저는 유령 같은 데요 ㅋㅋ
[Chan] [00:30] [FILE] ttmik-l9l2.pdf (295.35KB)
[홍승] [00:47] 안녕 가선씨 ㅋ
[홍승] [15:11] 질문 있어요
[홍승] [15:11] 이거 항상 듣는데요
[홍승] [15:12] 문장에서 '마음' 무슨 뜻이에요?
[라비아] [15:20] mind. but i hears sometimes in the dramas they uses in the meaning, "heart" or "soul"
[라비아] [15:24] and sometimes in the meaning 가슴. if i am not wrong
[홍승] [15:25] 그렇죠
[홍승] [15:25] 근데요 가끔 다르게 쓰는데요
[홍승] [15:25] 예를들어요
[홍승] [15:26] "소중한 사람과 함께 마음을 부드럽게 미소를 만들어주니까"
[홍승] [15:26] 이 문장 무슨 뜻이에요?
[라비아] [15:29] 글쎄
[라비아] [15:29] looks like heart meaning
[이영석 Leeam] [15:30] heart
[이영석 Leeam] [15:30] 맞아요
[이영석 Leeam] [15:30] 저문장에서
[이영석 Leeam] [15:31] 근데 heart나 mind나 둘다 마음의 뜻가지고 있는데
[이영석 Leeam] [15:32] 둘중뭐가 영어로 맞는지 모르겠네요
저기서 마음은 mind나 heart 둘다 맞는거같은데
[홍승] [15:32] softly make the heart smile?
[홍승] [15:32] 그 문장요
[홍승] [15:34] 근데요 이렇게 쓰면 무슨 뜻인가요?
'마음 싫어해'(?)
[이영석 Leeam] [15:39] softly make the heart and make a smile ? 확실하게 번역을 못하겠네요
[이영석 Leeam] [15:39] 마음 싫어해? 어디서 나오는거에요?
[홍승] [15:40] 그냥 만든 거에요 ㅋㅋ
[홍승] [15:40] 잠깐만요
[홍승] [15:41] 마음에 들었어 = 좋아해요?
[이영석 Leeam] [15:44] 가장 많이 쓰는 표현이긴해요
[이영석 Leeam] [15:44] 마음에 들다 = 좋가
[이영석 Leeam] [15:44] 좋다*
[홍승] [15:44] 아
[홍승] [15:45] "15분쯤 후에 네 마음이 가라 앉으면 우린 같이 떠날 수 있을 거야."
[이영석 Leeam] [15:45] 앞 뒤문장이 필요해요
[이영석 Leeam] [15:45] 그 문장은
마음이 가라앉다 = 진정되다
[이영석 Leeam] [15:45] 의미같긴한데
[이영석 Leeam] [15:46] 앞에대화가 더 있어야 정확하게 알수있어요 어떤 의미인지 ㅋㅋ
[홍승] [15:46] 그냥 네이버 사전 예문에서 봤는데요 ㅎ
[홍승] [15:47] 근데요  literally, if you have settled your mind 느낌요?
[홍승] [15:49] '마음 바꾸다'
이걸 자연스러운 표현인가요?
[이영석 Leeam] [15:50] 마음을* 바꾸다
[이영석 Leeam] [15:50] 하면 자연스러워뇨
[이영석 Leeam] [15:50] 워요*
[홍승] [15:53] 이거 어때요?
'음, 마음을 바꾸었으니까 그냥 잊어요'
[홍승] [15:54] 잊으세요*(?)
[Meipi 메이비] [15:56] 잊으세요 (존댓말)
[홍승] [15:57] 네, '잊어요'라고 하면 rude 느낌 있을 거죠?
[Meipi 메이비] [15:59] Rude까지는 아니야
[Meipi 메이비] [15:59] 잊어라 (이렇게 하면 반말)
[Meipi 메이비] [15:59] 잊어요 는 괜찮아 "요"를 있으니까
[홍승] [16:00] 'Just forget it'라는게 하면 그런 거도 괜찮아요?
'그냥 잊어요'
[Meipi 메이비] [16:01] 응 괜찮아
[Meipi 메이비] [16:01] 반말 아니니까
[홍승] [16:03] 그래요
[홍승] [16:04] 감사합니다~ ㅋ
[Meipi 메이비] [16:04] 내가 홍승이한테 말하면 "그냥 잊어라" 이렇게도 틀린건 아니야
[Meipi 메이비] [16:05] 홍승이는 나보다 어리니까 반말해도 된다 😊
[이영석 Leeam] [16:05] 메이비 말이 맞아요 ㅋㅋ 잊어요 하면 rude한 표현은 아니에요
[홍승] [16:05] 근데 제가 그런 말 하면 안되는데요 ㅋ
[Meipi 메이비] [16:06] 최대한 "요"를 붙이면 되여 😊
[엘리 ♡] [17:04] 안녕하세요!  여러분 잘 지내요?
[엘리 ♡] [17:05] 나는 이 주 많이 일 있었어요 그래서 많이 이야기 할수없었어요
[홍승] [20:25] 안녕하세요
[Tya..] [20:55] 안녕하세요
[홍승] [21:06] 어 좀 질문 있어요
[홍승] [21:07] '불안해하다' 이 단어 진짜 이렇게 써요?
[Meipi 메이비] [21:07] 불안하다
[홍승] [21:08] 무슨 뜻인가요?
[Meipi 메이비] [21:08] Not feel safe?
[홍승] [21:08] 노래에서 듣는데요
[홍승] [21:08] '불안해 하지마'
[홍승] [21:09] 사전도 '불안해하다' 있어요
[Chan] [21:09] don't be nervous
[홍승] [21:09] 다른 단어인가요?
[홍승] [21:09] 불안해하다
[홍승] [21:10] 예문도 이런 문자 있어요
'불안해하면 안돼.'
[지훈子衡] [21:16] it's not ok if you feel nervous
[홍승] [21:17] '하다' 2개 진짜 있어요?
[홍승] [21:19] 이것도요 '초조해하다'
[지훈子衡] [21:20] 난 틀린지 맞는지 모르지만 내가 느낀건 불안해하다는 상대방에 말하는거 같아.
[홍승] [21:21] 불안하면 안돼
불안해하면 안돼
둘 다 맞는가요?
[지훈子衡] [21:22] 내 얘기를 하려면 그냥 불안해라고 하는데...불안하지마라는거도 맞는거 같고...
[지훈子衡] [21:23] 약간 싶어하다랑 비슷하려나... 그런느낌
[홍승] [21:25] 하다 2개 있으면요?
[지훈子衡] [21:38] photo
[지훈子衡] [21:39] 맞는가.....
[Chan] [21:40] 하다가 두 개란 게 무슨 말이야?
[홍승] [21:41] '초조해하다'요
[Chan] [21:41] 불안해요. I am nervous
불안해 해요. Someone else is nervous.
[지훈子衡] [21:42] 맞았네요~~ 딩동땡~
[Chan] [21:42] 초조해 하다
안절부절해 하다
etc.
[홍승] [21:43] 찬형이 불안해요
이거 안돼요?
[Chan] [21:43] 불안하면 안돼 (X)
불안해하면 안돼 (O)
[홍승] [21:44] 오
[지훈子衡] [21:44] 너무 열공하지마, 불안하게해..
[Chan] [21:44] 찬형이 불안해요 ; chan is in danger.
찬형이 불안해 해요 ; chan is nervous.
[홍승] [21:44] 좀 헷갈리네요
[홍승] [21:44] 제가 불안해요
이건 돼요?
[Chan] [21:45] 승이는 지훈이를 불안하게 해요
[홍승] [21:45] 해해 = 하게 해?
[Chan] [21:46] 그냥 I am nervous가 '불안해요'니까 제가 안 쓰는 게 자연스러워
[홍승] [21:46] 그렇군요
[Chan] [21:46] it seems like unstable ; 불안해 보여요
[홍승] [21:47] ~해 해 써야 하는지 어떻게 알 거에요?
[Meipi 메이비] [21:47] 역시 찬이가 최고 👍
[Chan] [21:47] 좋아요
좋아해요
싶어요
싶어해요
[지훈子衡] [21:48] 슬리피 자주 쓰는 표현: 최고최고 ㅋㅋ
[Chan] [21:48] I like this. 이게 좋아요.
He likes this. 이거 좋아해요
I want to do this 이거 하고 싶어요
He wants to do this 이거 하고 싶어해여
[홍승] [21:49] 좋아 = Good 아니죠?
[Chan] [21:49] good도 있고
[홍승] [21:49] 동사로 써도 돼요?
[Chan] [21:49] 사전 찾아봐 ㅋㅋ
[홍승] [21:50] 처음 듣는 거에요 ㅋ
[홍승] [21:51] 근데요 '이걸 좋아해요'도 써도 되죠?
[Chan] [21:51] 응
[Chan] [21:51] ~이/가 좋아요
[Chan] [21:51] ~을/를 좋아해요
[홍승] [21:52] 을/를 좋아요 = like?
[Chan] [21:52] 그런 거 없어
[홍승] [21:52] 아
[홍승] [21:52] 저는 이게 좋아요
[홍승] [21:52] 이거 돼요?
[지훈子衡] [21:52] 승이땜에 오늘 시험했을때 모리속에서 계속 ~에 달려있다가 나온거야ㅜㅜ..
[Chan] [21:53] 응
[Chan] [21:53] ㅋㅋㅋ
[Chan] [21:53] 간접 학습효과
[지훈子衡] [21:53] 집중하려했는데... 뭣에 달려있다.....헐..
[Chan] [21:54] 달려있다라는게 약간 hang의 의미야
[홍승] [21:54] ㅋㅋ
[Chan] [21:54] 사과가 나무에 달려있다
옷에 단추가 달려있다
[지훈子衡] [21:54] 내 점수는 승이에 달려있다야..
[홍승] [21:55] 어떤 시험이에요?
[홍승] [21:55] 한국어 시험요?
[지훈子衡] [21:55] 되게 인상 깊었어요 ㅋㅋ 중독성
[지훈子衡] [21:55] 아니지.. 공학중 한 과목
[홍승] [21:56] 오 ㅋ
[홍승] [21:56] 시험 어땠어요?
[지훈子衡] [21:56] 망했지.. 달려있다만 기억했었어
[지훈子衡] [21:57] 그리고 이경누나의 "오빠 달려"
[홍승] [21:57] 미안합니다 ㅋㅋ
[Chan] [21:57] 어디에 뭐가 달려있었길래..ㅋㅋ
[지훈子衡] [21:59] 승에 내 마음이 달려있다
[홍승] [22:11] ㅋㅋㅋ
--------------- 20 May 2017 ---------------
[dee] [00:33] 전 질문 있어요~
[dee] [00:33] "무뿌무뿌하고 왔어요"가 무슨 뜻이지?
[가선🌸] [00:37] 몰라욯ㅎ
[Chan] [00:38] 처음 들어봐요
[dee] [00:47] photo
[dee] [00:49] 여기서 찾았어요
[Chan] [00:55] 몰라요..
[최동훈] [01:09] 무대를 뿌시자 이것의 준말인데요
뿌시다는 부수다의 잘못된 표현입니다.
부수다가 표준어입니다.
[최동훈] [01:10] 무대 공연 보는 팬들이 쓰는 용어 같네요
[Chan] [01:24] 무대를 부실만큼 재밌게 놀았다는 거 같네요~
[Chan] [01:25] 부술*
[dee] [01:45] 아아아! 이제 알겠어요! 감사해요 최동훈님, 찬님 ^^
[홍승] [03:21] 네이버 사전에서 '맑다' 뜻이 검색하고 있고 이거 나와요
[홍승] [03:21] '윗물이 맑아야 아랫물이 맑다'
[홍승] [03:23] 근데 '윗물' 무슨 뜻이고 '맑아야 아랫물' 왜 이렇게 썼어요?
[홍승] [03:25] 의미가 'As is the king, so is the people.'라고 했는데요 It doesn't make sense for me ㅎㅎ
설명하면 좋겠습니다
[アズキ kiah] [03:28] photo
[アズキ kiah] [03:28] 네이버에서 찾았어요 ㅋㅋㅋ
[アズキ kiah] [03:30] The lower part of river is as clean as the upper part of river
[アズキ kiah] [03:30] (?)
[アズキ kiah] [03:33] 아직 잘 모르는데 그런 느낌인 것 같아요
[홍승] [03:36] 윗물 = river water?
[홍승] [03:36] ㅇ
[홍승] [03:36] 위 + 물
[홍승] [03:36] 아래 + 물!
[홍승] [03:37] 알겠습니다 근데
[홍승] [03:37] '맑아야 아랫물' 왜 이래요?
[이경] [07:08] 이게 속담인데? 따로따로 번역하면 안되지?
[이경] [07:08] 윗물이 맑아야, 아랫물이 맑다
[이경] [07:08] 맑다 clear
[이경] [07:10] 윗사람의 행실이 발라야 아랫사람도 행실이 바르게 된다는 말
[지훈子衡] [08:43] 아침부터....
[Meipi 메이비] [09:47] 속담
[Meipi 메이비] [09:47] 좋은 아침이에요
선희님이 나갔습니다.
[Tya..] [11:30] 좋은 아침이에요
[지훈子衡] [12:28] 에일리 보자 판듀 2 보기 시작했어요 ㅋ
[Meipi 메이비] [12:28] 에일리 또 나왔어?
[지훈子衡] [12:29] 최근 회에 왔답니다
[Meipi 메이비] [12:30] 진짜로? 내가 1,2회 밖에 아직 안봤어
[지훈子衡] [12:31] 저도여..7회보고 있어욬ㅋ 엘리 나오는거
[Meipi 메이비] [12:31] 봐야겠~
[Meipi 메이비] [12:31] 다운 받았는데 볼시간이 없어 ㅠ.ㅠ
[지훈子衡] [12:34] 오늘 토요일이라 쉬고 보세요
[Meipi 메이비] [12:36] 그래 오늘만큼은 최대한 편하게 볼거야
[홍승] [13:17] 안녕하세요 ㅋ
[홍승] [13:17] 방금 일어났어요 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [13:18] 왜게 늦게 일어나?
[홍승] [13:20] 모르겠어요
[Meipi 메이비] [13:20] 게임 밤 늦게까지 한거지? ㅎㅎ
[홍승] [13:22] 알람 5번 맞추는데요 ㅜㅜ
[홍승] [13:22] 알람에서 못 일어났어요
[Meipi 메이비] [13:22] ㅎㅎㅎ 괜찮아
[홍승] [13:23] 게임 2시까지 했는데요
[Meipi 메이비] [13:23] 오늘 쉬는날이지?
[홍승] [13:23] 3시 좀 드라마 봤어요 ㅎㅎ
[홍승] [13:23] 방학이죠
[홍승] [13:23] ㅋㅋ
[홍승] [13:26] 궁금한 거 1개 있어요
[홍승] [13:27] 이런 문장 어떻게 말해요?
'If I will eat that, it will be my first time eating it'
[홍승] [13:27] 그거 먹으면 처음 먹을 적이에요(?)
[Meipi 메이비] [13:30] 그것 먹으면은 내가 처음 먹을본 경험이에요 (If i eat that it will be my first experience eating that)
[Meipi 메이비] [13:31] That what i can think right now 😉
[홍승] [13:39] 먹을본?
[지훈子衡] [13:46] 그걸 먹게 되면 처음이에요. (?)
알려주세요 맞는지 틀린지 ㅋ
[Meipi 메이비] [13:47] 맞아 지훈이
[홍승] [13:50] 그냥 '처음이에요'라고 하면 괜찮죠?
[Meipi 메이비] [13:54] 이거 먹어본 처음이에요
[지훈子衡] [13:54] 그러니까 맞는지 틀린지 몰랐다오
[Meipi 메이비] [13:54] 이것도 맞는것같아
[지훈子衡] [13:55] 중국어는 이렇게 해도 이해됨
[Meipi 메이비] [13:58] 나는 중국어 어떻게 말하는거 알것같아 ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [13:58] 중국어 나도 다시 잘하고싶다
[홍승] [13:59] 먹어본 past tense 아니죠?
[Meipi 메이비] [13:59] 아닌갓같은데
[Meipi 메이비] [14:00] 음...어떻게 설명한지 종확이 모르겠어 ㅎㅎㅎ
[이경] [14:02] 먹어본(adjective)+ 경험(noun)
[이경] [14:04] 먹어본 지 처음이에요.
[이영석 Leeam] [14:06] 내가 그거 먹으면, 처음 먹어보는거에요( 가장 자연스러운 문장)
[이영석 Leeam] [14:06] ~해본 경험이 있다 = ~ 해본적 있다( 더 자연스러움)
[홍승] [14:06] 아아
[이영석 Leeam] [14:07] 나 그거 해본 경험이 있어요 (틀린건 아님)
=> 나 그거 해본적 있어요 (자연스러움)
[이경] [14:08] (굿)
[홍승] [14:08] '해본적' 과거형 아니에요?
[이영석 Leeam] [14:10] 나 그거 해본적 있다 = I've done that
[이영석 Leeam] [14:10] 이런 문장 어떻게 말해요?
'If I will eat that, it will be my first time eating it'
=내가 그거 먹으면, 처음 먹어보는거에요( 가장 자연스러운 문장)
[이영석 Leeam] [14:10] 이거는 이거에요
[이영석 Leeam] [14:11] 예요*
[홍승] [14:12] 알겠습니다
[홍승] [14:12] 감사합니다~~
[홍승] [17:34] 속삭이다
이거 동사인가요?
[Chan] [17:35] photo
[홍승] [17:36] 그렇군요
[홍승] [17:37] '속삭이지마'
근데 이거 하면 돼요?
[Chan] [17:39] photo
[홍승] [17:39] 아하
[홍승] [17:39] 알겠습니다
[홍승] [17:39] '이다' 있거든 헷갈렸요 ㅎㅎ
[Chan] [17:47] [Announcement] discord에서 음성채팅하고 있어요. 심심하면 오세요 ㅎㅎ https://discord.gg/j9Knkyc
[홍승] [17:47] 이제 해요?
[Chan] [17:48] discord에서 음성채팅하고 있어요. https://discord.gg/j9Knkyc
[Chan] [17:48] [Announcement] discord에서 음성채팅하고 있어요. https://discord.gg/j9Knkyc
[Chan] [17:48] 아니, 그냥 공지야~
[홍승] [17:50] 아 그렇군요
[홍승] [17:50] 음성 채팅 다시 하면 알려주세요~ ㅋ
[홍승] [17:59] '적당하다'
이 단어 자주 쓰는 단어인가요?
[Chan] [17:59] 응
[홍승] [17:59] 어떤 경우에 써요?
[홍승] [18:00] 날씨가 적당히 괜찮아요(?)
[Chan] [18:01] photo
[홍승] [18:01] 아
[홍승] [18:01] 음
[홍승] [18:02] '이 옷이 너에 적당하네?' (?)
[Chan] [18:02] photo
[홍승] [18:02] 이렇게 쓰면 돼요?
[지훈子衡] [18:03] 옷 - 어울리다/맞다
[홍승] [18:03] 아 그렇군요
[Chan] [18:04] 적당하네도 괜찮은데
어울리다랑은 의미가 살짝달라
[홍승] [18:04] 음
[지훈子衡] [18:05] 옷에 적당하다라고 해요? 중국어는 못 해요.
[홍승] [18:05] 약 적당히 먹으면 건당 곧 나을 거죠(?)
[지훈子衡] [18:05] 중국어는 적합하다
[Chan] [18:10] photo
[홍승] [18:12] 찬형 제 만든 문장 어때요?
[Chan] [18:12] 어울리다 ~ appearance
적당하다 ~ not too short not too long, not too bright, not too dark etc. It may not related to your appearance sometimes.
[홍승] [18:12] 약 적당히 먹으면 건당 곧 나을 거죠
근데 이거 안돼요?
[Chan] [18:12] 이 옷은 여름에 입기에 적당하다, 적절하다, 적합하다.
[홍승] [18:13] 아 그렇군요
[Chan] [18:14] 건당?
[Chan] [18:14] 약을 적당히 먹다.
[홍승] [18:14] 건강*
[홍승] [18:15] 건강 알맞은 단어 아닌가요?
[Chan] [18:16] 좀 이상한 거 같은데
[Chan] [18:16] 병이 낫다
몸이 낫다
[Chan] [18:16] 건강을 되찾다
[홍승] [18:16] 아하
[Chan] [18:16] 건강을 회복하다
[홍승] [18:17] 약을 적당히 먹으면 몸이 곧 나을 거죠
[Chan] [18:17] 그때는
[Chan] [18:17] 제대로
라는 말이 더 맞는 거 같아
[홍승] [18:17] 이걸 자연스러운 거에요?
[Chan] [18:17] 제대로
잘
[Chan] [18:18] 때에 맞춰 잘 먹으면 곧 나을 거예요
[Chan] [18:18] 제때에
[홍승] [18:18] 아
[Chan] [18:19] 적당히 means proper amount
[홍승] [18:19] 약을 제때에 맞춰 잘 먹으면,
이게 자연스러워요?
[Chan] [18:19] 약을 적당히 먹다 ; 많이 먹거나 너무 적게 먹지 않다.
[Chan] [18:19] 응
[홍승] [18:21] 안 살찌고 싶으려면 적당히 먹어라(?)
[Chan] [18:23] 맞아
[홍승] [18:23] 고 싶으려면
괜찮아요?
[Chan] [18:24] 싶으면
[홍승] [18:24] 아 그래요 ㅎㅎ
[홍승] [18:25] 감사합니다~
[Chan] [18:25] 싶으려면 If you do to want ?
[홍승] [18:26] it doesnt make sense ㅋㅋ
[Chan] [18:26] 저렇게 쓸 수는 있을 거 같은데.ㅋㅋ 말이 이상하지
[Chan] [18:27] 왜냐하면 우리는 언제든지 원할 수 있으니까
[홍승] [18:27] 아~
[Chan] [18:27] 그냥 싶으면 쓰면 돼.
[홍승] [18:28] 근데요
It doesnt make sense, 한국어로 어떻게요?
[홍승] [18:28] 그냥, 의미 없어요?
[Chan] [18:28] 말이 안돼요
[Chan] [18:28] 안_돼요
[홍승] [18:29] 말이 안 돼요?
[Chan] [18:29] 응
[홍승] [18:30] 띄어쓰기 있어요?
[Chan] [18:30] discord에서 음성채팅하고 있어요. 심심하면 오세요 ㅎㅎ https://discord.gg/j9Knkyc
[Chan] [18:30] 아..미안
[홍승] [18:30] 아 ㅋㅋ
[Chan] [18:30] photo
[홍승] [18:31] 아 있네요
[홍승] [18:31] 말도 안 돼 , literally it will not be like that?
[홍승] [18:31] 말이 안돼 = you cant say that(?)
[Chan] [18:32] It can't be even a word.
[홍승] [18:32] 알겠습니다
[지훈子衡] [18:32] 노래부르기좋아요 ㅜㅜ
[홍승] [18:33] 궁금한거 더 있어요 ㅠㅠ
[Chan] [18:33] 지훈 쌤한테 물어봐
[Chan] [18:33] ㅋㅋ
[홍승] [18:33] without doing x 어떻게 말해요?
[홍승] [18:33] x 없이 괜찮아요?
[지훈子衡] [18:34] 쌤이란요ㅜㅜ
[홍승] [18:34] '샤워하는 없이 밖에 나갔네요'(???)
[홍승] [18:34] He went out without taking shower ㅋ
[홍승] [18:35] 지훈쌤 어떻게요 ㅎㅎ
[Chan] [18:35] ~지 않고
[홍승] [18:35] 아하
[Chan] [18:35] noun 없이
[Chan] [18:35] 안 ~고
[홍승] [18:35] ~지 않고 = without x, did y
[홍승] [18:35] ?
[Chan] [18:36] 샤워 하지 않고 나갔다
샤워 안 하고 나갔다
[홍승] [18:36] 안~하고~
이렇게도 돼요?
[홍승] [18:36] 아
[Chan] [18:36] 두 번 째가 더 많이 쓰이네
[홍승] [18:36] 그렇군요
[Chan] [18:36] 안 ~고
[Chan] [18:36] I didn't take a shower and left.
[Chan] [18:37] I left without taking a shower
[홍승] [18:37] 공부 안 하고 시험 봤다
[지훈子衡] [18:37] 부모님 없이 잘 살고 있다~
[Chan] [18:37] 같은 의미
[홍승] [18:37] 이거 어때요?
[Chan] [18:37] 오~ 니 이야기야? ㅋㅋ
[홍승] [18:37] 누구요 ㅋ
[Chan] [18:37] 공부 안 하고 100점 받았다 ㅋㅋ
[홍승] [18:38] 공부 안 하고 0점 받았다*
[홍승] [18:38] ㅋㅋㅋㅋㅋ
[지훈子衡] [18:38] 히히히...글쎄요~ 가족들을 그리워요
[Chan] [18:38] 자취해?
[홍승] [18:38] 그러면 제 이야기에요 ㅎ
[Chan] [18:38] 아니야
[Chan] [18:38] 공부하고 0점 받았다
[Chan] [18:38] ㅋㅋ
[홍승] [18:39] ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
[지훈子衡] [18:39] 돈을 부모님께 받죠~
[홍승] [18:40] 방문 안 해요?
[지훈子衡] [18:40] 공부하느라 돌아갈수 없어
[홍승] [18:41] 오
[홍승] [18:41] 지훈형의 방학 언제요?
[지훈子衡] [18:42] 연말
[홍승] [18:45] 오래이네요(?)
[지훈子衡] [19:00] 곧 졸업할거야~~~
[홍승] [19:09] 아 이미요?
[홍승] [19:09] 연말에요?
[지훈子衡] [19:11] 응.. 마지막 학년
--------------- 21 May 2017 ---------------
홍승님이 사라님을 초대하였습니다.
[홍승] [00:15] 안녕하세요~~~~~
[사라] [00:16] 안녕하슈
[사라] [00:16] (emoticon)
[Meipi 메이비] [00:16] 안녕하세요 사라씨
[Meipi 메이비] [00:16] 반가워요
[사라] [00:16] 저도 반가워요 메이비 씨^^
[홍승] [00:17] 다들 지금 뭐해요?
[Meipi 메이비] [00:18] 방금 집에 도칙했어요
[홍승] [00:18] 오
[홍승] [00:18] 직장에서 왔어요?
[DR. sehun] [00:19] (메이비 언니) 안녕하세요 ~
메인 사진 진짜 귀엽다 ❤
[홍승] [00:19] 바꿨네요 ㅋ
[Meipi 메이비] [00:24] 보라) ㅋㅋㅋ 그냥 귀엽게 하고싶어서 바꿨어요
[Meipi 메이비] [00:24] 승이) 아니 밖에 갔다왔어요
[Tya..] [00:39] 안녕하세요 여러분들..
[홍승] [00:39] 안녕하세요~
[Tya..] [02:16] 홍승씨 잘자세요.. 여러분들이 잘 자세요..
[홍승] [09:53] 안녕하세요~~
[Meipi 메이비] [11:05] 굿 모닝
[홍승] [11:06] 하이~
[홍승] [11:06] 이번에 전 일찍 일어났네요 ㅋ
[Meipi 메이비] [11:08] 그러네
[Meipi 메이비] [11:08] 승이 교회 안가?
[홍승] [11:16] 안가요
--------------- 22 May 2017 ---------------
[이영석 Leeam] [00:04] 안녕하세요 혹시 제가 영어에 관련된 거 질문이 있는데 답해주실 수 있는 분 계신가요??
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:08] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:08] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:09] What's your question?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [00:11] Justin Bieber 22.9M
방탄소년단 304M
[dee] [00:21] 안녕하세요 이영석 님. 제가
 그 영어 질문의 답을 알고있다면 대답해줄게요. ^^
[이영석 Leeam] [00:35] 개인톡으로 연락드릴게요~ 질문이 많아서 개인톡으로 보낼게요
[dee] [00:36] 네~
[홍승] [04:42] 날 웃음짓게 해요

You made me make my smile
(You make me smile)?
[홍승] [04:43] 맞죠?
[최동훈] [10:32] 네~
you make me smile을 더 많이 쓰지 않나요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [11:10] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [11:10] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [11:11] 😭😍😀😭😄😃😭😆😂
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:10] 방탄소년단 😲😁
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:10] American billboard awards 😁😀
[이영석 Leeam] [14:12] 사진
[이영석 Leeam] [14:13] 아마 이 기사같네요 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [14:14] 날리났어 날리났네
[Meipi 메이비] [14:14] BTS
[이영석 Leeam] [14:32] 난리*
[홍승] [15:47] 질문 있습니다~~
[홍승] [15:48] '~길래' 무슨 뜻이에요?
[지훈子衡] [15:51] 어떤 문장을 봤길래 물어보는거야?
[홍승] [15:51] 봤길래 무슨 뜻인데여
[홍승] [15:54] 그리고 가사에서 다른 것에서도 읽어버렸어요
[홍승] [15:54] "니가 좋아하는 그 남자
도대체 누구길래"
[홍승] [15:55] 오빠야 가사예요 ㅎ
[지훈子衡] [16:01] 정확히 무슨 뜻인 지 알려줄 수 없지만 '~고'랑 '~어서' 비슷한 점 있는데 느낌이 달라~
[홍승] [16:01] 오
[홍승] [16:02] 영어로 번역해보면 안돼요?
[지훈子衡] [16:02] 어디에 있길래 이렇게 시끄러워?

클럽~
[지훈子衡] [16:04] 뭐 했길래 엄마가 화내셔?
[지훈子衡] [16:06] 번역은 찬이 형에게 맡길게요~
[지훈子衡] [16:07] 암튼 이유를 물어보는거야
[홍승] [16:09] 이해가 안됩니다 ㅠㅠ
[홍승] [16:10] ~길래 는 많이 쓰는 거에요?
[지훈子衡] [16:26] 많이 쓰인거 같아..
[홍승] [16:46] 근데 다음 궁금한 거에요 ㅋ
[홍승] [16:47] ~더니
[홍승] [16:47] when making strong expressions 맞죠?
[홍승] [16:47] Does the result have to be negative?
--------------- 23 May 2017 ---------------
[민하😊😁😜] [00:44] 안녕하세요 여러분
[민하😊😁😜] [00:44] 질문 있어요
[홍승] [00:45] 안녕하세요~~
[민하😊😁😜] [00:46] "빨리 나으시길 바래요"하고 "빨리 나아지면 좋겠어요"는 어떻게 달라요?
[민하😊😁😜] [00:46] 안녕하세요
[홍승] [00:46] 확실 아니지만
[홍승] [00:47] 바래 I hope
좋겠다 It would be good if.. /I wish
느낌 있는 거 같아요
Marwa 수정 マルワ님이 나갔습니다.
[민하😊😁😜] [08:06] "준비하다"하고 "준비시키다"는 차이가 뭐예요?
[이경] [08:51] 준비하다는 본인이 준비하는 거고 준비 시키다는 본인이 다른 사람에게 준비를 하란 말이에요.
[이경] [08:51] 굿모닝입니다
[Fatin Sherrina] [09:19] 좋은아침입니다
[최동훈] [09:47] (이모티콘)good morning
[우찬 🇧🇷] [09:50] 굿모닝
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [09:52] 굿밤
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [09:52] 😂
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [09:53] https://youtu.be/qpGdM5yaia8
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [09:53] 😁
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [09:54] 난 너무 행복해요
[홍승] [13:43] 안녕하세요~~~~
[엘리 ♡] [14:08] 안녕하세요
[엘리 ♡] [14:08] 잘 지내?
[Tya..] [14:08] 안녕하세요~~
[홍승] [14:31] 네~
[홍승] [14:31] 엘리누나 잘 지냈어요?
[엘리 ♡] [14:33] 네,  잘 지내요
[엘리 ♡] [14:33] 방학 어때요?
[홍승] [14:33] 아직 안 끝났어요
[홍승] [14:34] ㅋㅋ
[홍승] [14:34] 학교 곧 가야 되는데 아직 안 가고 싶어요 ㅠㅠ
[엘리 ♡] [14:36] ㅋㅋㅋㅋ,  그래요 그럼 많이 쉬요
[엘리 ♡] [14:36] 헌국 갔어요?
[홍승] [14:41] 갈 지 아직 몰라요 ㅠㅠ
[엘리 ♡] [14:42] 아 그래요!
[홍승] [14:42] 비자 신청 될 지 몰라요
[엘리 ♡] [14:43] 그렇군요
[엘리 ♡] [14:44] 나는  라디오 방송 준비 해아해요 그래서  아직 않 자요
[홍승] [14:44] 라디오 방송요?
[엘리 ♡] [14:44] 여기는 11:45 밤에 예요
[홍승] [14:44] 누나가 방송해요?
[엘리 ♡] [14:45]  I'v produce  a program radio for my class
[엘리 ♡] [14:45] I'm  study  journalism
[홍승] [14:45] I thought you will be broadcasting ㅋㅋ
[엘리 ♡] [14:46] Im journalist  student
[홍승] [14:46] 네~ 알고 있어요~~
[엘리 ♡] [14:46] 그래 미안
[홍승] [14:47] 라디오에 대한 것도 공부한 지 모르는데요
[홍승] [14:47] ㅎㅎ
[홍승] [14:47] 라디오 방송 어떻게 할 거에요?
[엘리 ♡] [14:47] 그래요,  사실을 라디오 방송 재미있는데
[엘리 ♡] [14:48] 근데 항상  많이 일 있었요
[엘리 ♡] [14:49] 그리고 잡지 만들어야해요
[홍승] [14:49] 라디오 방송 하는 사람이 DJ이라고 맞아요?
[홍승] [14:49] 오 잡지
[엘리 ♡] [14:52] I'm producer,  broadcaster and dj in my. Program
[엘리 ♡] [14:52] 그래서  아주 많이 일 있어
[엘리 ♡] [14:54] 그리고 잡지 만둘고,  써요,  사진 찍고 디자인해요
[홍승] [15:01] Journalism 너무 피곤하는 일이네요
[엘리 ♡] [15:01] 네, 맞아요,  피곤해.. ㅋㅋㅋ 근데  아직 재미있어요
[엘리 ♡] [15:02] 아 맞다 도 해요
[엘리 ♡] [15:03] I'm  realize  a journalistic  research  about  the life  of person with inmune diseases  for another  class
[엘리 ♡] [15:04] 그리고  I do sports game review
[엘리 ♡] [15:05] 지난 달  나느 russian 수업 시작했어요
[홍승] [15:12] 오~
[홍승] [15:13] 러시아어요?
[엘리 ♡] [15:15] 네~ ^^
[홍승] [15:20] 안 어려워요?
[엘리 ♡] [15:24] 어려워 다양하지
[엘리 ♡] [15:24] 근데 다 열심히  하겠습니다  성공 꼭 해야하는데
[홍승] [23:15] 질문 있습니다!
[홍승] [23:16] 어떤 책에서 읽었는데요
[홍승] [23:16] It took x to y
[홍승] [23:17] ~는 데 ~ 걸리다
이거 자연스러워요?
[홍승] [23:17]  일상생활 대화요?
[홍승] [23:19] 이거 배우는 데 5시간 걸려요
[홍승] [23:23] 학교에 입학하는 데 10만원 들었어요
(?)
[홍승] [23:24] 이거 가장 자연스러운 식 아니라면 더 자연스러운 표현 가르쳐주세요~~
[Chan] [23:45] 맞아
[홍승] [23:45] 자연스러워요?
[홍승] [23:46] 아무튼
[홍승] [23:46] ~더니
쓸 때요
[홍승] [23:46] does the event has to be negative?
[홍승] [23:48] 아 아니요
[홍승] [23:49] ~다니
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:49] 하이
[홍승] [23:49] 안녕하세요~
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:49] 지금 뭐해요?
[홍승] [23:50] 한국어 공부하려고 노력해요 ㅎㅎ
[가선🌸] [23:54] 당신=informal
Or formal?
[홍승] [23:54] I think it can be both, but it is veeeeery rarely used anyways
[가선🌸] [23:55] Ok^^
[가선🌸] [23:55] 감사합니다
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:56] ㅎㅎ 저도요
--------------- 24 May 2017 ---------------
홍승님이 경이님을 초대하였습니다.
[홍승] [14:13] 안녕하세요
[경이] [14:13] 안녕하세요 ^^
[Fatin Sherrina] [14:13] 안녕하세요
[홍승] [14:14] 아하
[경이] [14:14] 추가해 줘서 고마워요 승이
[홍승] [14:15] 네 네~
[홍승] [14:15] 여긴 조금 조용해졌네요
[경이] [14:15] 네 ㅎㅎ
[Fatin Sherrina] [14:16] 경이 언제 나갔어?
[경이] [14:16] 방금
[홍승] [14:16] 경이씨 안 나갔어요 ㅇ.ㅇ
[홍승] [14:17] 그냥 방금 가입했어요
[Fatin Sherrina] [14:17] 어?
[지훈子衡] [14:17] 이경와 경이 헐..
[경이] [14:18] ㅎㅎ 내가 뭐 답장을 한지 몰랐어요 ㅋㅋ
[홍승] [14:18] 아 !
[홍승] [14:18] 그렇군요!
[Fatin Sherrina] [14:18] 다른 사람? 오마이갓.  죄송합니다 ㅠㅠ
[Fatin Sherrina] [14:18] 이경이 줄 알았는데요 ㅠ
[홍승] [14:18] 여긴 이경이라는 분 있거든요 ㅎㅎㅎ
[경이] [14:18] 괜찮아요 ^^
[경이] [14:19] 잔짜요 ㅋㅋ
[경이] [14:19] 이경 하고 경이 ㅎㅎ 헐
[홍승] [14:19] 그래요 옛전에 이카와 키아 있는데요
[홍승] [14:20] 이제부터 아경과 경이 있어요 ㅎㅎ
[경이] [14:20] 귀여워 ㅋㅋ
[경이] [14:21] 내가 점심을 먹을래. 이따봐요 ^^
[홍승] [14:21] 오 맞아
[홍승] [14:21] 저도 아직 안 먹었다!
[Chan] [14:44] ㅋㅋㅋㅋ
[Chan] [14:44] 신기하네요
[지훈子衡] [14:46] 먹을 거 없어요 ㅜㅜ
[이경] [15:18] 헐
[이경] [15:19] 나랑 이름이 비슷한 분이 들어오셨군???
[이경] [15:19] 파틴 언니 나 아직 여기 있는데 ㅜㅜ
[홍승] [15:20] 네 ㅋㅋ
[홍승] [15:20] 제 친구가 누나의 이름이랑 좀 비숫해요
[이경] [15:20] 니 친구야?
[홍승] [15:20] 네
[이경] [15:20] 그렇구나
[홍승] [15:20] 경이 ㅎㅎ
[홍승] [15:21] 누나도 가끔식 '경이'로 부르게 됬죠 ㅎㅎ
[이경] [15:22] 원래 성을 안부르자나
[이경] [15:22] 나도 너를 승이라고 부르는데
[홍승] [15:22] 이라는데 성이에요?
[홍승] [15:23] 이
[홍승] [15:23] 게
[이경] [15:23] 이경 lee kyung
[홍승] [15:23] 누나의 성이에요?
[이경] [15:23] 그래서 경이야 이렇게 불러 사람들
[홍승] [15:24] 이름 아니에요>
[홍승] [15:24] ?
[홍승] [15:24] 그렇군요
[홍승] [15:24] ㅎㅎ
[이경] [15:24] 성이야 이씨 김씨 장씨
[홍승] [15:24] 몰랐어요 ㅎㅎ
[이경] [15:24] 헐
[홍승] [15:24] 헐
[이경] [15:24] 넌 성이 뭐야?
[Fatin Sherrina] [15:24] 미안해 경아 아까 헷갈린 것 같애 ㅠ
[홍승] [15:25] 홍이에요
[이경] [15:25] 그치
[이경] [15:25] 너랑 같은거야
[이경] [15:25] 성이 홍 이름은 승
[홍승] [15:25] 두 음절로 된 이름이죠
[이경] [15:25] 파틴언니 ㅋㅋㅋ 아니야 언니 괜찮아여 ㅋㅋㅋ
[홍승] [15:26] ㅎㅎㅎㅎㅎ
[이경] [15:26] 그래서 너는 홍승, 나는 이경
[이경] [15:26] ㅋㅋㅋ
[홍승] [15:26] 알겠어요 ㅎㅎ
[홍승] [15:27] 근데 지훈형의 경우에 지훈이라는게 지훈형의 이름이죠?
[홍승] [15:27] '지' 성이 아니죠
[이경] [15:31] 지훈이 성은 장씨야
[이경] [15:31] 장지훈
[홍승] [15:31] 오
[홍승] [15:31] 어떻게 알아요?
[이경] [15:31] 우린 그런 사이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [15:31] ㅎㅎ
[이경] [15:32] 서로 아는 사이 ㅍㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
[홍승] [15:32] 그렇군요 ㅎㅎ
[이경] [15:32] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [15:34] 제가 오랫동안 없었어서요 :s
[이경] [15:34] 왜 그렇게 오랫동안에 안있었니 ㅜㅜ
[이경] [15:35] 보고 싶었자나ㅜㅜ
[홍승] [15:35] 친구들에 대해요 ㅎㅎ
[홍승] [15:35] '야 승아 게임 하러 가자' 그런 거 처럼요 ㅎㅎ
[이경] [15:36] 참나....그놈의 게임이네ㅋㅋㅋ
[홍승] [15:37] ㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [15:37] 이제도 가끔 해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[이경] [15:37] 그 나이야 게임을 하지
[이경] [15:38] 안하면 이상한거자나? ㅋㅋㅋ
[홍승] [15:38] 그렇죠 ㅎㅎ
[홍승] [15:40] 그런데 한국어 공부하기의 한 시간 있었다면 이젠 더 많이 알거 같아요
[홍승] [15:41] 아무튼 이 번 주 금요일 한국으로 갈 지 알거에요
[홍승] [15:41] ㅜㅜㅜㅜ
[홍승] [15:41] 진짜 가고 싶어요 ㅜㅜ
[Meipi 메이비] [15:43] photo
[Meipi 메이비] [15:43] 나 지금 카페 있어 ㅋㅋ
[홍승] [15:43] 와~
[Meipi 메이비] [15:43] 여기 점심 시간이야
[dee] [15:43] 와!!!!!!!!!
[홍승] [15:43] Green Tea Cofee이죠?
[Fatin Sherrina] [15:44] 녹차 맛있겠당
[홍승] [15:44] 녹차 커피 맛있죠
[홍승] [15:44] ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [15:46] 녹차 frappe 노 커피
[홍승] [15:46] 커피 아니요?
[Meipi 메이비] [15:46] 이거는 아이스 녹차 라때
[경이] [15:48] 안녕~ ^^
[홍승] [15:48] 그렇군요
[홍승] [15:48] 안녕~
[Meipi 메이비] [15:50] 여기 엄청 더워
[dee] [15:51] 말레이시아에서도요 메이비님!
[dee] [15:51] 너어어어어무 더워요 (cry)(cry)(cry)
[Meipi 메이비] [15:52] 여기랑 비슷해요
[Meipi 메이비] [15:52] 가까우니까
[홍승] [15:52] 여긴 비가 방금 왔는데요
[홍승] [15:52] ㅎㅎ
[홍승] [15:53] 요즘 비가 많이 와요
[홍승] [15:53] 거긴 안 와요?
[dee] [15:53] 아 홍승이 좋겠다
[Meipi 메이비] [15:53] 여기 여름이야
[dee] [15:53] 그냥 밤에
[Fatin Sherrina] [15:53] dee씨 말레이시아 사람이에요?
[홍승] [15:54] 여기도 여름이는데요 ㅋ
[dee] [15:54] 네 맞아요 ^_^
[홍승] [15:54] 인데*
[Meipi 메이비] [15:54] 여기는 원전 여름이야
[Fatin Sherrina] [15:54] 말레이시아에 어디 살아요?
[dee] [15:54] Bangi ~
[홍승] [15:55] 비가 끝에 너무 더워요
[Fatin Sherrina] [15:55] 비가 와도 더워 승아 ㅋㅋ
[dee] [15:56] 파틴씨도 말레이시아에서 왔어요?
[홍승] [15:56] ㅌㅌ
[엘리 ♡] [15:56] 안녕하세요
[홍승] [15:56] 안녕하세요~~
[엘리 ♡] [15:57] 어!  홍승아 잘 지내
[엘리 ♡] [15:57] ?
[Fatin Sherrina] [15:58] dee; 넵~ sri kembangan에 살아요 ㅎ
[홍승] [15:58] 네
[홍승] [15:58] 라디오에대한 일 어땠어요?
[엘리 ♡] [15:58] 그래,  잘 되네
[dee] [15:59] 어! 너무 멀리서 않는데요 파틴씨! 반가워요!
[엘리 ♡] [16:00] 라디오 방송 잘 했어요.  ^^
[엘리 ♡] [16:01] 목요일에 큰 일 있어
[홍승] [16:02] 그렇군요~
[엘리 ♡] [16:03] I'll  present my investigation to my assessor and the next week I'll  defend my project.
[엘리 ♡] [16:04] 그래서 저는  많이 떨려... 긴장 있어
[Meipi 메이비] [16:04] 오 엘리씨 라디오 하시네요
[Fatin Sherrina] [16:05] dee; 그렇군요 ㅎㅎ
[엘리 ♡] [16:06] 라디오 하고 잡지  써요,  사진 찍고  그냥  저 기자예요..ㅋㅋㅋ 근데 아직 대학생이에요

[Meipi 메이비] [16:08] 예술가네요
[엘리 ♡] [16:10] 아니예요 메이비 언니,  저는 아직 많이 배워야해요...  열심히 하겠습니다 ^^
[Meipi 메이비] [16:11] 네 화이팅해요!
[dee] [16:11] 일이 너무 많이 되네요 엘리씨. 힘내세요~!
[엘리 ♡] [16:12] 감사합니다 메이비 언니~ ^¬^
[엘리 ♡] [16:12] 고마워요 디씨
[엘리 ♡] [16:16] 네,  믾이 일 있습니다,  여기는 지금 1:12 am  저 지금 부터  6 시 am 같이 잘게 어늘 바쁜 날 있을께요.  공ㅇ부하기 때문에 이 시간이 잘게,  암튼 여러분 걱정은 고마워요.  꼭 잘 할께요 고마워요.  ^^
[경이] [16:17] 일리 씨, 어느 나라에서 왔어요?
[엘리 ♡] [16:19] 저는  엘 살바도르 사람이에요.  Is Central America little  country
[엘리 ♡] [16:19] 우리 나라 작은지만 너무 예쁘다
[경이] [16:20] 와~ 첨 들었어요
[엘리 ♡] [16:20] 그래요!  뭐 들었어요??
[경이] [16:21] 엘 살파도르(El salvador)
[경이] [16:21] 맞아요?
[엘리 ♡] [16:21] 네,  맞아요
[엘리 ♡] [16:22] 경이씨 어느 나라 살아요?
[경이] [16:24] 전 필리핀에서 왔어요 ^^
[엘리 ♡] [16:25] 아,  네.  필리핀 도 너무 예쁜 나라예요
[경이] [16:25] 엘리 씨 한국어를 잘하는데 공부한 지 얼마 되었어요?
[경이] [16:26] 네~ 근데 몇 지역 좀 더럽고요 ㅋㅋ
[엘리 ♡] [16:28] 5 년 후에 공부해요,  하지만 2015 부토 지금 같이 여기는 한국 선생님  없어서 우리는 혼자 공부해요.
[엘리 ♡] [16:28] 그래서 아직 많이  배워야해요
[경이] [16:30] 와~ 긴 시간이에요
[경이] [16:31] 그럼 선생님 없는 이상 혼자 공부하죠?
[경이] [16:31] 구런 거 약간 지맸는데요
[경이] [16:31] *그런
[엘리 ♡] [16:34] 2013 부터 2015 같이 우리 선생님  한국사람 이에요,  다음에 선생님 없어서 근대 페북으로 우리 선생님  많이 불었어요.  그리고 우리는 여기서 같이 공부해요.  우리  대학교에 한국 책들을 많이 있습니다
[엘리 ♡] [16:36] 선생님 없지만 우리는 열심히 공부해요
[이경] [16:46] 메언니 제이다방 단골이네
[Meipi 메이비] [18:08] 내가?
[이경] [18:15] 응
[홍승] [18:16] 실례하지만  제이다방 뭐예요?
[Meipi 메이비] [18:16] 제이다방? 그게 뭐야?
[홍승] [18:17] 제가 물어보고 있어요 ㅎ
[이경] [18:26] J.Co 제이코
[이경] [18:26] 다방은 coffee shop
[이영석 Leeam] [18:30] 별다방 ㅎㅎㅎ
[이경] [18:35] ㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [18:36] 아 제이코이네요
[Meipi 메이비] [18:37] 단골 아닌데
[Meipi 메이비] [18:37] 스타벅스 더 좋아
[Meipi 메이비] [18:37] 제이코는 다른 나라도 있을까?
[이경] [18:37] 별다방 단골이네
[Fatin Sherrina] [18:38] 스타벅스 좋지
[이경] [18:38] 사람들이 왜 스박스 좋아하는건지?
[이경] [18:39] 궁금하더라
[홍승] [18:39] 제이코 여기 있어요
[홍승] [18:39] 제 자신 만든 커피 좋아요
[Meipi 메이비] [18:43] 홍승 커피 만든줄 알아?
[홍승] [19:25] 그냥 간단한 커피요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [19:25] 집에서 만들 수 있는 커피여
[Meipi 메이비] [19:25] 뭘 만들어? 카푸치노?
[Meipi 메이비] [19:26] 아님 라때?
[홍승] [19:27] 카피 카피
[홍승] [19:27] 커피 커피*
[홍승] [19:27] 간단한 커피라고요 ㅎㅎㅎ
[경이] [20:05] 코를 풀었을 때 피 좀 흘렸네 ㅎㅎ
[이경] [22:27] 내일 휴무당~~
[Fatin Sherrina] [22:34] 왜왜
[이경] [22:35] 사진
[이경] [22:35] 그거
[이경] [22:36] 예수님이 천국으로 올라가시는 날이라고
[Fatin Sherrina] [22:37] 아 그렇구나
[Fatin Sherrina] [22:37] 휴일 좋겠다
[엘리 ♡] [22:41] 요기 Starbucks Coffee 있습니다
[엘리 ♡] [22:42] 그리고 Juan Valdéz Coffee 있습니다
[엘리 ♡] [22:43] 휴안 발데스 커피 숍에 콜롬비안 커피예요 너무 맛있어요
[Chan] [23:12] 내일은 힌두교에서도 축제라던데 ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [23:35] 내일 예수님이 천국에 울라가는 날 맞아
--------------- 25 May 2017 ---------------
[경이] [00:09] 나 어지러워 ㅠㅠ
[Meipi 메이비] [00:09] 술 마셔?
[Meipi 메이비] [00:09] 아님 몸이 안좋아?
[경이] [00:13] 차를 탔어서 그래 ㅠㅠ
[이영석 Leeam] [00:28] 멀미가 있나보네요
[경이] [00:32] 네 ㅠㅠ 어렸을 때부터 차를 때마다 어지러워지고 나서 토하는 거예요 ㅠㅠ
[경이] [00:34] 토한다는 느낌이 들어요
[이영석 Leeam] [00:36] 그걸 한국말로 멀미라고 해요~ ㅠㅠ
[이영석 Leeam] [00:36] 멀미는 참 힘들죠
[Meipi 메이비] [00:38] 멀미 내가 어렸을때만 있어
[Meipi 메이비] [00:38] 지금은 없어
[이영석 Leeam] [00:42] 나도 지금은 없어 ㅋㅋㅋ
[경이] [01:01] 나는 지금까지 있어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[경이] [01:01] 머리가 터져버릴 거같은데 ㅠㅠ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [04:32] 김우빈은 암으로 진단 받았어요
사실이에요???
진짜요?????
😢😭😲😱😰
[DR. sehun] [04:40] 맞아요ㅜㅜㅜ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:05] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:05] (emoticon)
[DR. sehun] [06:12] Hope he'll recover soon!!

[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:15] I hope so too 😭 the article I read said that it's curable and that they caught it very early
[DR. sehun] [06:17] That's a relief!! :(
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [07:08] I was hoping it was some kind of misunderstanding because of the Drama "uncontrollably fond" but it's really true
[DR. sehun] [07:10] Same... How ironic it is!
:(
[DR. sehun] [07:15] But the thing is.. It's curable so... Big relief
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [07:17] Yes 😥
[DR. sehun] [07:18] I am going to sleep! It's too late here ^^ guniettttttttt
[홍승] [14:40] 까먹다
잊다


차이뭐예여?
[Chan] [14:44] 한국어로 해주세요~
[Chan] [14:45] 까먹다 = 잊어먹다
[홍승] [14:45]  왜 먹다 있는데요
[홍승] [14:46] 잊어먹다 처음 들었어요
[홍승] [14:47] 오 찬형 구직 인터뷰 이미 봤어요?
[경이] [14:48] 저도 "까먹다"를 한번만 들었어요
[경이] [14:48] 그 단어의 뜻이 뭐예요?
[Meipi 메이비] [14:49] 까먹어다 랑 달라?
[Chan] [14:54] 일반적으로 쓰는 forget의 의미인데
[Chan] [14:54] 저것만 알면 될 거 같아
[경이] [14:57] 그럼, 까먹다는 "이져버리다"와 비슷해요?
[Chan] [14:57] ㄴㄴ
[Chan] [14:58] 잊어 먹다
[Chan] [14:58] 조금 비슷해요
[경이] [14:59] 아~
[경이] [14:59] 알겠습니다 ^^
[Chan] [14:59] 잊어버렸어요
[경이] [14:59] 혹시, 찬 씨 한국분이죠?
[Chan] [15:00] '잊어 먹으세요'는 좀 이상하고 '잊어 버리세요'는 괜찮아요
[Chan] [15:00] 그건 비밀..
[Meipi 메이비] [15:01] 좋은 하루 보내요
[이경] [15:07] 좋은 하루 되세요
[이경] [15:08] 메언니 오늘 휴무?
[이경] [15:08] 승이가 열공하네..
[Meipi 메이비] [15:12] 응 오늘 휴무
[Meipi 메이비] [15:12] 너는?
[이경] [15:24] 응 나듀 근데 내일은 출근해 ㅜㅜ
[Meipi 메이비] [15:28] 나도 출근이야
[Meipi 메이비] [15:28] 직장인들 인생
[Meipi 메이비] [15:28] 내일 모래 곧 금식이잖아
[Fatin Sherrina] [15:28] 졸려..............
[Meipi 메이비] [15:29] 시간 진짜 빠르다
[Fatin Sherrina] [15:29] 어 맞아~~
[Meipi 메이비] [15:31] 화이팅해 친구들
[dee] [15:32] 전 나중에 큰 시험 있어요 ㅠㅠ
[이경] [15:32] 응 금식이다 내일 모래는
[이경] [15:32] 파틴언니 잘시간이구나.. ㅋㅋㅋ
[경이] [15:34] 금식이 뭐죠?
[이경] [15:35] 이슬람교 사람들은 한달동안 하루종일 굶어요. 그게 금식이라고 해요.
[Fatin Sherrina] [15:35] 메이비; 고마워 친구~~
[Fatin Sherrina] [15:35] 디; 화이팅!
[Fatin Sherrina] [15:35] 이경; 사무실에서 낮잠을 잘 수 있으면 좋겠다 ㅋㅋ
[이경] [15:36] ㅋㅋㅋ 한숨 자요 ㅋㅋ
[이영석 Leeam] [15:46] 라마단??
[Fatin Sherrina] [15:46] 네 라마단~~
[이영석 Leeam] [15:47] 라마단 기간에 인니랑 말레이시아 가보고싶어요
[이경] [15:49] 와서 같이 하게요?
[Fatin Sherrina] [15:49] 오세요~ ㅋㅋ
[dee] [15:53] 고마워요 파틴씨
[이영석 Leeam] [16:13] 가고싶은데 아직 기회가 없네요 ㅋㅋㅋㅋ
[이영석 Leeam] [16:14] Dewinda> 가서 같이 하지는 못해 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 거리의 분위기랑 그런걸 경험해보는거지 ㅎㅎㅎ
[Meipi 메이비] [16:15] 경이 랑 이경인줄 알았어 😨
[Meipi 메이비] [16:15] 아니네
[Meipi 메이비] [16:15] 둘이 쌍동이야 뭐야? ㅎㅎㅎ
[이경] [17:04] 영석오빠가 내 이름을 잘 못썼네유ㅜㅜ
[이영석 Leeam] [17:12] Dewinta ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ*
[이영석 Leeam] [17:12] 쏴리!!
[Meipi 메이비] [17:28] "ㄷ" 랑 "ㅌ"
[Meipi 메이비] [17:29] 우리 이름 한국 바름으로 하면 어려워
[이영석 Leeam] [17:29] 나도 모르게 인따라서 winda로 해버렷네 ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [17:30] Winda또 따로 있는거 아니야?
[Meipi 메이비] [17:31] 다른 친구
[이영석 Leeam] [17:31] 없엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Meipi 메이비] [17:32] 하하하
[이영석 Leeam] [17:54] 근데 메이비
[이영석 Leeam] [17:54] 너 무슬림 아닌데 너도 내일 단식해?
[Meipi 메이비] [17:55] 아니야
[Meipi 메이비] [17:55] 나는 안해
[Meipi 메이비] [17:56] 단식하면 다이어트 위해서 단식해 ㅎㅎ
[이경] [19:06] 켁~~~ 여기서 사람 이름바꾸면 양 두마리 잡고 먹여야돼여
[경이] [19:08] 양 두마리 잡고 먹여야 된다고요???
[경이] [19:08] 무슨 뜻이에요?
[이경] [19:16] 우리 나라 문화가 많거든요. 그 많은 문화중에 하나가 그런 문화예요. 아이 이름을 질때 제사가 있어요. 제사 음식은 여자 아이라면 양 두 마리를 요리 해서 온 동네랑 나눠서 먹고 남자 아이라면 한 마리요.
[이영석 Leeam] [19:19] 오 ㅋㅋㅋㅋㅋ
[이영석 Leeam] [19:19] 그런뜻이구만
[경이] [19:20] 그렇군요~
[이경] [19:22] 왜 양고기로 하는지 모르지만 ^^;; 근데 내 동생 이름 질때, 양고기 아니였는데 닭고긴데 왜지 😂😂😂 불쌍한 내 동생~~~ ㅜㅜ
[경이] [19:25] 저는 양고기를 먹어 본 적 없어요
[dee] [21:08]  신기한 문화에요 이경씨! ^^
[Meipi 메이비] [21:16] 경이) 제가 궁굼한데 경이씨는 어느 사람이에요?
[경이] [21:16] 저는 필리핀에서 왔어요 ^^
[Meipi 메이비] [21:17] 아 네~
[Meipi 메이비] [21:17] 이름이 왜 경이에요?
[경이] [21:22] 사실, 저는 케이팝 좋아하니까 제 자신을엑소 경수의 이름을 따서 명명했어요
[Fatin Sherrina] [21:23] 나도 경수♡
[경이] [21:24] 여러분도 아시시피, 저는 남자예요
[홍승] [21:26] 전 친구구랑 밖에 좀 놀러갔는데요
[Fatin Sherrina] [21:26] 아시시피 뭔데요?
[홍승] [21:27] fidget spinner 사게 됐다니 좀 후회했어요 ㅠㅠ
[경이] [21:29] Fidget Spinner 뭐예요?
[홍승] [21:30] 사진
[홍승] [21:30] 이거
[홍승] [21:30] ㅋㅋㅋㅋㅋ
[이영석 Leeam] [21:31] 아시다시피 = As you know,
[이영석 Leeam] [21:31] *
[경이] [21:32] 저 틀렸어요 ^^ 죄송해요 ^^
[Meipi 메이비] [21:36] 아 남자구나
[Meipi 메이비] [21:36] 엑소 팬
[Meipi 메이비] [21:36] ㅋㅋ
[홍승] [21:37] 엑소 boy group 이죠?
[Meipi 메이비] [21:37] 엑소 몰라 승이?
[홍승] [21:37] 들었어요
[홍승] [21:38] 근데 그들의 노래 안 들었어요
[Meipi 메이비] [21:38] 구글해봐봐
[Meipi 메이비] [21:39] 얼굴 알아보게
[홍승] [21:39] 왜요?
[Meipi 메이비] [21:40] 니가 궁굼할까봐
[Meipi 메이비] [21:40] 안궁굼하면 됐어 ㅋㅋ
[홍승] [21:40] ㅋㅋㅋ
[홍승] [21:41] 요즘 그들 인기 가 아직 있어요?
[홍승] [21:43] 아 근데요 제가 아까 물어본 질문요
[Meipi 메이비] [21:43] 인기가 그대로 있는걸로 알고있는데
[홍승] [21:43] 까먹다 그리고 잊어먹다 차이 없죠?
[Meipi 메이비] [21:43] 같은 뜻인것같에
[홍승] [21:44] 요즘 그냥 bts 많이 들어요 ㅎ
[홍승] [21:44] 단어 두개 아무 경우 괜찮아요?
[Meipi 메이비] [21:45] BTS은 난리났죠
[Meipi 메이비] [21:45] 상도 탔어 미국에서
[이영석 Leeam] [21:45] 차이없어요
근데 formal 하게 쓰고 싶으면 잊어먹다 쓰면 돼요
[이경] [21:46] 아 경이씨는 남자군요
[Meipi 메이비] [21:46] 안녕 친구^^
[이경] [21:46] 전 여자여
[이경] [21:46] ㅋㅋ
[홍승] [21:47] 아~ 알겠습니다
[홍승] [21:47] 한 질문도 있는데요 ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [21:47] 이경) 다행이도 성이 달라
[홍승] [21:48] '~다니 '라는 게 그냥 부정적인 상황에서 쓸 수 있어요?
[이경] [21:48] 그러게..
[Meipi 메이비] [21:48] 이경) 이름이 너무 비슷하는데 ㅎㅎㅎ
[이경] [21:48] 똑 같은거지 언니가날부를때 경이라고 하잖아
[이영석 Leeam] [21:48] 쓸수 있어요
"이렇게 불행한 일이 생겼다니..."
[홍승] [21:48] ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [21:49] 익경) 맞아 그래서 놀랐어
[홍승] [21:49] 음.. 문장이 안 계속하면도 괜찮아요?
[Meipi 메이비] [21:49] 이경) 네가 이름을 부꿘줄 알았어...다른 친구였네
[홍승] [21:49] "그 남자가 집도 없다니.."
[경이] [21:50] "난리나다"라는 뜻이 뭐예요?
[이영석 Leeam] [21:51] 괜찮아요
연결해서 말 할 수도 있어요
"그남자가 집도 없다니 진짜 놀랍다 "
[이영석 Leeam] [21:52] 사진
[홍승] [21:53] 근데 안 계속해도 자연스러운거에요?
[Meipi 메이비] [21:53] 무슨 말을 하는거야 승이?
[Meipi 메이비] [21:53] 계속 안하다
[Meipi 메이비] [21:53] 계속 안해도*
[홍승] [21:53] 아 네
[홍승] [21:54] 계속 안 해도 자연스러운 거에요?*
[이영석 Leeam] [21:54] 네 자연스러운 거예요
[이영석 Leeam] [21:54] ㅋㅋ
[홍승] [21:55] '어제 시험 0줌 받았다니...'
[홍승] [21:55] 그렇군요 ㅎㅎ
[홍승] [21:55] 반말 같이 들리는데요
[dee] [21:55] 경이씨) "no joke" kind of expression. Its like something big. Like "their popularity is no joke"
[이영석 Leeam] [21:56] ~다니=> 약간 혼잣말 같은거예요
[홍승] [21:57] 존댓말으로 도 써도 돼요?
[홍승] [21:58] 높은 가람한테 얘기할 때냐고요
[지훈子衡] [22:01] 영석이 형이 되게 잘 생겼다니 실물을 보고 싶네요~
[지훈子衡] [22:02] 봤더니 아... 착각인 걸 깨달았어요~
[이영석 Leeam] [22:04] 난 잘생기지 않았어 지훈아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

방금 지훈이가 말한 문장은
다른 사람에게 어떤 사실을 들었을때 쓸수 있어 다른 사람이 너보고 "영석형 잘생겼어"라고하면 너가 저렇게 말하는게 자연스러워
지훈이 너가 너 의견을 얘기할때는 그냥 "~서 보고싶네요" 그땐 ~다니보다 다른거 쓰는게 나아 ㅋㅋ
[홍승] [22:04] 긍정적인 말으로도 돼요?
[이영석 Leeam] [22:04] 다 되는거예요
[이영석 Leeam] [22:05] 누군가에게 어떤 사실을 들었을때
모르는 사실을 알았을때
등든
[이영석 Leeam] [22:05] 등등*
[이영석 Leeam] [22:05] 근데 혼잣말로 좀 많이 쓰는거 같아요
[이영석 Leeam] [22:05] "아 이 가게가 오늘 문닫는 날이 었다니.."
[이영석 Leeam] [22:05] "아 내가 또 실수를 했다니.."
[홍승] [22:05] ㅇㅏ~
[이영석 Leeam] [22:05] 이런식으로 많이 써요
[이영석 Leeam] [22:06] 혼잣말로 많이쓰고 저는 웬만하면 다른 곳에는 잘 안쓰는 거 같아요 저의 경우에는
[홍승] [22:06] ~더니과 ~다니 좀 헷갈려요
[지훈子衡] [22:07] 예문을 만들보려하는데 되게 설명 잘 해주셨네요~~ (hurray)(hurray)
[홍승] [22:10] '만들보려하다' 뭐죠?
[이영석 Leeam] [22:11] 만들어보려하다?
[Meipi 메이비] [22:13] 오오오 잘 생겼다^^
[홍승] [22:15] 아 그렇군요 ㅎㅎ
[홍승] [22:18] 근데요 '더니' '다니' 큰 차이 있어요?
[이영석 Leeam] [22:19] 사진
[이영석 Leeam] [22:19] 더니는 이렇게 쓰여요
[홍승] [22:23] 아~
[홍승] [22:23] 알겠습니다
[홍승] [22:23] 근데 마지막 질문요
[홍승] [22:24] 친구 집에 갔어 야 겠다
친구 집에 갈걸
[홍승] [22:24] 두개 자연스러운 거에요?
[지훈子衡] [22:28] 말과 손가락 안 통했는군요~
[이영석 Leeam] [22:29] 친구 집에 갔어야 했다*
친구 집에 갈걸
둘다 똑같은 의미고
두번째 문장은 혼잣말이에요
I've should gone to my friend's house (?)
영어로 이게 맞는지 모르겠네요
[지훈子衡] [22:30] I should've gond to my friend's house 일걸요~
[지훈子衡] [22:30] gone
[이영석 Leeam] [22:31] 어 지훈이 말이 맞다
[이영석 Leeam] [22:31] ㅋㅋㅋ
[이영석 Leeam] [22:31] 정답
[이영석 Leeam] [22:32] !!
[홍승] [22:33] 아~ 그렇군요
[홍승] [22:34] 실제로 말하면 어느가 더 많이 써요?
[이영석 Leeam] [22:34] 위에 거요 ㅋㅋ
[홍승] [22:35] 친구 집에 갔어야 했다?
[홍승] [22:35] 그 거요?
[이영석 Leeam] [22:37] 네
" 친구 집에 갔어야 했어"
아니면 친구집에 갈걸 그랬어
똑같아요
[홍승] [22:37] 아하!
[홍승] [22:37] 알겠습니다 감사합니다!
[지훈子衡] [23:39] 오늘 꽃미남 아닌 스타벅스미남이시네요~
[홍승] [23:41] 헐
[홍승] [23:41] 지진 있었어요
[홍승] [23:41] 그타벅스미남요?
--------------- 26 May 2017 ---------------
[라비아] [00:37] 지진??
[라비아] [00:37] 진짜로?
[홍승] [00:39] 네
[라비아] [00:39] 아주 정상적인 것처럼 말했어 😨
[홍승] [00:40] 별로 강하지 않지만 느낄 수 있어요 ㅎ
[라비아] [00:45] 아ㅏ~ 그래? 어떻게 말해야지? 힘내~
[홍승] [00:47] ㅋㅋ 제가 안 무서웠는데요 ㅎㅎ
[라비아] [00:48] 알았어 ㅎㅎ
[dee] [00:50] 어! 홍승이 바퀴벌레 너무 무서워는데, 지진이가 안무서워?
[홍승] [00:50] 누나!
[홍승] [00:51] 다른 것이죠!
[라비아] [00:51] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[dee] [00:51] ㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [00:51] 바퀴벌레가 살고 있는 거잖아요!
[dee] [00:51] 아아아 그래? 😂😂
[라비아] [00:52] 잘 됐네요! dee 어떻게 그걸 기억할 수 있니? ㅋㅋㅋ
[홍승] [00:52] ㅎㅎㅎㅎㅎ
[dee] [00:52] 지진이 더 위험하다 ~~~
[dee] [00:53] 하하하 몰라요 라비아씨 그냥 그생각을 들어요 ㅋㅋㅋ
[라비아] [00:53] (thumbsup)
[라비아] [00:53] ㅎㅎㅎㅎ
[홍승] [00:55] 경우에  달려 있는 거 같아요
[dee] [00:57] 하.. 알겠어. 내가 졌다~
[홍승] [01:00] 그렇죠 ㅎㅎㅎ
[라비아] [01:02] 화를 내지 마라, 농담 ㅋㅋ
[홍승] [01:03] 더니 더라 다니
문법 헷갈려요 ㅠㅠ
[홍승] [01:06] 이 문장 찾았어요
[홍승] [01:07] 문장이 이상한데 제가 그런 문법에 관해 궁금한 거 있어요
[홍승] [01:08] "너무 더워서 저는 여름에 속옷을 안 입은 채로 밖에 나가요"
[홍승] [01:08] '너무 더워서 저는 여름에 속옷을 안 입고 밖에 나가요'

차이 있죠?
[홍승] [01:09] 첫 문장이 자연스러운거에요?
[Chan] [01:39] 둘 다 괜찮아
[홍승] [01:41] 실제로 자주 쓰는 표현이 뭐에요?
[홍승] [02:12] 와! '들어, 들어, 들어' 헷가린 거에요~
[홍승] [02:12] !!!!!
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [05:21] 눈이 빠지게~~  how do I use this in a full sentence????
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [05:22] Like
"I waited until my eyes fell out"
(This sounds funny in English 😂🤣)
[최동훈] [09:30] 눈이 빠지게(빠지도록) 기다렸지만, 구조대는 오지 않았다.

[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:10] 감사합니다
[최동훈] [10:21] 별말씀을요ㅎ(뿌듯)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:40] photo
[지훈子衡] [11:38] 오늘도 땡땡이 쳤어요. 과제 하느라 너무 힘들단 말이에요 ㅜㅜ
[Meipi 메이비] [11:40] 땡땡이??
[지훈子衡] [11:43] 넵~ 학교 안간단 뜻
[Meipi 메이비] [11:44] 괜찮아
[지훈子衡] [11:47] 가고 싶은데 학기 거의 끝나니까 선생님께서 중요한 거 알려주실까봐요
[Meipi 메이비] [11:49] 아 그럼 친구한테 물어보면 됐잖아
[지훈子衡] [11:50] 직접 듣는거 좀 더 인상 깊지 않아요? ㅋ 암튼 친구에게 물어볼 예정이고요~
[지훈子衡] [11:51] 어쩔수없는거라 이틈에 좀 쉬고 갈게요~
[지훈子衡] [11:51] 누나 오늘 일이 없어요? 땡땡이 치는거 아니죠? ㅎ
[Meipi 메이비] [11:51] 나 오늘 일해
[Meipi 메이비] [11:51] 땡땡이 치면 큰일 나
[지훈子衡] [11:52] 직장에 힘든 생활
[이효민] [13:05] 메이비 ...힘내!!!
[홍승] [13:08] 땡땡이 뭐예요???
[dee] [13:13] I think it's an act of slacking off things. Like skipping class and such
[엘리 ♡] [13:21] 안녕하세요  여러분
[엘리 ♡] [13:22] 오늘을 뭐 했어요?
[엘리 ♡] [13:25] 오늘은  저는 네,  journalistic  investigation 잘 했어요
[엘리 ♡] [13:25] 기분이 좋이요
[엘리 ♡] [13:25] 좋아요
[엘리 ♡] [13:26] 이 주 저는 많이 바빴어,  근대 성공 했다
[이경] [13:33] *이번주는 제가 많아 바빴어요. 근데 성공 했어요
[이경] [13:33] 많이
[이경] [13:34] 오오 잘 하셨어요
[엘리 ♡] [13:44] 네,  알겠습니다,  감사합니다 이경씨
[지훈子衡] [13:44] 저도 바빠서 죽을 맛이에요 ㅜㅜ
[엘리 ♡] [13:45] 웨요? 무슨 일이있어요?
[엘리 ♡] [13:45] 지훈 괜찮아요?
[지훈子衡] [13:51] 그냥 과제때문이죠. 아무것도 아니에요 ㅋ 그냥 불편만 하는거예요
[엘리 ♡] [13:55] 그래요!?  그럼 힘내요 지훈씨
[이카] [14:55] '일어나 있었어요' 의미는 뭐예요??
[엘리 ♡] [14:58] 안녕하세요!  이카씨!
[엘리 ♡] [14:58] 난 공부해요
[이카] [15:00] 안녕하세요 엘리씨^^
[엘리 ♡] [15:02] 안녕하세요  키아씨
[엘리 ♡] [15:02] 잘  지내요!?
[Meipi 메이비] [15:05] 효민언니) 고마워요!
[이카] [15:05] 저는 키아 아니에요 ㅎㅎ
[엘리 ♡] [15:06] 미안합니다,  저눈 조금 졸려요 그래 잘 못했어요
[엘리 ♡] [15:06] 이카씨
[이카] [15:07] ㅎㅎ 괜찮습니다 엘리씨
[엘리 ♡] [15:09] 감사합니다 이카씨,  여기는 지금 12:09 am 저는 아직  많이 읽어야햐요
이카님이 Karmal님을 초대하였습니다.
[지훈子衡] [19:31] 승아, 오늘 통화할까? ㅋ
[경이] [19:33] 안녕하세요 ^^
[홍승] [21:32] 오늘요?
[홍승] [21:32] 이제 해도 돼요? ㅎㅎ
[홍승] [21:35] 형 있어요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [21:36] (emoticon)
[홍승] [21:37] 굿모닝!
[지훈子衡] [22:01] 안할래 ㅋㅋ
[홍승] [22:02] 왜요 ㅎ
[지훈子衡] [22:03] 머리 아파서 ㅎㅎ
[홍승] [22:03] 그래요 ㅎㅎ
[홍승] [22:03] 내일 할래요?
[지훈子衡] [22:04] 이따가 할 수 있는데 아마 2시간후?
[지훈子衡] [22:04] 지금은 그런 기분이 없다
[지훈子衡] [22:04] 필이 없어 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [22:07] 지훈) 통화 하면 필이 있어야돼? ㅎㅎㅎ
[지훈子衡] [22:09] 친구가 중요한 거 잃어버려서 저도 그 분위기에 필이 없어졌어요 ㅜㅜ
[홍승] [22:09] 그럴 수 있어요
[홍승] [22:10] 필이 뭐에요?
[지훈子衡] [22:12] feel ㅋㅋ
[derya] [22:19] 안녕하세요~ 다들 뭐해요?

기말고사 기간인데 학생들은 시험 공부하는가봐요
[홍승] [22:23] 콩글리시군요 ㅎ
[지훈子衡] [22:32] 누나 같이 할까요? 채팅
[Meipi 메이비] [22:42] 너의들 하면 얘기해
[가선🌸] [23:58] 혹시 지훈子衡 중국인 이에요?
[derya] [23:59] 여기거 나만 혼자 얘기하네 ㅎ
[가선🌸] [23:59] 혹시 지훈子衡씨 중국인 이에요?
--------------- 27 May 2017 ---------------
[홍승] [00:00] 안녕하세요
[홍승] [00:00] ㅎㅎ
[가선🌸] [00:00] 안녕하세요 ^^
[홍승] [00:00] Derya누나가 학생이세요?
[Fatin Sherrina] [00:02] 안녕하세요~
[derya] [00:02] 네 석사생이에요
[derya] [00:02] 안녕하세요 파틴 씨
[Fatin Sherrina] [00:03] 가선; 지훈이 말레이시아 사람이에요
[Fatin Sherrina] [00:04] Derya; 헬로^^~
[지훈子衡] [00:10] 말레이시아계 중국인
[지훈子衡] [00:10] 나 다 됐으 승
[지훈子衡] [00:10] 누님~~~~
[지훈子衡] [00:17] 승이 게임 하고 있군...
[Meipi 메이비] [00:19] 하이^^
[지훈子衡] [00:23] ㅎㅇ
[Fatin Sherrina] [00:29] 헬로~
[Meipi 메이비] [00:32] 인사만한거야 우리?
[지훈子衡] [00:33] 지루함
[Fatin Sherrina] [00:33] ㅋㅋ
[가선🌸] [00:43] 진짜요??
[가선🌸] [00:44] 저도 말레이시아 계 중국인 이에요
[홍승] [00:44] 게임 졌다
[홍승] [00:44] ㅜㅜ
[가선🌸] [00:45] 그럼 몇살이에요??
[Meipi 메이비] [00:46] 말레이시아 사람 많네
[Fatin Sherrina] [00:47] 인도네시아 사람들 더 많아 ㅎㅎ
[홍승] [00:47] 네 ㅎㅎ
[가선🌸] [00:47] 그래요??
[Fatin Sherrina] [00:47] 가선씨 어디 살아요?
[가선🌸] [00:47] ㅎㅎ
[홍승] [00:47] 인니인들 많죠
[가선🌸] [00:48] Penang 에서 왔어요
[지훈子衡] [00:48] 22
[가선🌸] [00:49] 그렇군요 ~
[가선🌸] [00:49] 오빠네요^^
[Fatin Sherrina] [00:50] 피낭이 좋다~~
[지훈子衡] [00:51] 오빠란 게 처음이네요
[경이] [00:59] 이가 아파요 ㅠㅠㅠ
[derya] [01:17] fotoğraf
[derya] [01:17] (emoticon)오늘 받은 선물이에요
[Mayar Mohamed] [01:21] 우와!!! 너무 이뻐요
[Mayar Mohamed] [01:21] 대~~~ 박
[derya] [01:27] 그쵸? ㅋㅋ 혹시 puuung을 알아요?
[가선🌸] [01:44] 이거 앨범 이에요??
[derya] [01:47] 일러스트북이에요
[derya] [01:48] 아넹 이런 사진들이 있어요
[derya] [01:48] fotoğraf
[가선🌸] [02:09] 그렇군요
[이경] [09:41] 아구우우 지훈이가 오빠 됐네 조오오겠다잉~ (좋아)
[지훈子衡] [10:26] 놀리지마시오~
[지훈子衡] [10:27] 나이 먹어서 그래요~
[Meipi 메이비] [10:29] 에이 21살은 뭘 나이 먹어냐?
[지훈子衡] [10:34] 22이요~
[Meipi 메이비] [10:39] 죄송합니다 ㅋㅋ
[지훈子衡] [10:40] 아닙니다~ 어제 승이랑 2시까지 했었어요 ㅋ
[지훈子衡] [10:40] 근제 영어도 많이 쓴 편
[Meipi 메이비] [10:40] 통화? 대박
[Meipi 메이비] [10:40] 잘 통화했네
[지훈子衡] [10:41] 저는 계속 존댓말 했었어요 ㅎ
[홍승] [10:41] 어제 인터넷이 꺼졌어요
[지훈子衡] [10:42] 니가 말도 없이 나가는게 서운해
[Meipi 메이비] [10:43] 둘이 연습 자주해
[dee] [10:44] 전화로요?
[이경] [10:57] 나이 먹었대... 우리 지훈이가 달라졌다야
[지훈子衡] [11:00] dee( discord로요
[지훈子衡] [11:01] 이경( 칭찬인지 욕인지 ㅋㅋㅋ
[홍승] [11:12] 미안해요 형 ㅠㅠ
[홍승] [11:12] 엄마가 끈 거 같아요
[지훈子衡] [11:18] 이해돼 ㅎㅎ 내 엄마도 그러셨어
[지훈子衡] [11:19] 앞으로 많이 대화하자.. 형이 진짜 잘 하고싶어
[홍승] [11:22] ㅋㅋ
[홍승] [11:22] 네
[홍승] [11:22] 주말 마다 할래요?
[지훈子衡] [11:31] 시간 되면 그러자
[엘리 ♡] [11:42] 안녕하세요
[엘리 ♡] [11:43] 여러분 오늘을 뭐 했어요?
[지훈子衡] [11:47] 여기는 하루 막 시작 되니까 아직은 아무거도 못 해요.
[지훈子衡] [11:48] 못 했었어요*
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:04] 난 새 신발을 샀어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:04] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:04] (emoticon)
[민하😊😁😜] [12:28] (emoticon)
[엘리 ♡] [12:38] 지훈 그래요 ㅋㅋ 미안 저는 아까는 집에 왔어요,  여기 9:38 pm
[엘리 ♡] [12:39] 제나씨 신발을  너무 예뻐요
[이경] [12:39] 지훈) 욕이라뇨ㅡㅡ;;
[지훈子衡] [12:40] 욕하지마슝~
[지훈子衡] [12:40] ㅎㅎㅎ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:43] 감사합니다
[엘리 ♡] [13:04] 여러분 노래 좋해요?
[Meipi 메이비] [13:06] 음악 듣는거 좋아해요
[이경] [13:07] 지훈) 그랴
[엘리 ♡] [13:08] 나도,  저는 노래를 노래하면 기분이  좋다
[가선🌸] [13:08] 힙합 좋아요
[Meipi 메이비] [13:10] 스테레스 풀려요 노래 들으면
[가선🌸] [13:10] 근데, 저는 친구 추가 도 돼요?
[엘리 ♡] [13:10] 그래요, beenzino and sleepy 좋아해요?
[엘리 ♡] [13:11] 그래요 저는 노래를 노래하면 스트레스 풀려요
[엘리 ♡] [13:11] ㅋㅋㅋ
[가선🌸] [13:13] 여긴 아미 있어요??
가선🌸님이 賴品瑄 뤼품선님, 賴品瑄 뤼품선님, 정겨리님을 초대하였습니다.
[정겨리] [13:19] 안녕하세요😊
[賴品瑄 뤼품선] [13:19] 안녕하세요(annoyed)
[가선🌸] [13:19] 안녕하세요 ^^
[Meipi 메이비] [13:20]   안녕하세요
[Meipi 메이비] [13:20] 환영합니다
[정겨리] [13:20] 감사합니다 😊
[Meipi 메이비] [13:21] 가선씨 친구에요?
[賴品瑄 뤼품선] [13:22] 네,친구에요
[정겨리] [13:22] 네
[가선🌸] [13:22] 네, 맞아요^^
[DR. sehun] [13:23] 가선씨 아미 있어요✋
안녕하세요 가선의 친구들 😊
[홍승] [13:23] 환영합니다!
[홍승] [13:23] 안녕하세요!
[정겨리] [13:23] 안녕하세요😊
[賴品瑄 뤼품선] [13:24] 안녕하세요(쑥스)
[가선🌸] [13:25] 진짜요?
[DR. sehun] [13:25] 네 ~😆
[홍승] [13:26] 마레이 사람이세요?
[가선🌸] [13:26] 누구요??
[정겨리] [13:26] 저는
[DR. sehun] [13:27] 저요 ㅋㅋ
[홍승] [13:27] 가선의 초대한 친구들요
[가선🌸] [13:28] 이뇨
[DR. sehun] [13:28] 전 지민 좋아요 ~
[가선🌸] [13:28] 대만에서 왔는데요
[가선🌸] [13:29] 저는 제이홉 너무 좋아요
[賴品瑄 뤼품선] [13:29] 저는 정국 좋아요~
[DR. sehun] [13:29] 그래요~
[가선🌸] [13:29] 그렇군요 ~~
[정겨리] [13:29] 저는 완전 😁
[賴品瑄 뤼품선] [13:30] 네~
[정겨리] [13:30] 좋아요
[DR. sehun] [13:30] 정국? ㅎ IU's lover ㅎㅎㅎ
[가선🌸] [13:30] ㅋㅋ
[홍승] [13:30] 지민 누구세요
[정겨리] [13:30] ㅋㅋㅋㅋ네
[DR. sehun] [13:30] 승아 ~ bts의 가수예요
[가선🌸] [13:31] 맞아요
[정겨리] [13:31] 네
[가선🌸] [13:31] BTS
[DR. sehun] [13:31] 방탄소년단
[정겨리] [13:31] 방탄소년단
[DR. sehun] [13:31] ㅎ
[賴品瑄 뤼품선] [13:31] 귀엽 지민
[DR. sehun] [13:32] 근데... 전 엑소 bts보다 더 좋아요 😍😍❤❤
[가선🌸] [13:32] 침침~~
[DR. sehun] [13:32] ㅎ침침
[Meipi 메이비] [13:32] 세븐틴 알아요?
[Meipi 메이비] [13:32] 최신 노래 너무 좋아
[정겨리] [13:33] 저는 세븐틴 좋아요
[가선🌸] [13:33] 알아요
[DR. sehun] [13:33] 네 언니 잘 알아요  ㅎ
[정겨리] [13:34] 알아요
[Meipi 메이비] [13:34] 진짜 잘해요 노래,댄스,프로듀싱까지 정말 대단하다
[정겨리] [13:36] 네 진짜요
[경이] [13:36] 세븐틴의 '울고 싶지 않아' 중독성 있어요 ^^
[홍승] [13:36] bts 모르거든요 ㅎㅎ
[정겨리] [13:37] 괜찮아요
[경이] [13:38] 승이가 케이팝 안 듣거든요 ^^
[가선🌸] [13:41] 맞아요, 홍승오빠 케이팝 진짜 몰라요
[정겨리] [13:41] 照片
[정겨리] [13:42] 이게 뭐야???
[엘리 ♡] [13:44] 찬 채팅 방 아마도...  잘 모르겠습니다
[Chan] [13:55] 들어와보면 알아요
[Chan] [13:55] https://discord.gg/j9Knkyc
[경이] [13:56] '훑다'라는 뜻이 뭐예요?
[가선🌸] [13:57] 몰랐는데요 ㅋㅋ
가선🌸님이 임유은💗林恩🤘💗님을 초대하였습니다.
[Chan] [14:04] 앱 먼저 설치하고 다시 저 링크로 들어가야돼요
[Chan] [14:05] 훑다 ~ 단어의 뜻은 네이버 사전 이용해주세요.
[Chan] [14:06] http://m.dic.naver.com
[경이] [14:11] 못 접속하는데요 ㅠㅠ
[경이] [14:12] 어제부터 네이버를 못 접속해요
[홍승] [14:23] 홅다
[가선🌸] [14:47] 안녕하세요 ^^
[가선🌸] [14:48] 심심해요....
여러분들 뭐해요???
[賴品瑄 뤼품선] [14:49] 속제는 합니다
[가선🌸] [14:52] 속제 가 뭐에요??ㅋㅋㅎ
[경이] [14:54] 저는 누워 있어요
[賴品瑄 뤼품선] [14:55] 아아,숙제입니다
[가선🌸] [14:55] 왜요?
[엘리 ♡] [14:56] 저 숙제 해요....  졸려요.... ㅜㅜ
[홍승] [14:56] 엘리누나 거긴 몇시에요?
[DR. sehun] [14:56] 전 공부해여 ~ -.-
[가선🌸] [14:57] 언니 빨리 쉬세요
[엘리 ♡] [14:57] 11:57 pm... 아직 많이 일해야햐요... ㅜㅜ
[가선🌸] [14:58] 엘리언니 어디서 왔어요??
[엘리 ♡] [14:58] 못하겠지....  피곤해... 커피를 마셔요
[홍승] [14:58] ㅋㅋ
[엘리 ♡] [14:58] 저는 엘 살바도르 사람이에요
[엘리 ♡] [14:59] Central America  country 입니다
[가선🌸] [14:59] 그렇군요 ~~
[엘리 ♡] [14:59] 사랑하는 커피.. ㅋㅋㅋ
[엘리 ♡] [14:59] 냅
[엘리 ♡] [15:00] 가선이 어디  살아요?
[DR. sehun] [15:00] 엘리 언니 일 끝난 후에 푹 쉬세요 ~
[엘리 ♡] [15:01]  지금 애디션 프로그램 기다려요
[엘리 ♡] [15:02] 다시 라디오 방송 준비 해요
[가선🌸] [15:02] 저는 말레이시아 살아요^^
[賴品瑄 뤼품선] [15:03] 저는 대만 사람이에요~
[가선🌸] [15:03] 알아요😂
[DR. sehun] [15:03] 대만 가고 싶어요 ~ ㅇ.ㅇ
[가선🌸] [15:04] 저도요
[엘리 ♡] [15:04] 그래요,  저는 한 말레이시아 사람이 알아요,  네 tweeter 진구예요
[엘리 ♡] [15:05] 일음이 탈리스타예요
[가선🌸] [15:05] 말레이 사람이에요?
[엘리 ♡] [15:07] Her is. From Malaysia but live in Indonesia and is my tweeter friend
[엘리 ♡] [15:07] 우리는 가끔 날을 문자를 보냈어요
[가선🌸] [15:07] 그렇군요 ~~
[DR. sehun] [15:07] 지훈 오빠도 말레이 사람이죠?
[가선🌸] [15:08] 맞아요
[Meipi 메이비] [15:08] 지훈이 보라한테 오빠에요?
[지훈子衡] [15:08] 나 오빠야?
[지훈子衡] [15:08] ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
[DR. sehun] [15:08] ㅎㅎ 네
[가선🌸] [15:08] 네 ㅎㅎ
[DR. sehun] [15:08] 전 19살이에요 ~ ㅎ
[가선🌸] [15:09] 저는.... 12살이에요 ㅋㅋㅋㅋ
[엘리 ♡] [15:09] 저는 온니 그리고  누나예요
[지훈子衡] [15:09] 12 살인데 한국어 이정도 잘 하다니...
[지훈子衡] [15:10] 한다*
[Meipi 메이비] [15:10] 오오오 다들 정말 어리네요
[지훈子衡] [15:10] 우리의 평균 나이 떨어지게 해주는거구만
[가선🌸] [15:10] ㅎㅎ 감사합니다
[엘리 ♡] [15:10] 네,  맞아요 메이비 언니
[DR. sehun] [15:11] 엘리 언니 몇살이세요?
[가선🌸] [15:13] 저는 케이팝 너무 좋아했었는데요, 그래서 한국어 공부 하기 싶어요^^
[Fatin Sherrina] [15:14] 12살? 오마이갓 조카같이😂
[Meipi 메이비] [15:14] 우리 나이 반 넘었어 ㅋㅋ
[Fatin Sherrina] [15:15] 메이비; 그러니까 ㅋㅋ
[dee] [15:15] 지훈씨도 말레이시아에서 살아요?
[엘리 ♡] [15:15] 저는 스물여섯 살이에요
[지훈子衡] [15:16] 지금은 쿠칭에서 공부중이에요
[임유은💗林恩🤘💗] [15:16] 나도 12살이에요✌
[가선🌸] [15:17] 지훈오빠, 말레이시아 어디서 왔어요??
[dee] [15:17] 지훈씨) 아 그렇군요. 반가워요^^
[가선🌸] [15:18] 진짜요??
[지훈子衡] [15:18] 페락
[가선🌸] [15:18] 그렇군요 ~
[賴品瑄 뤼품선] [15:21] 저 14살😂
[가선🌸] [15:22] 언니 내요 ~
[가선🌸] [15:23] *네요
[홍승] [15:24] 지금 부터 막내 아니죠 ㅎㅎㅎㅎㅎ
[DR. sehun] [15:25] 그렇죠 ㅎㅎㅎㅎ
[엘리 ♡] [15:25] 어머나 많이 아이가 있어요
[賴品瑄 뤼품선] [15:25] 죄송합니다😢😅
[엘리 ♡] [15:25] ㅋㅋㅋㅋ 여러분 반갑다
[DR. sehun] [15:26] 죄송합니다? 왜요?
[엘리 ♡] [15:26] 네,  왜 미안해요?
[가선🌸] [15:27] 진짜 괜찮아요😊
[엘리 ♡] [15:27] 네,  문제가 없습니다
[가선🌸] [15:28] 네, 맞아요
품선 언니
[홍승] [15:29] ㅋㅋ
[홍승] [15:29] 누가 가장 어려요?
[홍승] [15:29] 가선이 가장 어리죠?
[DR. sehun] [15:29] 가선
[홍승] [15:29] 아하
[DR. sehun] [15:29] 임유은도
[엘리 ♡] [15:30] 품선?
[賴品瑄 뤼품선] [15:30] 네？
[가선🌸] [15:30] 네
[가선🌸] [15:30] 맞아요
[dee] [15:30] 가선아 UPSR 시험 잘 봐!
[가선🌸] [15:30] 네!!
[홍승] [15:31] upsr 뭐에요?
[가선🌸] [15:31] 알겠습니다!!
[엘리 ♡] [15:31] 얘들아 잘 공부해야해요
[홍승] [15:31] 네 그렇죠
[홍승] [15:32] 얘들이 열심히 공부해야죠~ ㅋㅋ
[엘리 ♡] [15:32]  파이팅!
[dee] [15:32] 말레이시아에서 12살 학새의 제일 큰 시험
[dee] [15:32] *학생
[홍승] [15:32] 그렇군요
[엘리 ♡] [15:32] 너도 홍승
[엘리 ♡] [15:33] 잘 공부 잘 해보세요
[가선🌸] [15:33] UPSR진짜 어려워요(boohoo)(boohoo)
[엘리 ♡] [15:33] 파이팅!
[가선🌸] [15:33] 네!!
[홍승] [15:34] ㅋㅋ
[홍승] [15:34] 언제 볼거에요?
[dee] [15:34] 아니야 너 할수있어! 나도 했어~~
[홍승] [15:34] 전 방학인데요 ㅎㅎ
[홍승] [15:34] 공부해도 안돼요
[엘리 ♡] [15:35] ㅋㅋ 맞아 근데  너는 아직 학생 이에요
[엘리 ♡] [15:35] 그래서  잘 공부해요
[가선🌸] [15:35] 네!! 저는 열심히 할게요
[홍승] [15:35] 공부 싫어하는데요 ㅠㅠㅠㅠ
[홍승] [15:35] 공부는 노잼이죠
[엘리 ♡] [15:36] ㅋㅋㅋㅋ 알아서 지금 쉬요 나중에 잘 해봐
[가선🌸] [15:36] 저도요ㅠㅠ
[홍승] [15:36] ㅋㅋㅋㅋㅋ
[엘리 ♡] [15:38] 지금 아마도 여러분 공부 싫어해요  하지만 나중에  다학교 갈꺼야  그리고 직업 있을거야 그때 같이 열심히  보세요
[홍승] [15:40] 그런가 봐요
[홍승] [15:40] 올해 다닌 학년이 마지막 학년이거든 열심히 공부할게요 ㅎ
[엘리 ♡] [15:41] 그래 홍승아~ 파이팅!  ^^
[엘리 ♡] [15:42] 너는 할수있어요
[가선🌸] [15:42] 파이팅 하세요 ~~
[홍승] [15:44] ㅎㅎㅎ 감사합니다
[홍승] [15:44] 근데 지금 가선이 파이팅 해야죠
[가선🌸] [15:44] 네^^
[홍승] [15:44] 올 시험이 있잖아요 ㅎㅎ
[엘리 ♡] [15:46] 그래요,  파이팅  동생
[가선🌸] [15:47] 다른 나라 중요한 시험 없어요?
[엘리 ♡] [15:47] 우리 나라 중욘한 시험 있습니다
[엘리 ♡] [15:48] 대학교 시험
[홍승] [15:48] 여기 있어요
[홍승] [15:48] 3rd grade, 6th grade and 9th grade
[홍승] [15:48] 그때 특별한 시험 봤어요
[가선🌸] [15:48] 초등학교 중요한 시험 있어요??
[홍승] [15:49] 여기 있어요 ㅎ
[홍승] [15:49] 9th grade
[가선🌸] [15:49] 그렇군요 ~
[홍승] [15:49] 지금 전 12th grade인데요
[홍승] [15:49] 가선 몇 학년이에요?
[가선🌸] [15:51] 6학년 이에요
[DR. sehun] [15:51] 여기 10th grade & 12th grade !
[엘리 ♡] [15:51] 저 대학생 이에요
[DR. sehun] [15:52] 저도요 ~
[엘리 ♡] [15:52] 몇 년?
[DR. sehun] [15:52] 3년
[엘리 ♡] [15:53] 난 4년
[DR. sehun] [15:53] 마지막 년
[홍승] [15:54] 가선이 6학년이죠?
[홍승] [15:54] Elementary이죠?
[엘리 ♡] [15:55] 아니예요 여기는 5 년 이에요 그리고  plus thesis  6년
[엘리 ♡] [15:56] 아직 좀 멀어요..  열심히 해요
[가선🌸] [15:59] 아뇨
여긴 그냥 6학년 이에요
[홍승] [16:02] 중학교인가요?
[엘리 ♡] [16:05] 대학교에 4년 아니에요 여긴는 6 년 걸려요 standard time for a simple career but if you want to be a doctor  maybe 8 years
[가선🌸] [16:07] 아니에요, 초등학교 6학년 이에요
[홍승] [16:08] 그렇군요!

[홍승] [16:08] 여긴 Elementary 불러요 ㅎㅎ
[가선🌸] [16:09] 그렇군요~
[홍승] [16:10] 거기서 어떻게 불러요?
[가선🌸] [16:26] 무슨 뜻이에요??
잘 모르겠어요
[홍승] [16:26] what do you call it in there
[홍승] [16:26] 거기 라고요
[홍승] [16:26] 어떻게 불러요
[홍승] [16:26] 초등학교는요
[지훈子衡] [16:27] Primary
[가선🌸] [16:27] 네^^
[이경] [16:31] Primary school은 영국측이고 elementary school은 미국측
[이경] [16:33] 말레이시야는 영연방국가라서 primary school 사용하지
[이경] [16:33] 막내가 바뀌었네
[홍승] [16:35] ㅋㅋ
[홍승] [16:36] 그렇군요
[가선🌸] [22:26] '이치 아기'무슨 뜻이에요??
[가선🌸] [22:48] ???
[Chan] [23:04] 모르겠어요..
[Chan] [23:05] 일반적인 걸 물어봐주시면 감사하겠습니다.
[홍승] [23:05] 혹시 오타이에요?
[Chan] [23:06] 팬들끼리만 아는 표현은 잘 몰라요.
[Chan] [23:06] 아기 = baby
[홍승] [23:06] 끼리 뭐에요?
[홍승] [23:07] 처음 들었을 때 일본어 줄 알았어요
[Chan] [23:07] among
[홍승] [23:07] 아~
[Chan] [23:07] or between
[홍승] [23:07] 중 처럼이네요
[홍승] [23:08] 근데 한 질문도 있는데요
[홍승] [23:08] ~길래
무슨 뜻이에요?
[Chan] [23:11] photo
[Chan] [23:11] photo
[Chan] [23:11] photo
[Chan] [23:11] photo
[Chan] [23:23] If you want to practice Korean/English, join our discord channel:
https://discord.gg/j9Knkyc
[Chan] [23:24] http://talktomeinkorean.com/lessons/l7l8/
[경이] [23:41] 한국말은 어렵고 이상한 문법이 있네요 ㅎㅎ
[홍승] [23:43] 이해가 못해요 ㅜㅜ
[경이] [23:43] 뭐예요?
[홍승] [23:43] ~길래
[경이] [23:43] 저도요
[홍승] [23:44] 옛전 썼었는데요
[홍승] [23:44] 이경누나과 찬형이 썼는데요
[홍승] [23:45] 아 takktomeinkorean 링크 보냈네요
[홍승] [23:45] 못 봤어요 ㅜㅜ
[홍승] [23:50] 뜻이 많네요
[홍승] [23:52] 도대체 누구길래 무슨 뜻인데요
[Chan] [23:53] 누구 길래?
Who is this? (Why are you (so serious/laughing a lot/ ... ?)
[홍승] [23:53] 오!!
[Chan] [23:54] 이상한 문법이라뇨~ ㅠㅠ
[홍승] [23:54] 뭔가 이상하거든
~기래 쓰네요
[홍승] [23:54] 이상하면*
[Chan] [23:54] 응 ㅋㅋ 뭔가 궁금할 때
[홍승] [23:54] 아~
[홍승] [23:54] 알겠습니다
[홍승] [23:54] 실제로 많이 써요?
[홍승] [23:55] 드라마에서 가끔만 들어요
--------------- 28 May 2017 ---------------
[Chan] [00:10] 많이쓰지
[지훈子衡] [00:15] 방금 형이 막 썼던 문장 ㅋㅋ
[지훈子衡] [00:16] "한국어방에 있길래 뭐 준비하나 싶어서 물어봤어"
[지훈子衡] [00:20] 승이 어젯밤에 어떤 문제 있었길래 통화를 끊었었어?
[경이] [00:31] '선명하다'라는 뜻이 뭐예요?
[Chan] [00:40] 승이가 요즘 뭐하길래 공부를 열심히 하는 거지?
[Chan] [00:41] 네이버 사전은 무슨 일이 있길래 경이님이 사용을 못 하는 거지?
[Chan] [00:41] 선명하다 = be clear
[경이] [00:48] 저는왠지 네이버를 못 접속하는데요 ㅠㅠ
[경이] [00:48] 왜 그런지 모르겠어요
[Chan] [00:52] 그러면 앱쓰세요
[경이] [00:54] 앱도 안 돼요
[홍승] [00:57] 네 문제 있었어요 ㅎㅎ
[홍승] [00:58] 아까 어휘 외우고 있었어요
[경이] [00:58] 네이버?
[홍승] [00:59] 멤라이즈
[홍승] [00:59] 사진
[홍승] [01:00] 랭킹 에서 이미 5번째이구나
[홍승] [01:00] ㅋㅋㅋ
[홍승] [01:00] 주에 가장 많이 공부한 사람 랭킹이에요
[지훈子衡] [01:03] 거기서 날 볼 수 없지~
[홍승] [01:03] 이거요?
[홍승] [01:04] ㅋㅋ
[홍승] [01:04] 해봤어요?
[지훈子衡] [01:06] 한 일주일정도만 했다가 바빠지고 못 했었오
[지훈子衡] [01:08] 핑계란거 압니다~ ㅋ 그래도 지난주에 엄청 바빴었어.. 오늘은 좀 쉴수있지만~
[f.zehra] [01:08] 지훈씨의 ID가 뭐예요? 자도 멤라이즈 쓰니까 궁굼했다.
[f.zehra] [01:10] kirrtoki 맞지?
[지훈子衡] [01:10] 그건 승이꺼예요
[지훈子衡] [01:10] ID 뭔지 몰라요
[f.zehra] [01:12] 응 맞다. 잘못했어요 👍
[f.zehra] [01:16] 지훈씨 멤라이즐를 알아요?
[홍승] [07:18] 그건 제 아이디 아닌데요
[엘리 ♡] [07:31] Memrise?
[홍승] [07:33] 아
[홍승] [07:33] Kintoki이죠 ㅎ
[홍승] [07:34] 엘누나도 멤라이즈 해봤어요?
[정겨리] [07:54] 모두들 좋은 아침입니다(wow)
[엘리 ♡] [07:54] 네,  많이 해봐요
[엘리 ♡] [07:55] Russian,  italian,  korean,  and french  거기 많이 공부해요
[홍승] [08:13] 안녕하세요
[홍승] [08:13] 와
[홍승] [08:13] 프랑스 알아요?
[홍승] [08:13] 프랑스어요?
[정겨리] [08:15] 와
[정겨리] [08:17] 정말 대단해
[홍승] [08:20] 겨리씨 대만 사람이죠?
[정겨리] [08:22] 아니에요
[정겨리] [08:22] 저는 말레이시아 사람이다
[엘리 ♡] [08:23] 응 조금 조금 알요 ㅋㅋㅋ
[정겨리] [08:31] ??
[엘리 ♡] [08:32] 조금 알아요
[정겨리] [08:36] 아~가래요
[정겨리] [08:37] 그래요*
[지훈子衡] [08:49] 저는 해봤었어요.

반말= 응,어
존댓말=네
[홍승] [08:50] 그렇군요 ㅎㅎ
겨리씨가 대만 사람인 줄 알았어요
[정겨리] [08:52] ㅎㅎㅎ😂
[홍승] [08:53]  그런데 한국어 배운지 얼마나 됐어요?
[정겨리] [09:18] 넉달이 되었다
[이경] [09:22] 조은 아췸이에요~ 켁~~ 대화가 대박 많다
[홍승] [09:30] 이미 잘하시네요
[홍승] [09:31] 안녕하세요 이경누나
[이경] [09:33] 안녕. 일찍 일어났네? 아님 아직 안잤니?
[홍승] [09:35] 일찍 일어났죠
[홍승] [09:35] ㅎㅎㅎㅎ
[홍승] [09:35] 일찍 잤거든요
[지훈子衡] [09:35] 누님 기침하셨습니까?
[이경] [09:36] 승홍) 오 굿보이네.. 교회 가니?
[이경] [09:36] 훈지) 응 몸살이야
[지훈子衡] [09:37] 마사지를 받아들이십시오~
[이경] [09:38] 예 대감~~
[홍승] [09:38] 굿보이이죠 , 교회안가요
[지훈子衡] [09:38] ㅎㅎ 헐
[이경] [09:39] 근데 말이 좀 이상하네? 받아보십시오 아닌가?
[이경] [09:39] 게임 하니 승아????? 이른 아침부터???
[지훈子衡] [09:39] 모르겠어요..그냥 이런 느낌으로...
[홍승] [09:39] 어떻게 알아요
[이경] [09:40] 받아들이는게 예를 들면 인생에 뭔가 안좋은게 있으면 받아들이라는 건데?
[이경] [09:40] 마사지는 좋잖아 ㅋㅋㅋㅋ
[지훈子衡] [09:40] 아~ 안 좋아도 참아보다~
[이경] [09:40] 너는 게임 고수잖아 ㅋㅋㅋ
[이경] [09:41] 무슨 말하는 거야...
[홍승] [09:41] 그런 거 같아요 ㅎㅎ
[지훈子衡] [09:42] 인생이 나쁜데도 버티단 뜻입니까?
[엘리 ♡] [09:44] 다시 왔어
[지훈子衡] [09:44] 패스~ 이만~ 과제 해야돼요~
[엘리 ♡] [09:45] 거기는 몇시예요?
[홍승] [09:45] 그래요~
[홍승] [09:45] 나중에 봐요
[홍승] [09:45] 여긴 오전 8시 45분아에요
[엘리 ♡] [09:46] 조금  일찍이에요
[엘리 ♡] [09:46] 여기 6:47 pm
[엘리 ♡] [09:46] 저녁 시간 이에요
[엘리 ♡] [09:47] 아침에 밥 먹었어요?
[엘리 ♡] [09:47] 난 지금 요리하고싶지 않아요
[엘리 ♡] [09:49] 그냥 식당 지킨 갈께
[엘리 ♡] [09:49] ㅋㅋㅋㅋㅋ
[이경] [09:51] 지훈) 응 그냥 온몸과 마음으로 인정 하는거야. 수업 잘 하고 와
[이경] [09:51] 엘리씨도 굿모닝이에요 여긴 7시51분
[홍승] [09:51] 전 아직 안 먹었어요
[엘리 ♡] [09:52] 진짜  일직이에요
[엘리 ♡] [09:52] 홍승 밥 꼭  드세요
[이경] [09:53] 일찍*
[이경] [09:55] 어떤 게임이길래 밥까지 못 먹는거니...??
[홍승] [09:55] 지금 게임 안 하는데요
[홍승] [09:56] 아까 좀 했는데요
[홍승] [09:57] 오 근데요
[홍승] [09:57] 나중 baptism 다닐 거에요
[홍승] [09:57] 그리고 Godfather 될 거에요
[홍승] [09:58] 그런 거 누나들의 나라도 있어요?
[이경] [10:08] 응 우리 나라에서도 그런거 다 있어.. 기독교랑 천주교 있어
[홍승] [10:10] 그렇군요
[홍승] [10:10] Godmother 된 적 있어요?
[이경] [10:13] 아니지 기독교 아니라서
[Meipi 메이비] [10:19] 헬로~
[dee] [10:20] 좋은 아침~~~
[홍승] [11:16] 제가 너무 졸려 ㅠㅠ
[홍승] [11:16] 여
[dee] [11:23] 자 그러면... 지금은 아직 너의 휴가기간이잖아~
[홍승] [11:47] 방학인데요 ㅎ
[홍승] [11:47] 일 아직 안 하거든 휴가 아니죠
[홍승] [11:48] 근데 한 30분동안 자버렸어요 ㅎㅎㅎㅎ
[가선🌸] [12:48] 안녕하세요 ^^
[홍승] [14:16] 안녕하세요
[홍승] [14:16]  Baptism 방금 끝났어요 ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [14:17] 축허해 승이
[Meipi 메이비] [14:17] Baptism 이름이 뭐야?
[홍승] [14:18] 저 아니요
[홍승] [14:18] 제가 godfather 됐어요 ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [14:18] 아~ 누구한테?
[홍승] [14:19] 제 머린 사촌의 딸이에요
[홍승] [14:19] 3rd cousin인 거 같아요
[Meipi 메이비] [14:21] 멀린*
[홍승] [14:22] 잠깐만요 "먼 사촌 " 아닌가요?
[Meipi 메이비] [14:22] 맞는것같에 "먼 사촌:
[홍승] [14:23] '멀리' 왜 이래요?
[홍승] [14:23] 다른 뜻이 있는가요?
[홍승] [14:24] 멀어
멀려
차이 있어요?
--------------- 29 May 2017 ---------------
[가선🌸] [03:04] 안녕하세요, 여러분들 다 자고 있어요??
[가선🌸] [03:04] 좀 심심해요...
[우찬 🇧🇷] [03:07] 하이
[우찬 🇧🇷] [03:07] "눈물 고여" 무슨뜻이지요?
[홍승] [03:10] 네이버 사전에 검색해봤어요
[홍승] [03:10] 사진
[우찬 🇧🇷] [03:16] 오오오오오
[우찬 🇧🇷] [03:16] 고마워 홍승이
[가선🌸] [03:18] 지금 거기는 몇시예요 ??
[가선🌸] [03:18] 홍승오빠
[민하😊😁😜] [03:19] 안녕하세요 여러분
[가선🌸] [03:19] 안녕하세요
[정겨리] [03:31] 안녕하세요(wow)(wow)
[derya] [03:42] 안녕하세요~
[민하😊😁😜] [03:44] 뭐 해요?
[민하😊😁😜] [03:45] 다 자고 있어요?
[derya] [03:49] 저는 커피를 맛이고 있어요
[derya] [03:49] 민하 씨는요?
[민하😊😁😜] [03:54] 몇분에 점심을 먹으러 갈 거예요. 아주 배고파요.
[민하😊😁😜] [03:55] 비빔밥을 먹고 싶어요
[굑체 🐰] [04:00] 오 제가 먹어봤어요 너무 맛있어요 만들기도 쉬운 것 같아요 헤헤
[derya] [04:06] 네 비빔밥은 진짜 맛있어요 ㅎ 만들어 본 적은 없는데
[정겨리] [04:20] 이거 비빔밥 진짜 맛있어요(lovestruck)
[홍승] [05:04] 가선이 마레이시아과 필리핀 시간이 똑같아요 ㅎㅎ
[홍승] [05:04] 안녕하세요
[홍승] [05:06] 헐 이미 4시이네
[derya] [05:11] 터키는 아직 11시라서 나만 깨어 있나봐요 ㅎ
[홍승] [05:12] 여긴 4시이에요 ㅋㅋㅋ
[derya] [05:34] 안 자려고요?
[홍승] [05:39] 자려고 해요
[홍승] [05:39] 이제 잘게요 ㅋㅋ
[홍승] [05:39] 잘자요~~~
[derya] [05:55] 네 잘 자요
[가선🌸] [13:16] 진짜요??
[가선🌸] [13:16] 몰랐는데요 ㅋㅋㅎ
[엘리 ♡] [15:19] 안녕하세요!
[가선🌸] [16:45] 안녕하세요^^
[가선🌸] [16:45] 여러분들 다 뭐해요??
[홍승] [16:48] 점심 먹고 있어요 ㅎㅎㅎ
[홍승] [16:49] 1 시 전에 걍 일어났거든요
[Chan] [16:49] 막 일어났거든요*
[홍승] [17:03] 아 그렇군요
[홍승] [17:04] '막'이라는 게 행동을 위한 단어이죠
[Chan] [17:23] 그냥 일어났거든요 = I woke up without no reason
막 일어났거든요 = I woke up a little bit ago
[이카] [17:35] What about '일어나 있었어요'?
[Chan] [17:40] has been awake.
[賴品瑄 뤼품선] [17:40] 안녕하세요😳
[Chan] [18:35] 오늘 저녁에 통화할 사람있어요?
[Meipi 메이비] [18:35] 몇시?
[Chan] [18:35] 할 생각있으면 discord로 모여주세요.
[Chan] [18:35] 몇 시가 괜찮을까요?
[Meipi 메이비] [18:36] 난 좀 늦게 할수있을것 같에
[지훈子衡] [19:55] 형~~~
[홍승] [20:11] 나중에 통화할까요?
[Chan] [20:18] 나중에..
[홍승] [20:19] 그래요 ㅎㅎ
[홍승] [20:33] 찬형
[홍승] [20:33] 생기라는 게 무슨 뜻인가요?
[홍승] [20:34] 한국인 친구는 저한테 '생기를 얻다' 영어로 어떻게 되냐고 물어봤거든요
[Chan] [20:40] energy
[홍승] [20:41] Gain energy?
[홍승] [20:41] or Active?
[Chan] [20:44] gain energy
[홍승] [20:44] 알겠습니다
[홍승] [20:46] '생기를 잃었어서 피곤해요' 이런 거 괜찮은가요?
[이경] [20:47] 형~~~~~
[Meipi 메이비] [20:48]  형ㅇㅇㅇ
[Chan] [20:49] 생 = alive
기 = energy, power

생기를 잃다/얻다, 생기가 없다/있다
[Chan] [20:50] 었어서 =>어서
[홍승] [20:51] 생기를 잃어서 피곤해요
[홍승] [20:51] 이거 돼요?
[Chan] [20:51] 이상해
[홍승] [20:51] 그렇군요
[Chan] [20:51] 보통 다른 사람한테 말해
[홍승] [20:51] 생기를 잃는 거에요?
[Chan] [20:52] '생기를 얻었다'는 자기자신한테 쓰기도 하는데

생기가 없어보인다
생기를 잃었다.
등등
[Chan] [20:52] 은 자기자신한테 쓰면 좀 이상한 거 같아
[Chan] [20:53] 생기를 얻어서 힘이나요. (O)

생기를 잃어서 힘이 안나요 (X)
생기를 잃어서 힘이 없어 보여요 (O)
[홍승] [20:55] 그렇군요
[홍승] [20:55] 없어 보여요?
[Chan] [20:57] photo
[Chan] [20:57] 생기가 있는 거
[Chan] [20:57] photo
[Chan] [20:57] 생기가 없는 거
[홍승] [20:58] 아하
[홍승] [20:58] 그렇게 쓰군요
[Chan] [20:58] photo
[Chan] [20:58] 생기 없는 거 /있는 거
[홍승] [20:58] '살고 있는 거'라고 하면 안도ㅑ요?
[Chan] [20:59] 왜 '살고 있는 거'?
[홍승] [20:59] 그 물고기요
[Chan] [20:59] 살아 있는 거
[Chan] [20:59] 살아 있는 건 = 숨 쉬는 거
[Chan] [21:00] 살고 있는 거 ; be living
살아 있는 거 ; be alive
[홍승] [21:00] 아하
[홍승] [21:01] 살아 있는 생선이 물고기이죠
[Chan] [21:01] 응
[이경] [21:02] 메이피형~~~ ㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [21:02] 형의 보낸 사진이 생선과 물고기 아니죠?
[Chan] [21:02] 그냥 생선
[Meipi 메이비] [21:03] 이경 삼촌
[Chan] [21:03] 물고기이긴 하지만, 음식은 물고기라고 안해
[이경] [21:03] 삼촌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [21:05] 생기 있다
생기 없다
lively
not lively
맞아요?
[홍승] [21:06] 생기다 다른 단어인가요?
[지훈子衡] [21:14] 누나 언니쓰 끝났어요 ㅜ
[Meipi 메이비] [21:16] ㅠ.ㅠ
[Meipi 메이비] [21:16] 아쉽다
[지훈子衡] [21:16] 그렇죠~~
[지훈子衡] [21:16] 우결도 ...
[이경] [21:19] 우결 끝났어????
[Meipi 메이비] [21:19] 응 끝났어
[이경] [21:19] 국화 특집이 마지이막인거야 그러면????
[이경] [21:19] 헐
[이경] [21:20] 뭐야 엠비씨ㅡㅡ
[지훈子衡] [21:20] 네티즌들이 결말이 너무 나쁘다고했었어요.
[이경] [21:20] 이상하게 끝났구만
[지훈子衡] [21:20] 엔딩 잘 보내지 못허고
[이경] [21:20] 딱 좋은시간인데
[이경] [21:21] 끝내버렸네우씨ㅡㅡ
[이경] [21:21] 웁스
[지훈子衡] [21:21] 마지막 회 보면 진짜 핵노잼
[Meipi 메이비] [21:21] 우결이 너무 오랫동안 있어서 지루하기는해요
[Chan] [21:21] 저는 앞으로 한동안 discord에서 활동할게요~
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [21:21] 하이
[지훈子衡] [21:21] 저는 재밌게 보고 있어요
[지훈子衡] [21:21] 있었어요
[Chan] [21:22] discord가 활성화되면 다시 돌아 올게요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [21:22] 오
[derya] [21:35] 근데 discord에서 제 톡은 안가는데 왜요?
[Chan] [21:39] 이메일 인증해야 돼요
[derya] [21:52] 이메일로 인증했는데 그래도 못 보내요 🤔
[Chan] [21:53] general에서 안 보내져요?
[Chan] [21:53] english에서는 안 보내질거예요
[derya] [21:55] general에서 못보내요
[derya] [21:56] 다시 해 볼께요
지훈子衡님이 황명우님을 초대하였습니다.
지훈子衡님이 ❆엘렌❆님을 초대하였습니다.
--------------- 30 May 2017 ---------------
[경이] [21:38] '아빠의 말은 내가 담당자래' 이 문장 맞아요?
[이경] [21:55] 뭘 얘기 하고 싶어요?
[홍승] [21:58] ㅠㅠ
[홍승] [21:58] 비자 못 받아요
[홍승] [21:58] 한국으로 갈 수 없죠 ㅠㅠ
[이경] [21:59] 우리 아빠가 내가 담당자 하라고 하셨다
우리 아빠가 나는 담당자라고 하셨다
[이경] [21:59] 왜 못 받았는데?
[홍승] [21:59] 필리핀에서 받기 힘들죠
[이경] [21:59] 아빠는 한국 사람이잖아?
[이경] [21:59] 그래?
[홍승] [22:00] 초대 안했는데요
[가선🌸] [23:03] 여러분들 다 인스타그램 있어요?
[가선🌸] [23:05] 제발요, 팔로우 미 주세요
[가선🌸] [23:05] 감사합니다 😊
[가선🌸] [23:06] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:37] 샤이니-팬-인스타그램을 있어요
[dee] [23:37] 샤이니?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:38] photo
[dee] [23:38] 미안해 가선아. 언니가 인스타그램 없음
[경이] [23:38] 저도, 인스타그램 없어요
[이효민] [23:40] ภาพถ่าย
[이효민] [23:40] 제꺼요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:42] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [23:42] 샤이니 -
[경이] [23:42] 인기가 많군요~
[경이] [23:42] 샤이니 ^^
[dee] [23:43]  저도 샤이니 좋아해요 ^^
--------------- 31 May 2017 ---------------
[가선🌸] [00:19] 디니언니, 괜찮아요
[가선🌸] [00:20] 이효민 씨
팔로우 미 주세요, 감사합니다 😊
[홍승] [19:17] 안녕하세요
[홍승] [19:17] "~주마" 무슨 뜻인가요?
[홍승] [19:17] 제 아버지께서는 보내신 문장이에요
[홍승] [19:18] 비록 지금은 조금 어려워도 네가 독립 할수 있게 만들어주마'
[Chan] [19:20] =줄게
[홍승] [20:17] 왜 '주마'로 쓴데요
[이영석 Leeam] [21:29] 어른들 말투예요
[이영석 Leeam] [21:29] 다른 의미로 쓰는게아니라
[이영석 Leeam] [21:29] 사투리나 그런 것처럼 말투가 조금 다르신 거예요
[이영석 Leeam] [21:30] 의미는 완전히 똑같아여
--------------- 01 June 2017 ---------------
[홍승] [00:56] 아하
알겠습니다~~
[Tya..] [09:05] 안녕하세요..
좋은 하루~
[정겨리] [09:25] 안녕하세요👋🏻
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [09:28] 😁
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [09:28] 하이
[Fatin Sherrina] [09:53] 굿모닝~
[민하😊😁😜] [09:58] 안녕하세요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:06] 굿 굿나잇 😂
[엘리 ♡] [11:49] 안녕하세요
[엘리 ♡] [11:49] 잘  지내요?
[엘리 ♡] [11:49] 여려분 뭐 하세요??
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [11:55] 🤔🤔🤔🤔
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [11:56] photo
[アズキ kiah] [12:02] 또 뮤큐티 나왔다 😍
[アズキ kiah] [12:02] 안녕하세요 여러분 ㅋㅋㅋ
[Meipi 메이비] [12:04] 안녕하세요 :)
[이효민] [12:26] (emoticon)
[이효민] [12:26] 고양이~~~~
[Meipi 메이비] [12:26] 효민 언니 잘 지내용?
[Meipi 메이비] [12:26] ㅂㄱㅅㅍ
[이효민] [12:27] 웅 .. ㄴㄷㅂㄱ ㅅㅍ~~
[Meipi 메이비] [12:28] 뭘 하고있어 요즘?
[Meipi 메이비] [12:28] 여기 자주 안나와서 궁굼해요 ㅎㅎ
[이효민] [12:40] 요즘 바빠 ㅠㅠ
[Meipi 메이비] [12:41] 그렇게 보이네요 역시 효민 언니
[Meipi 메이비] [12:42] 화이팅 언니
[Meipi 메이비] [12:42] (emoticon)
[이효민] [12:46] 고마워~
[이효민] [12:46] 메이비도 ~ 힘내!!!
[엘리 ♡] [15:51] 다시 왔어요 ^^
[엘리 ♡] [15:56] 아까 친구랑 나 영화관 가서  popcorn 먹어,  영화 보고,  우리 친구가  같이 많이 이야가해요 너무 재미있어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [22:03] 🤔
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [22:04] 굿모닝
[홍승] [22:37] 굿 이브닝
[홍승] [22:37] ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [23:34] 승이 안녕
[Meipi 메이비] [23:34] 여기가 편해
[가선🌸] [23:41] 여러분들, '집올랩 ' 무슨 뜻인디 알아요??
[가선🌸] [23:41] *지
--------------- 02 June 2017 ---------------
[경이] [00:12] 제가 좀 어지러워요 ㅠㅠ
[derya] [02:47] 안녕하세요 한국 친구들한테 물어보고 싶은 것이 잇는데요
[derya] [02:48] 서술어가 문장 끝에 오는 것이 일반적인데 문장 앞이나 문장 중안에 올 수도 있다. 이런 문장은 '도치문' 이라고 해요??? 그리고 혹시 '도치문' 반대 '서술어가 문장 끝에 오는 것' 이름 있어요? 영어에서  도치문은 inverted sentence 그리고 반대는  'regular sentence'이라고 하는데 혹시 국어에서 그런 것이 있냐고 궁금해요
[최동훈] [09:48] 아침밥을, 아들이 차리고 있었다.

비가 세차게 내렸다, 오전에도.

반드시 완수하겠습니다, 제게 주어진 임무를.
[최동훈] [09:54] 이런 것들이 도치문입니다.
[최동훈] [09:58] 문장 종류에는

평서문
의문문
감탄문
명령문
청유문

등이 있습니다.

[홍승] [11:47] 안녀하세요~~
[홍승] [11:48] 다음 주쯤 학교 또 다녀 야 돼요 ㅠㅠ
[Chan] [13:01] 동훈님은 국어교육과이신가요? (wow)(wow)
[최동훈] [13:08] 아니요
사회교육이요ㅎㅎ
[최동훈] [13:08] 제가 글쓰는 거 신경 많이 쓰고 관심도 많아요ㅋㅋ
[Chan] [13:19] 어쩐지 너무 잘 아시는 거 같아요 ㅎㅎ
[최동훈] [13:24] 애매하면 사전 찾아보고 그런 거죠 ㅋㅋㅋㅋ
[가선🌸] [15:26] '낮잘생겻어' 무슨 뜻이에요?
[derya] [15:53] 문장 종류에 '도치문' 없어서 물어봣어요..
[derya] [15:53] 그리고 도치문 반대 이름 없죠?
[Chan] [16:01] 평서문
[derya] [16:02] 흠 🤔
[Chan] [16:08] 평서문 말고도 자리를 바꿀 수 있어서 반대말이라고 보기가 어려울 수도 있겠네요
[최동훈] [16:24] 도치는 수사법의 종류입니다.
수사법의 종류는
강조법 변화법 변화법이 있습니다.
[Chan] [16:25] http://m.tip.daum.net/question/68952410
[최동훈] [16:25] 도치는 변화법에 속합니다
[Chan] [16:26] derya씨 머리 아프겠네요
[derya] [16:29] 이것은 아무것도 아니예요 테라피 같아요 ㅎㅎㅎ
[Chan] [16:30] @가선, '낮잘생겼어'란 말 모르겠어요.~
[derya] [16:32] 동훈 씨 고마워요~ 도움이 많이 됐어요 ^^
[최동훈] [16:37] 네 ~~^^ 별말씀을요
[derya] [17:50] '나는 아직 기다리고 있을 테요'
이 문장은 '나는 아직도 기다리고 잇을 것이다'라는 문장이죠?
[홍승] [18:06] 안녕하세요
궁금한 거 있는데요
[홍승] [18:07] 똑바로
똑같다

똑이라는게 무슨 뜻인가요?
[홍승] [18:07] 의미가 있어요?
[Chan] [19:00] @derya 네.
@홍승 똑 exact
똑바로 correctly right
똑같다 be the same
[Chan] [19:00] (exactly ) the same
[홍승] [19:02] 아~
[홍승] [19:02] 그럼 다른 '똑' 있는 단어 있어요?
[Chan] [19:04] 단어는 네이버사전 ㅋㅋ
[홍승] [19:05] 똑닮아요?
[Chan] [19:08] photo
[Chan] [19:08] http://m.krdic.naver.com/search/entry/1/똑/?format=HTML&isMobile=true
[홍승] [19:09] I was asking if there were other words with 똑 in it ㅎㅎ
[Chan] [19:09] http://m.endic.naver.com/krenEntry.nhn?entryId=d123120571a846c4b3f25fc0f0925bfe
[홍승] [19:11] 아무튼 감사합니다~~
[Chan] [19:11] http://m.krdic.naver.com/search/entry/1/똑으로+시작하는+단어/?format=HTML&isMobile=true
[홍승] [19:11] 오 많네요
[홍승] [19:12] 혹시
[홍승] [19:12] 똑똑하다 그 단어에서 왔어요?
[Chan] [19:17] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [21:50] Learners dictionary 알아요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [21:50] http://www.ldoceonline.com
[홍승] [21:53] 그거 뭐에요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [21:53] It uses the first 2000~3000 most common words to define everything, so that it's easier for ESL students. 첫번째 2000단어를 사용합니다.
[홍승] [21:54] esl?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [21:54] English language learners
[홍승] [21:54] 일본어과 영어만이군요
[홍승] [21:54] 아하
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [21:56] 한국어 'Learners dictionary' 있어요???? 사용하고 싶어요 ~
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [21:56] 🤔🤔
[홍승] [22:00] 몰라요
[홍승] [22:00] 저도요 ㅎㅎ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [22:01] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [22:01] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [22:02] I typed "learners dictionary for Korean language learners"
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [22:02] 아마 한국어 사용해야 해요
[홍승] [22:05] 없나봐요 ㅎㅎ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [22:13] 모든 영어 사전~~~ㅠㅠㅠ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [22:19] 가끔 네이버는 읽기 어렵잖아요
[홍승] [22:21] 왜요?
[홍승] [22:21] 영어-한국어 있는데요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [22:22]  Not that part🤔🤔🤔
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [22:23] Not the translator
[홍승] [22:23] 사전이에요
[홍승] [22:24] 사진
[홍승] [22:24] 어떻게 어려운데요 ㅎ
[홍승] [22:24] 사진
[홍승] [22:24] 헐
[홍승] [22:24] 안돼
[홍승] [22:24] 잔깐만 왜 이래요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [22:25] photo
[홍승] [22:25] 그건 한국어- 영어 사전 아닌데요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [22:28] 가끔 다이렉트 번역은 안좋아요
[홍승] [22:28] 어떤 사전 좋아하는데여?
[홍승] [22:29] 사진
[홍승] [22:29] 예문도 있어요 ㅎ
--------------- 03 June 2017 ---------------
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [01:55] If I'm always translating then I'm not really thinking in Korean. I'm still thinking in English
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [01:56] That's why ldoce is a great dictionary for English language learners. It's not a translator.
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [01:57] But sometimes you have to translate the word.
[홍승] [02:13] 아~
[홍승] [02:13] I think I get what you mean now ㅋㅋㅋ
[홍승] [02:13] 아무튼 질문이 있는데요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [02:26] 미안해요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [02:26] 난 한국어 잘 못해요 😓
[테오도라.] [02:40] 안녕하세요
[테오도라.] [02:40] 잘 지냈어요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [02:41] 잘 지내요 ~
[엘리 ♡] [08:25] 안녕하세요
[정겨리] [08:29] 안녕하세요
[홍승] [08:55] '솔직하게' 드라마에서 들었는데요
[홍승] [08:55] 솔직히랑 차이 뭐에요?
[최동훈] [09:10] 사진
[최동훈] [09:11] 국립국어원의 답입니다.
솔직 + 히
솔직 + 하게
품사가 다르지만
문장에서는 같은 기능을 합니다.
[홍승] [09:12] 의미도 똑같은가요?
[최동훈] [09:14] 네 같습니다
[홍승] [09:17]  알겠습니다~
[홍승] [09:17] 감사합니다~~~
[홍승] [09:18] @테오도라누나) 오래만이네요 ㅎ
[최동훈] [09:19] (이모티콘)별말씀을요ㅎ
홍승님이 luciel님을 초대하였습니다.
[홍승] [09:39] 안녕하세요 ㅎㅎㅎ
[luciel] [09:39] 안녕하세요
[luciel] [09:39] 반가워요~
[luciel] [09:39] ㅎ
[가선🌸] [09:41] 안녕하세요 ^^
[홍승] [09:41] 저도 반가워요 ㅎㅎㅎㅎ
[가선🌸] [09:41] 좋은 아침 이에요 (wow)(wow)
[luciel] [09:41] 반가워요~
[luciel] [09:41] ㅋㅋㅋ
[최동훈] [09:41] (이모티콘)안녕하세요~~
[luciel] [09:42] 여긴 새벽인데요
[luciel] [09:42] (emoticon)
[홍승] [09:43] 새벽이라면 뭐라고 말할까?
[홍승] [09:44] 굿모닝이나 굿 이브닝?
[luciel] [09:44] 굿새벽?
[홍승] [09:44] 그런 말 있어?
[홍승] [09:45] 근데 굿새벽 ㅎ
[luciel] [09:48] 지금은 있다ㅋ
[luciel] [09:48] 굿모닝
[홍승] [09:55] 몇시야?
[luciel] [09:56] 3시56분
[홍승] [09:59] 와 늦지
[홍승] [09:59] 안 잘까?
[luciel] [10:36] 지금 잘꺼얔ㅋㅋ해가 뜨고 있네ㅎ
[홍승] [10:36] 그래
[홍승] [10:37] 잘자
[경이] [17:38] 안녕하세요~~~
[홍승] [17:51] 안녕하세요
[luciel] [19:19] 안녕하세요~
[Rafaella Timbó] [19:30] 안녕하세요
[Meipi 메이비] [19:31] 안녕하세요
[Meipi 메이비] [19:31] 뭐해요 여러분?
[Meipi 메이비] [19:32] 토요일인데
[Rafaella Timbó] [19:33] 난 신발을 신고 수업에 준비하러 가요
[Rafaella Timbó] [19:33] 메이비 씨는요?
[홍승] [19:44] 와 이제 토요일이군요
[Meipi 메이비] [20:01] 아 수업한거에요? 잘 하고 오세요
[Rafaella Timbó] [20:01] 네
[Rafaella Timbó] [20:01] 고마워요
--------------- 04 June 2017 ---------------
[경이] [00:42] 여러분~ 이 문장을 확인해 주세요..

우리는 일본에서 '사랑한다'라는 말을 하는 일반적인 방법에 대해 논쟁하고 있었다~
[경이] [00:42] 실수 있으면 고쳐 주세요 ^^
[최동훈] [08:45] 우리는 '사랑한다'를 일본어로 어떻게 표현하는지에 대해 논쟁을 했다.

이런 의미의 글인가요

'일반적 방법' 이것의 의미가 명확하지 않은 것 같은데요
지훈子衡님이 애니💕님을 초대하였습니다.
지훈子衡님이 안토니님을 초대하였습니다.
[지훈子衡] [10:43] 안토니가 돌아오고 싶대요 ㅋ
제 학교 친구들을 몇 명 초대해왔어요.
[Meipi 메이비] [10:59] 안토니 나갔어요?
[Meipi 메이비] [10:59] 어쩐지 안보이네
[홍승] [11:02] 형이 학교에 한국어 얘기하는 친구 있어요?
[지훈子衡] [11:06] 승( 있긴 한데 만나서 한국어로 말하는거 그렇더라 ㅋ 어색해서
[지훈子衡] [11:06] 누나( 저도 몰랐어요 ㅋ
[Meipi 메이비] [11:13] 응응 다시 초대하면 돼
[안토니] [11:14] 안녕 하십니까~
[안토니] [11:14] 다들 잘 지내셨죠?
[홍승] [11:14] 아하
[홍승] [11:14] 처음 뵙겠습니다~
[안토니] [11:14] 갑자기 나가서 죄송해요
[안토니] [11:15] 네 저도 처음 뵙겠네요
[안토니] [11:15] 반갑습니다 승씨
[홍승] [11:15] 예전에 형이 못 만났군요
[홍승] [11:15] 네~
[안토니] [11:15] 네 네 그래서 처음 보는거죠 ㅋㅋ
[안토니] [11:15] 형 나이사 어떻게 되나요?
[안토니] [11:16] 나이가*
[홍승] [11:16] 제가 16살이에요
[홍승] [11:17] 형이는요?
[안토니] [11:17] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 머야
[luciel] [11:17] 안트오빠도 여기계시네
[안토니] [11:17] 22살
[안토니] [11:18] 혹시 고민이?
[luciel] [11:18] ㅇㅇ
[luciel] [11:18] ㅋㅋㅋ
[홍승] [11:18] ㅇ.ㅇ
[홍승] [11:18] 두분 서로 아시나요?
[지훈子衡] [11:19] 잠깐만... 22살? 한국나이?
[이경] [11:20] 안녕하수꽈~~~
[안토니] [11:22] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 네 루시엘씨는 세상에서는 저의 제일 좋아하는 사람임 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [11:22] 안토니 웰컴백
[luciel] [11:22] 거짓
[안토니] [11:22] 전 1996녕생이라서 한국 나이는 22살이죠 안인가요
[luciel] [11:22] 안녕하세요~
[Meipi 메이비] [11:22] 그 동안 어떻게 지냈어 안토니?
[안토니] [11:23] 안냥 이경씨~  오랜만이에요~~
[이경] [11:23] 안토니 돌아왔네요~~
[안토니] [11:23] 고마워요 메이비씨 들어와서 기분이 좋죠 ㅋㅋ
[안토니] [11:24] 그 동안 그냥 공부만 해가지고 그냥 그럭저럭 지냈어요 ㅋ
[Meipi 메이비] [11:24] 네 네^^
[안토니] [11:24] 메이비 누나는요?
[이경] [11:24] 잘 지내고 있음 됐지요..
[이경] [11:25] 언니는 요즘 막 돌아댕긴겨?? 사진 많더라 사람 부럽게 ㅋㅋㅋ 직장인인데 여행 여유가 있더만
[Meipi 메이비] [11:37] 토니) 나도 그럭 저럭 지냈어 ^^
[Meipi 메이비] [11:37] 이경) 사진 지난주 주말 탈출 가서 많이 찍었 ㅋㅋ
[지훈子衡] [11:39] 씨스타 해체됐죠? ㅜㅜ
[Meipi 메이비] [11:40] 네 해체했어 ㅠ.ㅠ
[지훈子衡] [11:42] 아쉽네요.. 약간 추억잃은듯
[홍승] [11:44] 씨스타요
[홍승] [11:44] ??
[지훈子衡] [11:45] ㅇㅇ
[홍승] [11:46] 오
[홍승] [11:46] 그룹이네요
[이경] [11:49] 말랑은 가까워서 언제든지 탈출 할수있겠네 부러벙~~~~~ ㅜㅜ
[이경] [11:51] 씨스타 7년의 징크스
[이영석 Leeam] [11:54] 시스타 엄청 좋아하는데
ㅠㅠ
[Meipi 메이비] [11:55] 그네 문제 있는건 헤체가 아니라서 다행이에요
[지훈子衡] [11:55] 어떤 징크스예요?
[Meipi 메이비] [11:56] 7년의 징크스 (아이돌 그룹)
[지훈子衡] [11:57] 그이상 넘지않단 말이에요?
[Meipi 메이비] [11:57] 7년의 못 넘어간 그룹이 많아서 그거는 징크스 블러
[Meipi 메이비] [11:58] 이경) 나도 어래만에 갔었어 가까워서도 시간 문제야
[이경] [11:59] 응
[이경] [12:00] 각자 잘 되있어서 그런가보다?
[이경] [12:01] 근데 다솜이 진짜 얄미워.. 그 드라마에진짜 내가 아는 귀여운 다솜이 맞나 싶어서 인터넷에서 검색 해봤어 진짜 다솜이네
[Meipi 메이비] [12:01] 같이 있는건 그룹 컴백을 못한것보다 각자 솔로 활동은 많이 볼수있으면 나
[이경] [12:01] 다솜 드라마 본 사람이 나만인가 ㅋㅋㅋ
[Meipi 메이비] [12:01] 연기는 잘 하지
[Meipi 메이비] [12:02] 언니가 살아있네? 그 드라마?
[안토니] [12:02] ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 다솜이 봤어요 어떤 드라마에는 ㅋ
[이경] [12:03] 응 언니는 살아있다
[이경] [12:03] 진짜 얄밉다잉
[이경] [12:03] 오 안토니도 봐요
[이경] [12:03] ?
[안토니] [12:10] 네 봤어요 어느 이름을 못 기억나는 드라마에서는 다솜이가 어떤 남자가 너무 좋아해가지고 같이 살기로했었는데 그 남자의 어머니의 집 같이 들어왔어요!  근데 다솜이가 할 줄 아는 잡일을 하나도 없어서 어머니와 싸워만해가지고 그래요 ㅋㅋ
[안토니] [12:11] 이별했어요
[안토니] [12:11] 좋았어요 사실은 ㅋㅋㅋ
[Meipi 메이비] [13:24] 안토니 드라마도 보는 편이구나
[안토니] [14:21] 그런 거같네요 ㅋ
[가선🌸] [18:30] '자주 소통해요 우리!' 무슨 뜻이에요??
[가선🌸] [18:31] Please translate to English, Thank you 😊
[홍승] [18:31] 서통해 = 얘기해 좀 비숫한 거 같아요
[홍승] [18:31] 소통 communication
[가선🌸] [18:32] 자주?
[홍승] [18:33] oftenly
[홍승] [18:33] 저처럼
게임 자주 하는 사람이에요 ㅎㅎㅎ
[luciel] [18:33] ㅎㅎ
[홍승] [18:33] ㅎㅇ 진이
[luciel] [18:34] 자주 소통하자고 하는 거같아요
[luciel] [18:34] ㅎㅇ승오빠
[가선🌸] [18:34] 아아...알겠습니다
[홍승] [18:34] ㅎㅎㅎㅎ
[가선🌸] [18:36] 감사합니다
[홍승] [18:36] 네 ㅎㅎ
[홍승] [18:36] 진이 학교에 온제 돌아가?
[luciel] [18:37] 8월
[홍승] [18:37] 부끄러워
[홍승] [18:37] ㅠㅠ
[luciel] [18:38] 부끄러워?
[홍승] [18:38] 앗
[홍승] [18:39] 틀린 단어이네
[홍승] [18:39] ㅎㅎㅎ
[홍승] [18:39] 부러워 ㅎㅎㅎㅎ
[홍승] [18:39] 부끄러워 ㄹㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
[luciel] [18:40] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [18:42] ㅎㅎㅎ
[홍승] [18:42] 다음 주 학교 시작됨
[홍승] [18:42]  g g
[luciel] [18:44] 담주? 아 다가오네
[luciel] [18:44] 진짜 gg
[홍승] [18:44] 한국어로 gg는 ㅈㅈ이죠?
[luciel] [18:46] ㅉㅉ는 tsktsk같아
[홍승] [18:46] ㅉ ㅉ 아니라 ㅈ ㅈ
[luciel] [18:47] 아 응 ㅈㅈ다
[홍승] [18:47] ㅎㅎㅎㅎ
[홍승] [18:47] 이제부터 이거 내 가장 좋아하는 표현이지
[홍승] [18:47] ㅈㅈ
[luciel] [18:49] 실제로도 그런거 말해?
[홍승] [18:50] 친구랑 많이 해
[홍승] [18:50] 다른 사람 안 해 ㅎ
[홍승] [18:50] 아 이제 ㅈㅈ야

이런 거처럼 ㅎㅎㅎ
[luciel] [18:55] 진짜 게이머같네ㅋㅋ
[홍승] [18:56] ㅋㅋㅋ
[홍승] [18:56] 그거 게이머만 해?
[Meipi 메이비] [19:18] Luciel은 진이씨에요?
[홍승] [19:19] 네 ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [19:20] 승이보다 어리나봐요?
[luciel] [19:20] 네ㅋ
[luciel] [19:21] 몇개월로만이요
[홍승] [19:21] 그래서 예전에 오빠 됐잖아요 ㅎㅎㅎ
[Meipi 메이비] [19:22] 아 동갑이시네 ㅎㅎㅎ
[Meipi 메이비] [19:22] 승이가 오빠 되고싶어나봐
[홍승] [19:22] 아닌데요
[Meipi 메이비] [19:22] 반갑습니다 진이^^
[홍승] [19:22] 그냥 되게 됐어요
[Meipi 메이비] [19:23] 알았어요 ㅎㅎㅎ
[Meipi 메이비] [19:23] 진이는 어디서 와요?
[luciel] [19:27] 네 반가워요~
[luciel] [19:28] 필리핀에서 왔어요
[Meipi 메이비] [19:30] 승이랑 같은 나라네요
[홍승] [19:31] 지금 필리핀에 있어?
[luciel] [19:32] 아직은
[luciel] [19:32] 곧 여행갈거야
[홍승] [19:32] 그렇구나
[Meipi 메이비] [19:33] 어디로 여행할거에요 진아?
[luciel] [19:34] 필리핀요
[luciel] [19:34] 방학이라서요
--------------- 05 June 2017 ---------------
[홍승] [12:29] '이딴' 무슨 뜻이에요?
[안토니] [12:31] 일단 아니냐?
[홍승] [12:31] 모르겠어여
[홍승] [12:32] 일단 뜻이에요?
[Fatin Sherrina] [12:33] 이따 + ㄴ 아니야?
[홍승] [12:33] 이딴방만들어서좋은게뭐있다고 외국인이랑소통도안되면서


문장 이거에요
[홍승] [12:34] 어떤친구가 어떤 사람이 갑자기 초대했거든요
[홍승] [12:34] 좀 화난 거 같아요 ㅎㅎ
[Fatin Sherrina] [12:35] 나도 모르겠어 ㅠ
[안토니] [12:35] 파틴이 누나 안녕하세요~
[Fatin Sherrina] [12:36] 응 안토니 안녕~ 오랜만이야~
[안토니] [12:37] 네 오랜만이네여 ㅋ
[안토니] [12:38] photo
[안토니] [12:39] 네이버 사전에서는 이렇게 되는게 틀린 거 같아요 ㅋㅋ
[지훈子衡] [12:41] 이딴= '이따위'를 구어적으로 이르는 말
국어 사전 찾아봐
[derya] [18:35] 안녕하세요~
[luciel] [18:38] 안녕하세요
[Tya..] [18:38] 안녕하세요
[derya] [18:39] 뭐해요???
오늘 터키는 너무 더워서 밖에 나가기 힘들어요 ㅠ
[사라] [18:55] 안녕하슈 다들^^
저 질문 있겠어요~
"세상이 모두 너로만 보여 온통 내 맘에 물들었지"
이거 무슨 뜻이 있는지 알려주세요
--------------- 06 June 2017 ---------------
[안토니] [00:55] 안냐세여~
[홍승] [00:58] ㅎㅇ 형
[안토니] [00:59] Mmm "In the whole world I only see you, my whole heart is dyed [with you]" 뭐 이런 뜻이 안인가요 ㅋ
[안토니] [01:00] ㅎㅇㅎㅇ 승씨!
[홍승] [01:01] 요즘 뭐해요?
[홍승] [01:01] 대학 다니죠?
[안토니] [01:03] 네 한생인데 공부하지 ㅋ
[홍승] [01:03] 아하 ㅎㅎ
[홍승] [01:05] 지훈형 같은 학교 다니지 않아요?
[안토니] [01:06] 설마 ㅋㅋㅋ 나 미국에서 공부하는 거야 ㅋ
[홍승] [01:06] 아
[사라] [01:06] 안토니 씨, 도와주셔서 감사합니다
[홍승] [01:06] 지훈이랑 같은 학교 다닌 줄 알았어요 ㅎㅎㅎㅎ
[홍승] [01:07] 미국 사람이세요?
[안토니] [01:07] ㅋㅋㅋ 괜찮아요 그럴 수도 있지 ㅋ
[안토니] [01:09] 사라씨 별말씀을요 근데 지훈이 형이랑 한 번 확인해보세요 맞는지 아닌지 ㅋ
[사라] [01:10] 지훈이 씨는요? 여기 계신가요?
[홍승] [01:11] 여기 계신 형이에요
[홍승] [01:11] 사라누나 좀 오래만이지 ㅎㅎ
[luciel] [01:13] ㅎㅇ요
[안토니] [01:13] Sup 진
[luciel] [01:13] eyo 안트
[안토니] [01:14] 헨로
[사라] [01:14] 홍승아 잘지내?
[홍승] [01:15] 네~~
[홍승] [01:15] 누나는?
[사라] [01:15] 나동^^
[사라] [01:16] 지훈이 씨 프로필이름은 뭐예요?
지금 온라인 아니에요?
[홍승] [01:16] 아닌 거 같아
[이경] [09:45] 이 딴방 만들어서 좋은게 뭐 있다고 외국인이랑 소통 도안 되면서
[이경] [09:45] 딴= 다른
[이경] [09:46] 아 지후니가 대답 했구나
[이경] [09:46] 굿모닝
[Fatin Sherrina] [09:47] 이경귯모닝
[이경] [09:53] ㅋㅋㅋ 언냐~~ 조은아침~
[Fatin Sherrina] [09:54] 응 노두~~
[이경] [09:55] 언니 잠 덜 깼구나 ㅋㅋㅋ
[이영석 Leeam] [09:56] *이딴 => 이런의 낮은말이에요

이딴게 어디다 쓰는거야?
이딴 건 필요없어

이럴때
[이영석 Leeam] [09:56] 좀 친구가 화난 말투네요
[Fatin Sherrina] [09:57] 나 항상 그래 라마단에 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [10:01] (emoticon)
[Fatin Sherrina] [10:01] 메이비~~
[Meipi 메이비] [10:01] 하이^^
[Meipi 메이비] [10:02] 오늘도 금식 화이팅 파틴, 이경
[Fatin Sherrina] [10:03] 나 금식 못하지만 고맙소~~ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [10:07] 응 그래도 화이팅
[이경] [10:10] ㅋㅋㅋㅋ
[이경] [10:11] 파이팅
[이경] [10:11] 언니야 수라바야에 미숫가루 파는데가 있어?
[이영석 Leeam] [10:14] 미숫가루 짱맛...
[Meipi 메이비] [10:16] 한인 마트 없나? 나 사본적이 없어서 잘 몰라
[Meipi 메이비] [10:16] 있을것같은데
[이경] [10:17] 오이 이영석님 오셨네
[이경] [10:17] 여긴 없어... 갈 계획이 있음 봐줄래 언니가~~~~?
[이영석 Leeam] [10:21] 너희 미숫가루 먹을때
[이영석 Leeam] [10:21] 물에타먹어?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:21] 하이
[민하😊😁😜] [10:22] 안녕하세요 여러분
[이경] [10:23] 오빠) 응 차 처럼 ㅋㅋㅋ
[안토니] [10:23] 안냥
[이경] [10:23] 안녕하세요
[Fatin Sherrina] [10:23] 안녕하세요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:24] Leeam 오랜만이에요
[이영석 Leeam] [10:24] 제나씨 안녕하세요 ^^
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:25] 요즘 잘지내요?
[이영석 Leeam] [10:25] 물말고 우유에도 한번 타먹어봐

우유+꿀+미숫가루
[이영석 Leeam] [10:25] 네 ㅎㅎㅎㅎ 오늘은 한국은 휴일이라서
[이영석 Leeam] [10:25] 운동하러 나왔어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:26] 진짜요 !
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:27]  Memorial day?
[이경] [10:28] 오빠) 오오오 진짜~~? 근데 여기 판데가 없어서 먹고 싶어도 못먹어여~~ ㅜㅜㅜㅜ
[이영석 Leeam] [10:28] 사진
[이영석 Leeam] [10:29] Yess
[이영석 Leeam] [10:29] 그래서 태극기 달아놔요 ㅋㅋㅋ
[이영석 Leeam] [10:29] 길 지나가다가 봤어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:29] 항상 집에서 운동해요
[안토니] [10:31] 근데 이경씨
[안토니] [10:31] 있잖아요~
[이경] [10:31] 네?
[안토니] [10:31] 제가 많이 고민해봤는데요~
[이경] [10:31] 무슨 고민을 그렇게 많이 했는데요?
[안토니] [10:32] 다른게 아니라요~
[안토니] [10:32] 신인정을 어떻게 키워요?
[안토니] [10:32] ㅇㅅㅇ
[이경] [10:32] 신인정이란요?
[이영석 Leeam] [10:33] 미국은 지금 밤이겠네요
[안토니] [10:33] 선인정* ㅋ
[안토니] [10:33] 여긴 지금 오후 8시 반임 ^^
[이경] [10:33] 선인장 아니구?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:34] 여기도
[민하😊😁😜] [10:34] 여기도
[이경] [10:34] Cactus죠?
[안토니] [10:34] 아아아아~~ 제가 오늘 왜 이래 ㅋㅋ
[이경] [10:34] 선인장요
[안토니] [10:34] 네네
[이경] [10:34] ㅋㅋㅋㅋㅋ
[안토니] [10:34] ㅋㅋㅋㅋ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:34] 안토니! 미국 시람이세요?
[이경] [10:34] 어떻게 키우냐면은요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:34] (emoticon)
[안토니] [10:35] ㅋㅋㅋㅋ 제나씨
[이경] [10:35] 그냥 물 한달에 주고 밖에서 냅두세요. 잘 자라요 ㅋㅋㅋ 강하게 혼자서.
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:35] Central time ~
[이경] [10:35] 한달씩 주면 되요.
[안토니] [10:36] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그니까 이경 씨는 혹시 그렇게 자라요?  혼자서 밖에서 태양 밑에? ㅋㅋ
[이경] [10:37] 속뜻이 있어요 ㅋㅋㅋ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:38] 안토니!
[안토니] [10:38] ㅋㅋ 아~ 그렇구뇨
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:38] 난 시카고에 살아요😁
[안토니] [10:39] 제나씨!  우와!  전 STL ㅋ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:39] 진짜요!
[안토니] [10:39] 이경씨 그러면 저는 풀 처럼 자라고 싶습니다
[이경] [10:39] 혼자서 상처받고 꾹꾹 십어먹고 사랑도 못받으며 자라고 있다는 거고 그래서 센 언니가 된다는 뜻이에요
[이경] [10:40] ㅋㅋㅋㅋㅋ
[이경] [10:40] 풀 먹고 싶다~~~~
[안토니] [10:41] ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐라구요? ㅋㅋ
[이경] [10:41] 풀 먹고 싶다구요ㅋㅋㅋ
[안토니] [10:41] 이경씨 그러면 저 연결해주셈 잔디에선
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:41] 시카고 > 시애틀
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:41] 😂😂😜😜😜
[이경] [10:42] 연결해 달라고요???
[안토니] [10:42] 잔디에서는 친구도 많구 맛있는것도 많구 사랑도 빠지면서 행복할거예요 ㅋㅋ
[이경] [10:43] 오오오 금잔디네
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:43] 왜냐면 시카고 피자
[Meipi 메이비] [10:44] Cactus은 한국어를 서인장? 아님 서인정?
[안토니] [10:44] 선인장이래요 ㅋ
[Meipi 메이비] [10:45] 선인장 네네
[이경] [10:45] 선인장
[이경] [10:45] 아까 신인정이라서 연예인인지 아닌지...
[안토니] [10:47] ㅋㅋㅋㅋ 아까는 재정신이 없어가지고 네 잊여주시면 해요 ㅋ
[Meipi 메이비] [10:48] 사람이니까 틀링수는 있죠 안토니
[Meipi 메이비] [10:48] 걱정마 ㅎㅎㅎ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:49] 안토니씨는 미국 사람이에요?
[이경] [10:49] ㅋㅋㅋㅋ
[안토니] [10:51] 저는 커버 사진이 growing up like grass이라고 검색을 해봤는데 없더라구요 안타깝게도 ㅠㅠ ㅋㅋ
[안토니] [10:52] 아 메이비씨 고마워요 이해해줘서 ㅋㅋ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:52] Growing up like a cactus
[안토니] [10:52] 제나씨 네 아까 STL 사람이라고 했는데요
[Meipi 메이비] [10:53] 누나 하면 좋죠 안토니
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:53] Cactus = count noun
Grass = non count noun
[Meipi 메이비] [10:53] "씨"를 너무 어색해
[안토니] [10:53] 아 그래요 누나 ㅋㅋ 누나 말 편하게 해도되요
[이경] [10:53] ㅋㅋㅋ 메이피씨~~
[안토니] [10:54] 아님 메이비님??
[Meipi 메이비] [10:55] 메이비님? ㅎㅎㅎ
[Meipi 메이비] [10:55] 안토니가 편한건 부르세요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:56] ㅋㅋ 하지만... 미국의 많은 사람들은 미국사람 아니예요
[Fatin Sherrina] [10:56] 메이비님~~
[Meipi 메이비] [10:56] 메이비군 아니면 돼 ㅋㅋ
[이경] [10:56] 메이비형~~~
[Fatin Sherrina] [10:56] 메이비양~~
[안토니] [10:56] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 메이비오빠~~
[Meipi 메이비] [10:57] 이모 어때요?
[Meipi 메이비] [10:57] ㅋㅋㅋㅋ
[Meipi 메이비] [10:57] (emoticon)
[이경] [10:57] 이모는 아직 멀지
[안토니] [10:57] 메이비오빵 밥 사주면 아되용 응 아되영??~~ ㅋㅋㅋ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:57] 안토니씨는 몇 살이세요?
[Fatin Sherrina] [10:57] 이모 하지마~~ 나도 이모 그럼 ㅋㅋ
[이경] [10:57] 여기서 저러시면 안되지요
[안토니] [10:58] 전 1996년생임
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:58] 오
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:58] 난 1994~~
[안토니] [10:58] 제나 누나 안녕하세요~~
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [10:59] 만나서 반가워요 ✌
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [11:00] 지드래곤 콘서트를 볼 거에요?
[Meipi 메이비] [11:01] 그래용~ 밥 해주께 토니토니 안토니
[지훈子衡] [11:27] 애교 잘하네ㅎ
[홍승] [11:27] 이딴=이런 이에요?
[홍승] [11:27] 안녕하세요~
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [11:40] 지난 주말에 내 사촌의 bachelorette 파티였어요
[홍승] [11:46] 재미있었어요?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:01] 너무 재미있었어요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:02] (emoticon)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:02] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:02] 😂😂
[홍승] [12:07] 그 사람이 누나입니까?
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:11] (emoticon)
[홍승] [12:16] Screen에 있는 사람요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:17] The picture is just random people
[Meipi 메이비] [12:19] Maybe 승 is confuse why you post the picture
[Meipi 메이비] [12:19] He thought you were on it 제나씨^^
[홍승] [12:20] i thought she was on the screen
[홍승] [12:20] ㅋㅋㅋ
[Meipi 메이비] [12:20] 나 같으면 같은 생각 일거야
[Fatin Sherrina] [12:20] 나도 그랬어 승아 ㅋㅋ
[홍승] [12:21] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [12:22] That's just the club we went to
[홍승] [15:34] 와 아빠랑 전화하고 60%이해가 됐다니
[엘리 ♡] [15:45] 안녕하세요
[엘리 ♡] [15:45] 여러분
[엘리 ♡] [15:45] 잘 지내요?
[가선🌸] [15:51] 엘리언니, 지금 거기서 몇시에요?
[엘리 ♡] [15:55] 여기는 12:55 am
[엘리 ♡] [15:55] 거기는
[엘리 ♡] [15:55] ?
[가선🌸] [16:49] 지금 3:48 pm 이에요
[엘리 ♡] [16:50] 그럼 수업 잘 끝났어?
[가선🌸] [16:54] 아니요, 여긴 지금 휴가 입니다
[Fatin Sherrina] [16:55] 휴가 좋겠다 ㅋㅋ
[가선🌸] [16:56] ㅋㅋㅋ 🤣
[엘리 ♡] [16:58] 그래요!  ㅋㅋㅋ 많이 쉬워
[엘리 ♡] [16:59] 난 휴가는 가고싶다 근대 아직 시간이 아니에요 ㅠㅠ
[엘리 ♡] [16:59] 바다가 가고십다
[이경] [18:00] 바닷가로 가고 싶다*
[홍승] [18:01] ㅎㅇ 누나
[이경] [18:01] 하이
[홍승] [18:05] 누나의 프로필 사진은 누나가 그린 그림인가요?
[이경] [18:20] 아니
[이경] [18:20] 동생이
[luciel] [18:21] 진짜 잘 그리시네요
[luciel] [18:21] 안녕하세요~
[luciel] [18:21] 만나서 반갑습니다
[이경] [18:22] 고마워요. 방갑습니다
[홍승] [18:27] 잘 그리셨네요
[Meipi 메이비] [18:27] 하이 다들
[홍승] [18:27] ㅎㅇ
[이경] [18:28] 크크크
[홍승] [18:28] 뭐해요?
[luciel] [18:28] ㅎㅇ
[Meipi 메이비] [18:30] 퇴근 시간 기다리는중
[이경] [18:30] 일하는중
[이경] [18:31] 누구한테 뭐해냐고 하는더??
[Meipi 메이비] [18:31] 갑자기 도망가고싶어 멀리로 ㅎㅎㅎ
[이경] [18:31] ㅋㅋㅋㅋ 이 언니가 왜 자주 이래...
[Meipi 메이비] [18:31] 자주? 내가 언제?
[Meipi 메이비] [18:32]  직장 생활 너무 심심한가봐
[이경] [18:32] 지겹지 직장 생활은
[Fatin Sherrina] [18:33] 같이 도망가자 메이비 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [18:33] 가자 우리!
[Fatin Sherrina] [18:34] 어디어디
[Meipi 메이비] [18:35] 어디든 유럽? 아님 미국?
[Meipi 메이비] [18:35] ㅎㅎㅎㅎ
[이경] [18:35] 언니 나 개인 카톡 보냈어
[Meipi 메이비] [18:35] 응
[Fatin Sherrina] [18:35] 호주 ㄱㅏ자
[Fatin Sherrina] [18:36] 아니면 뉴질랜드 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [18:36] 뉴질랜드 좋지
[Meipi 메이비] [18:37] 스위스?
[Fatin Sherrina] [18:41] 우우 스위스~~~
[Fatin Sherrina] [18:42] 이제 진짜 가고싶다 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [18:44] 가고싶지?
[Fatin Sherrina] [18:44] 가고싶은데 못 가 ㅋㅋ
[Meipi 메이비] [18:46] 갈때까지 가
--------------- 07 June 2017 ---------------
[안토니] [03:55] 근데~ .. 재미있는 얘기 하나만 알려줄까?
[안토니] [03:56] 내가 커버 사진이 바꿨다!  히힝 ㅋㅋ
[안토니] [03:58] 이경 누나 감사합니다~ ㅋㅋ
[이경] [05:44] ㅋㅋㅋ 날 따라하는건가.ㅈ.
[안토니] [05:50] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[안토니] [05:50] 아니요~ 가입하는거죠~ ㅋㅋ
[안토니] [05:52] 이 복잡한 세상에 같이 자라자는 말이죠 ㅋㅋ 싫음말구요 ㅋ
[이경] [06:08] ㅋㅋㅋ 그래 같이 크자 우리
[이경] [06:08] 누나 먼저 잘게
[안토니] [06:09] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[안토니] [06:10] 그래요 그럼 잘자용 이경이 누나~
[안토니] [06:31] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다시 바꿔줬어영
[luciel] [19:21] ㅋㅋㅋㅋㅋ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [20:16] TOP 😭😭😭😭😭
--------------- 08 June 2017 ---------------
[Jonathan Franky G] [06:50] 안녕하세요
[luciel] [06:52] 안녕하세요
[luciel] [06:52] 반가워요
[luciel] [06:52] ^^
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [11:12] https://www.soompi.com/2017/06/07/medical-team-holds-press-briefing-provide-information-status-bigbangs-t-o-p/
[파트리시아] [14:41] Staystrontop🙏
[엘리 ♡] [14:56] 그거 나는 아침에 봤어요, 아메리카에 대부분이 그거 믾이 해요,  사람드리 마리후아나가 많이 피워요.  어려운 문제예요.  근대 그  사람 맞아 잘 못했어요 하지만  아직 사람이에요 그래서  second change 필요해요.  여러분 이 문제는 다른 나라애 어떠세요?
[Meipi 메이비] [15:11] 저는 탑씨가 마리후아나 피는거는 아쉬운 일이지만 그렇게 눌랍지는 않아요
[Meipi 메이비] [15:13] 왜나면 연애인 직업이라는게 이런 일이 많아서. 지금은 탑씨가 스테래스 많이 받은건 괸장히 아쉬워요. 저는 빅뱅 팬으로서 안타까운 마음이 컸죠
[Meipi 메이비] [15:17] 빨리 나았음면 좋겠어요. 사람은 잘 못하는거 당연히  이해를 해요. 이상황에서 어떻게 극복 할수있는지 더 중요하니까 그렇게 생각해요. 탑씨 화이팅 💪
[엘리 ♡] [15:32] 내 말이 언니,  그. 사람 second chance 꼭  받으면 괜찮은데요
[Chan] [15:52] 마리화나* 놀랍지* 연예인* 스트레스*
[Chan] [15:52] 그런데 이건 좀 다른 문제예요. 팁이 군대 다니고 있었거든요.
[Chan] [15:52] 탑*
[Meipi 메이비] [15:53] 그거는 더 복잡하죠 사실
[Chan] [15:53] 일반 남자가 군대에서 마리화나 피면 인생 끝이죠.
[Chan] [15:53] 취업도 안되고 결혼도 못할 걸요
[Chan] [15:54] 형량도 높고요.
[Meipi 메이비] [15:54] 군데 가기전 피는건 아니야?
[이영석 Leeam] [15:54] 다른나라에서 마리화나 펴도 되니까 이해해줘야한다는 건 한국에서 통하지 않아요
한국도 한국 법이 있어서 ...
[Chan] [15:54] 한국에서는 마약 자체가 안보여요. 총기류도 물론 없고.
[이영석 Leeam] [15:55] 저도 탑을 좋아하는데 국내에서는 연예인에게는 더 엄격한 면이 많아요
[이영석 Leeam] [15:55] 그쵸
[이영석 Leeam] [15:56] 태어나서 마리화나나 마약을 본적 한번도 없어요 그만큼 찾기 힘든 나라고 구하는 행동부터 위법이에요
[이영석 Leeam] [15:56] 한국에선..
[Meipi 메이비] [15:56] 여기 있어도 감옥 들어가야돼요
[Chan] [15:56] 아무리 초범이라고 해도 5년이하 징역이래요
[Chan] [15:56] 평생 불명예이고요.
[Meipi 메이비] [15:56] 실물이 엄청 잘 생겼어요 탑씨는
[Chan] [15:57] 메이비 누나가 사랑에 빠졌어 ㅎㅎ
[Meipi 메이비] [15:57] 내가 직접 봤는데
[Meipi 메이비] [15:57] 그건 아니라 너무 잘 생기면 사랑할수가 없어
[이영석 Leeam] [16:01] 타짜2 영화에서보면 진짜 잘생겼는데 ㅋㅋ
[Chan] [16:04] 메이비 누나, 한서희 알아?
[Meipi 메이비] [16:05] 한선회 몰라
[Meipi 메이비] [16:05] 연습생만 들었는데
[이영석 Leeam] [16:05] 한서희가 그 연습생이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Chan] [16:07] http://www.dreamwiz.com/VIEW/NEWS/AVxnbv7sj-JSpPEkGtDy
[Meipi 메이비] [16:07] 욕 나오겠다 한선희때메
[Chan] [16:09] ㅋㅋ 그러게
[지훈子衡] [16:30] 여긴 마약 밀매 절대 안 돼요. 사형이에요. 마약 가져있는거라면  징역이고요.
[이영석 Leeam] [16:34] 그게 옳은거야
[Chan] [16:35] 법은 누구에게나 평등해야지~
[지훈子衡] [16:36] 아무리 스트레스 받아도 먹울 생각 없는데... 얼마나 스트레스 컸을까 싶어요..
[Meipi 메이비] [16:36] 스트레스 받으면 맛있는거 먹어야지
[지훈子衡] [16:37] ㅎㅎㅎ 누나만의 방법
[이효민] [16:37] 나도 그렇게 해 ㅋㅋ
[이효민] [16:37] 메이비처럼
[이효민] [16:37] ㅋㅋㅋ
[Meipi 메이비] [16:39] 내가 통통하면 그 만큼 내가 스트레스 받은거야
[이경] [16:40] 오 오르시
[이경] [16:40] 어르신들 계시네요
[지훈子衡] [16:42] 저 아니에요~
[Meipi 메이비] [16:43] 오르신?
[이효민] [16:47] 헉 ..어르신 누구야??? ㅎㅎㅎㅎ
[이경] [17:09] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[이효민] [17:29] (emoticon)
[Jonathan Franky G] [19:02] 미안에요, 난 일했어요..
[Jonathan Franky G] [19:02] 잘 지냈어요?
[경이] [21:52] 도와 주세요
[경이] [21:52] 명사는 '~고요'로  끝났으면 무슨 뜻이에요??
[Jonathan Franky G] [21:58] 난 "고 있어요"를 그냥 알아요.
[Jonathan Franky G] [21:58] 고요 를 몰라요... 미안에요.
[최동훈] [22:20] 예문

어제 바지를 샀어요.
그리고 어울리는 블라우스도 샀고요.
[홍승] [22:20] 안녕하세요
[최동훈] [22:21] 뭔가 이어서
또는 추가하는 말입니다
[Jonathan Franky G] [22:30] 아... 네..
[Jonathan Franky G] [22:30] 이 그룹에서 어디에 살아요?
[최동훈] [22:38] 한국 순천이요
[luciel] [22:38] 필리핀이요
[Fatin Sherrina] [22:39] 말레이시아 쿠알라룸푸르요
[Jonathan Franky G] [22:39] 우와 순청와 필리핀 이에요..
안녕하세요..

난 인도네시아에서 살아요..
[Jonathan Franky G] [22:40] 안녕 파틴씨..
[Meipi 메이비] [22:40] 조나탄씨는 인도네시아 사람?
[Jonathan Franky G] [22:40] 네, 맞아요..
왜요?
[Fatin Sherrina] [22:40] 안녕 조나탄씨
[Jonathan Franky G] [22:41] ㅋㅋ 네.. 네.
[Jonathan Franky G] [22:41] 여러분은 대학생이에요?
[Meipi 메이비] [22:41] 이름이 딱 인도네시아 사람이에요
[Meipi 메이비] [22:42] 저도 인도네시아 사람입니다
[Jonathan Franky G] [22:43] 아니요..
그 이름 이 난 만들어요..
[Jonathan Franky G] [22:44] 진짜요? 어느 인도네시아에 ?
[Meipi 메이비] [22:47] 수라바야
[지훈子衡] [22:48] 통화 히고싶답니다
[Meipi 메이비] [22:48] 오오오
[Jonathan Franky G] [22:49] 아 수라바야...
난 말랑 사람이에요...
하지만 지금 난 말랑에 없어요...
깔리만딴에 있어요..
[Meipi 메이비] [22:49] 2주 전에 제가 말랑 갔다왔는데
[Jonathan Franky G] [22:50] 통화가 누구 함께이에요?
[Jonathan Franky G] [22:52] 진짜요? 왜 넌 말랑에서 갔어요?
[지훈子衡] [22:52] 주로 승이랑 많이 하던데요 ㅋ 누나 바쁘죠? 내일 출근하시겠죠?
[Jonathan Franky G] [22:54] 안바빠요..
네, 내일은 난 출근하시게요..
[홍승] [22:54] 지금 통화 할까요?
[Jonathan Franky G] [22:54] 왜요?
[홍승] [22:54] ㅎㅎㅎ
[지훈子衡] [22:55] Jonathan( 출근얘기는 메이비누나에게 말한거예요 ㅋ
[지훈子衡] [22:56] 잠깐 하자..연습하고 싶어서
[Jonathan Franky G] [22:58] 하지만, 난 한국어를 말 안자했어요..
영어로면 난 할 수있어요..
[홍승] [23:00] 연습 할 수 있는데요
[홍승] [23:00] 저도 한국어 진짜 못하는데요 ㅋㅋㅋ
[Jonathan Franky G] [23:01] 너는 한국어로 말하지만 나는 영어를 말한다.
[Jonathan Franky G] [23:01] 진짜요 연습 하수있다요?
[Meipi 메이비] [23:02] 진짜요 연습 할수있어요?*
[Meipi 메이비] [23:03] 지훈이) 괜찮아 시간 있어 뭘로 하는거야?
[Jonathan Franky G] [23:03] 어떻게 연습 한국어로 넌 한국어 말 못해요?
[Jonathan Franky G] [23:03] 반말은 하지마요..
[지훈子衡] [23:03] 그냥 막하겠죠?
[홍승] [23:04] discord에서 이미 있어요?
[Jonathan Franky G] [23:04] 그래요...
[Meipi 메이비] [23:05] 한국어를 어떻게 연습해요? 말을 잘 못하는데* (이렇게 하면 더 좋을것 같아요 ^^)
[Jonathan Franky G] [23:05] 나는 어휘력이 별로 없다.
[Meipi 메이비] [23:06] 조나탄씨 문장을 쓸때 "요"를 사용하면 더 좋을것같아요 :)
[Meipi 메이비] [23:07] 나는 어휘력이 별로 없어요*
[Jonathan Franky G] [23:11] ㅋㅋㅋ 네 네..
하지만 난 너무 충격에서 내 문장을 "있다" 사용했어요..
[Jonathan Franky G] [23:12] ㅎㅁㅎㅁ... 오까이..
감사합니다 메이피씨..
[Meipi 메이비] [23:14] 어린 친구들이 아니면 우리랑 동갑인 친구한테 반말을 쓰면 돼는데. 처음 대화할때 아무래도 존댓말 쓰는거 더 좋을것같아요^^
[Jonathan Franky G] [23:16] 네, 맞아요..
[Jonathan Franky G] [23:16] 난 자고 싶어요..
[Meipi 메이비] [23:17] 많이 힘든가봐요
[Jonathan Franky G] [23:17] 너무 줄이에요..
[Meipi 메이비] [23:17] 잘 자요
[Meipi 메이비] [23:17] 너무 줄려요*
[Jonathan Franky G] [23:17] 네
[Fatin Sherrina] [23:17] 잘 자요
[Jonathan Franky G] [23:18] 아 네.. 줄려요. ㅋㅋ 난 앚었어요.. 미안에요..
[Jonathan Franky G] [23:18] 바이 바이..
[luciel] [23:18] 안녕히 주무세요~
[지훈子衡] [23:36] 갑자기 누나의 목소리
[Meipi 메이비] [23:39] 내 목소리?
[지훈子衡] [23:40] 인니어로 말하셧오요 ㅋ
[Meipi 메이비] [23:40] 아~ 디스코드?
[Meipi 메이비] [23:40] 소리 들리네 ㅎㅎㅎ
[지훈子衡] [23:40] 일초만
[Meipi 메이비] [23:41] 오오오 ㅋㅋ
--------------- 09 June 2017 ---------------
[경이] [01:08] 명사를 "~고요"로 끝내면 안 돼요?
[luciel] [01:45] 안될 거같아요
[luciel] [01:46] "~고요"는 두문장을 연결하는 "~고"와 똑같은 뜻이 있는데 "~고요"로는 문장을 끝낼 수 있어요
[홍승] [01:51] '뭐라고요' 이런 거 해도 되죠
[이경] [02:30] 명사+(이)라고+요 >>명사를 설명할때
난 홍승이라고요
이것은 사과라고요.
그것을 뭐라고 했어요? 이것은 사과라고 했어요.
[이경] [02:36] 명사를 가리킬때 사용하는데 문법에 명사+하고 로 알고 있어요. 말 할때만 줄여 써도 된다고 하죠.
예: 이모, 이거(하)고 저거(하)고 그리고 저거를 주세요.
[홍승] [20:42] 안녕하세요
[홍승] [20:42] 제가 질문이 있어요
[홍승] [20:42] 외국나이 어떻게 맞게 말해요
[홍승] [20:43] 만 ~~세에요?
[홍승] [20:46] 만 열네살이에요'라고 하면 안돼요?
[홍승] [21:28] 또 질문이 있는데요
[홍승] [21:28] 치 않다 = 하지 않다 맞아요?
공부하지 않다
공부치 않다 ??
[Chan] [21:28] 외국나이로 ~살이에요.(O)
외국나이로 만 ~살이에요.(X)
[홍승] [21:29] 그리고
치 아니하다
이거 무슨 뜻인가요?
아니하다라는 거도슨 뜻인가요?
[Chan] [21:29] '치 않다'란 말은 거의 안쓰는데
[홍승] [21:30] 아
[Chan] [21:30] 아니하다 = 안하다 = 않다
[홍승] [21:30] 아하
[홍승] [21:30] 그런데 치 않다라는 게 그런 뜻이 있지만 그냥 별로 안 쓰는 말이죠?
[Chan] [21:31] 일상대화에서는 못 들어본 거 같아..
[홍승] [21:31] 걍 인터넷에서 들 수 있는 말 듯요?
[Chan] [21:31] 하지 = 치
[Chan] [21:32] 뉴스나 책에서 많이 봤지
[홍승] [21:32] 그래요?
[Chan] [21:32] 심상치 않다
만만치 않다
[홍승] [21:32] 책도 있어요?
[Chan] [21:32] 심심치 않다
[Chan] [21:32] 등등
[홍승] [21:32] 아하
[홍승] [21:33] 알겠습니다
[홍승] [21:33] 근데 제 지난 질문요
[홍승] [21:34] '왜국나이로' 말 없이

막 "만 00살이에요" 이런 식으로 안되죠?
[Chan] [21:35] 만 나이가 서류나 뉴스 같이 공식적인 거에 쓰이는 나이라
[Chan] [21:36] 외국나이에 상관없이 그냥 나이 세는 다른 방법이야.
[Chan] [21:36] 그게 외국나이랑 같은 것일 뿐
[Chan] [21:37] '만 -살'이라고도 말은 해
[홍승] [21:38] 다른 외국인이랑 얘기할 때
[홍승] [21:38] 그냥 '00살이에요' 라는 게 괜찮아요?
[홍승] [21:38] 외국나이 말하면서
[Chan] [21:38] 응
[Chan] [21:38] 외국나이로 -살이에요. 라고 많이 말하지
[Chan] [21:39] '-세'는 말할 때 거의 안쓰여
[Chan] [21:39] 문서나 뉴스, 재판 같은 곳에서 볼 수 있는 셈법이야.
[홍승] [21:40] 셈법요?
[Chan] [21:40] 세는 방법
[Chan] [21:40] 숫자 세는 방법
[홍승] [21:41] 아
[홍승] [21:41] 알겠습니다
[홍승] [21:41] 또 감사합니다~~
[홍승] [23:14] 헐
[홍승] [23:15] https://www.youtube.com/watch?v=4-7QMAtzNJs
--------------- 10 June 2017 ---------------
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [05:56] 안녕하세요 😁
[우찬 🇧🇷] [05:58] 안녕하세요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:07] 😁😁
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:07] 난 심심해요 ㅋㅋ
[우찬 🇧🇷] [06:10] ㅋㅋㅋㅋ
[우찬 🇧🇷] [06:10] 저도요
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [06:11] (emoticon)
--------------- 11 June 2017 ---------------
[홍승] [12:50] 젠나누나
[홍승] [12:50] 한국어 Learners Dictionary 찾게 되는 거 같아요 ㄹㅎ
[홍승] [12:50] ㅎㅎ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [13:13] 진짜!!!!!!
[엘리 ♡] [13:43] 진짜!  어디!
[엘리 ♡] [13:43] 어디?
[홍승] [13:44] 사진
[홍승] [13:44] 이거 맞죠?
[홍승] [13:44] https://krdict.korean.go.kr/eng
[홍승] [14:23] 안녕하세요
[홍승] [14:23] 남자이죠
남자죠
어느가 맞아요?
[우찬 🇧🇷] [14:55] 남자죠
[홍승] [15:25] 그렇군요
[홍승] [15:26] 남자이지 틀려요?
[이경] [15:27] Vowel+지요
Consonant+이지요
[홍승] [15:35] 틀린 거 썼었네요
[홍승] [15:35] 헐
[홍승] [15:36] 명사+ 면
[홍승] [15:36] 이라면(?)
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:08] Ah you found
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:08] But
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:08] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:09] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:11] The link you sent is just a translator like naver. A learners dictionary is a basic or simple dictionary only using the most common words.
[Chan] [19:13] 제나, 한국어로 쓰려고 노력해보세요 ㅎㅎ
[Chan] [19:13] 잘할 수 있어요!
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:13] No no I misunderstood. It is the learners dictionary + an English example
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:13] 멋있다
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:19] 와! 그 learners dictionary는    English learners dictionaries보다 더 멋있어요😂😂😂
[홍승] [19:21] 멋있죠
[홍승] [19:21] ㅎ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:22] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:22] ㅋㅋㅋ
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:23] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:23] 와!!°!
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:24] photo
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [19:24] (emoticon)
[홍승] [19:32] ㅋㅋㅋㅋ
[홍승] [19:32] 누가 이런거처럼 휴대폰 앱 만들어야죠
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [20:20] (emoticon)
[홍승] [20:29] 와 제가 문법 좀 잊어버린 거 같아요
[홍승] [20:30] ㅠㅠ
[홍승] [20:30] '갈 거라고 했어요'
이거 맞아요?
임유은💗林恩🤘💗님이 나갔습니다.
[최동훈] [20:40] 네 맞습니다
[홍승] [20:45] 자연스러워요?
[최동훈] [20:50] 네 자연스러워요ㅎ
[Chan] [23:10] Take a look at "Korean-English Dictionary" - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.koreanlab.dictionary
[홍승] [23:52] omg there is one already?
[홍승] [23:53] 잠깐만요
[홍승] [23:53] 혹시 찬형의 만든 거예요?
--------------- 12 June 2017 ---------------
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [01:34] 저도 문법을 잊어버려요.... 항상 ~보다 😓
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [01:35] ......보다 더...
[Meipi 메이비] [01:48] 그 사람 제나씨 보가 더  나빠요 = That person is worse than Jena
[제나🇺🇸재영🇰🇷] [02:07] 😲😲😂😂

If you wanna see more common mistakes, check our youtube channel.:

https://youtube.com/c/koreanlabX

---------------------------------------------

Youtube: https://youtube.com/c/koreanlabX
Facebook: https://facebook.com/studykoreanwithvolunteers Twitter: https://twitter.com/koreanhelper Instagram: https://www.instagram.com/koreanlab_ discord: https://discord.gg/j9Knkyc

1:1 Tutor ( paid ) : fman1335@gmail.com

---------------------------------------------